Возвращение в страну Оз: Дороти спешит на помощь

Перевод
PG-13
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
140 страниц, 37 243 слова, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
34 Нравится 86 Отзывы 12 В сборник

Часть 9

Настройки

Спасение

Дороти отчаянно и тщетно пыталась освободиться от сильных рук кресла, но они крепко прижали ее к сиденью. Сдаваясь, Дороти вздохнула в отчаянии. -Похоже, я больше никогда не увижу Страшилу и друзей . О, почему я всегда ввязываюсь в такие ситуации? -Псс! Дороти ахнула и посмотрела на открытое окно. -Джек! Джек Тыквоголовый приложил палец к губам и забрался внутрь через окно. Он подобрал старое черное перо и пощекотал им нос кресла. Кресло громко чихнуло. - А-ЧУХ! - И он упал спиной на каменный пол. Дороти упала на пол вместе с креслом, но была свободна. Джек помог ей встать, затем она открыла крышку казана и схватила Биллину. Джек вылез обратно через открытое окно и Биллина выпорхнула наружу, но Дороти вспомнила о волшебной метле и попыталась достать ее, чтобы Момби больше ею не воспользовалась. Но когда тень Момби замаячила над дверью, Дороти ничего не оставалось, кроме как уйти без метлы, так как ее снова поймают. Она повернулась к окну и попыталась пролезть. К счастью, Джек вытащил ее через окно как раз в самый последний момент. - Хорошо, моя милая! Мы скоро закончим!- Но когда Момби поставила кучу дров на пол, она замерла, увидев пустое кресло, лежащее на полу. - Что!? Она ушла! Но как? -Тыквоголовый помог ей! — догадался ворон, указывая на открытое окно. - Этот неблагодарный кабачок! – прорычала Момби. Затем она взяла метлу своего кузена. - По крайней мере, они не взяли с собой метлу. Они не уйдут далеко, я их обязательно достану. Метла вылетела прямо из домика через открытую дверь, на ней летела Момби. Она парила над лесом в поисках беглецов. Внизу на земле Дороти, Джек и Биллина бежали так быстро, как только могли, чтобы уйти от преследующей их ведьмы. Из-за длинных ног, Джек иногда чуть ли не падал и спотыкался всякий раз, когда он бежал, но он все еще сохранял темп, и держал за запястье Дороти, чтобы увести ее как можно дальше от Момби. Дороти крепко держала Биллину на руках, а курица в ужасе кудахтала. Тень злой ведьмы упала на беглецов, когда она злобно захихикала. Словно ястреб, кружащий над своей добычей, Момби спикировала и потянулась, чтобы схватить их. Но, удача была не на ее стороне и Момби врезалась лицом в дерево. Джек только оглянулся, чтобы посмотреть, что произошло, когда он споткнулся о камень и упал на живот. Дороти подошла к нему и взяв его за руку побежала дальше вместе с ним, пока они не спрятались в кустах. Примерно в то же время Момби пришла в себя после аварии. И взлетела выше над лесом, чтобы снова не получить по лицу. Она незаметила как пролетела мимо Дороти, Джека и Биллины, поскольку они молчали и прижались друг к другу. Но она не могла их увидеть или найти, поэтому у Момби не было другого выбора, кроме как вернуться в коттедж. - Я знаю, что ты где-то там! — крикнула Момби лесу под ней. - Ну, вперед, дураки! Идите в Изумрудный город! Все равно колесники поймают вас! Сказала на последок Момби и исчезла за горизонтом. - Она ушла. Теперь можно выходить. — сказала Биллина, высунув голову из-за куста, и вышла. - Спасибо, Джек. Не знаю, что могло бы случиться, если бы тебя там не было. - Дороти обняла человека-тыкву с благодарной и теплой улыбкой. -Не за что. Джек покраснел и стал ярко-красным. - Я просто помогал своему новому другу. — Так что же нам теперь делать? — спросила Биллина, пытаясь обдумать, что делать дальше. — Точно. Момби сказала, что твой друг Страшила в беде, и мы не можем его спасти. — добавил Джек. - И кто такой этот, Король Номов? Звучит очень злобно. - Ребята, не волнуйтесь. — упокоила их Дороти. - У Страшилы раньше были проблемы, когда Джестер схватил его, но я вовремя спасла его и Льва с Дровосеком. Я уверена, что смогу сделать это снова. — Но с тобой может случиться что-нибудь плохое, Дороти! — обеспокоенно заявил Джек. - Момби может поймать тебя и уничтожить! — Джек… — спокойно начала Дороти. - Нельзя унывать, когда дела идут не очень. Все станет лучше, если мы попытаемся думать о хорошем, как о спасение Страшилы и моих друзей. Она посмотрела на далекую разбитую Дорогу из желтого кирпича, которая должна была привести их к Изумрудному городу, очень решительным взглядом.

Вот он мир из моих грез. Я смотрю сквозь туман. И пытаюсь уснуть, Но не могу, когда рядом нет те-е-бя! В темноте ищу твой образ, Но там лишь пустота. Вдруг услышу я твой голос. И он вперёд ведёт ме-е-ня!

Словно во сне, Дороти могла представить, как Страшила улыбается и протягивает к ней руку в перчатке, и зовет ее подойти к нему, она бежит к нему, пока все движется в замедленной съемке.

Иду вперёд, за светлячками. Знаю, ждут меня опасности в пу-у-ти! Могу упасть и ошибиться, Но твой образ, даст мне сил. Я буду улыбаться сквозь боль, Я буду искать тебя, друг милый мой! Бегу к тебе навстречу, Приключения зовут. Вдруг услышу я твой голос. И он вперёд ведёт ме-е-ня!

Но как только она дошла до разбитой дороги из желтого кирпича, образ Страшилы исчез. Дороти чуть не споткнулась о расшатанный кирпич, когда добралась до того места, где он стоял. Она чувствовала себя растерянной, что потеряла его, или так она думала.

Пусть не вижу я тебя, Но ты всегда со мно-ой! Все говорят, что я сошла с ума, Возможно, так и есть? Но сердце говорит мне, что это не таааак! И дует лёгкий ветер, Слышит песню, я пою. Вдруг услышу я твой голос. И он вперёд ведёт ме-е-ня!

Душа Дороти наполнялась теплом, когда она представила, как Страшила обнимает ее в крепких объятиях как раньше, почти чувствуя его тепло.

Я чувствую твоё тепло, Оно помогает мне согреться. Я вернулась к тебе. И жду, когда тебя увижу. Пусть звёзды осветят мой путь, Дождись Страшила, я к тебе ве-е-рнусь!

Когда Джек и Биллина подходят к ней, Дороти поворачивается и искренне улыбается им, и они улыбаются ей в ответ. Затем Дороти взялась за руки с Джеком, и они вдвоем весело поскакали по Дороге из желтого кирпича, а Биллина побежала впереди них.

Иду вперёд, за светлячками. Знаю, ждут меня опасности в пу-у-ти! Могу упасть и ошибиться, Но я не сдамся и буду вперёд идти!

Дороти словно вернулась в детство, прыгая по этой самой дороге со Страшилой, Железным Дровосеком и Трусливым Львом, или когда она шла по этой дороге с Саввой, Капитаном Зефиром и Фарфоровой Принцессой.

Я буду улыбаться сквозь боль, Я буду искать тебя, друг милый мой! Бегу к тебе навстречу, Приключения зовут. Вдруг услышу я твой голос. И он вперёд ведёт ме-е-ня!

Примечания:
34 Нравится 86 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (1)