the language of love: rhythm of dance

NC-17
Завершён
659
5
Фэндом:
Размер:
174 страницы, 61 524 слова, 32 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
659 Нравится 976 Отзывы 172 В сборник

30. Что для неё лучше?

Настройки
— Ты не опаздываешь? — напоминает о предстоящих переговорах Стейси, идя рядом с подругой. Через час у Нари состоится встреча с менеджерами, девочками из группы и контрактом, который им предстоит подписать. Но пока что они гуляют со Стэй в сквере у здания Джи-Вай-Пи. — Ещё полно времени, — отмахивается Ким. — Не хочу приходить первая. — Но ты ведь уже пришла, — хихикает Стейси, потягивая банановое молоко. Нари лишь закатывает глаза: — Лучше расскажи, как твои языковые курсы, — переводит тему кореянка. — Они ведь уже начались? — Да, было пока всего пару ознакомительных занятий, — обыденно отвечает Стэй. — Ещё толком не успела ничего понять и с кем-то познакомиться. — Только не бери пример с меня, — усмехается та. — А то стажировка закончена, а я, похоже, единственная, кто не обзавёлся друзьями. Она и правда так считает. — Не говори ерунды, — толкает её в плечо Стейси. — Ты подружилась со своей соседкой Лин. И та, рыженькая, Мизуки, и… — она не успевает договорить: — Я разве тебе говорила про Мизу? — удивляется Ким, косо поглядывая на подругу. Нари рассказывала Стэй о многом, что произошло с ней во время стажировки. И о том, как Лилу помогла ей однажды. Но как ей кажется, особо не заостряла на этом внимание. — Немного, но мне Хёнджин рассказал, — застенчиво улыбается блондинка. Уже представляет бурную реакцию подруги, поэтому увеличивает между ними расстояние, подходя к урне и выбрасывая в неё опустевшую упаковку молока. Для Нари Хван Хёнджин, как красная тряпка для быка. Но Стэй это вовсе не бесит, в какой-то степени — даже льстит. Понимает, почему подруга так себя ведёт рядом с этим парнем, хоть и в душе надеется, что рано или поздно, но они всё-таки найдут общий язык. — Кто бы сомневался, — фыркает Ким. — Тебя вообще не беспокоит, что он общается и с другими девчонками? — Он ведь не мой парень, — вскидывает бровями Стэй, снова подходя ближе. — А даже если бы и был, то пусть общается. Я всё равно лучше других. — Да, самооценки тебе не занимать, — усмехается Нари. Она даже завидует немного подруге и тому, как Стейси Джонс самоуверенна. У Нари вот эго не такое сильное, и благодаря Сыльги и Чайсай она в этом убедилась. — Да причём тут самооценка? Я просто умею доверять людям, и тебе это тоже не помешает. — Я учусь, правда, — Нари участливо кивает головой, заглядывая девушке прямо в глаза. — Может, и у меня когда-то получится. — Подружка, ты справишься, — хлопает её по плечу Стэй, так и оставляя руку на девичьей шее. Идут дальше так в обнимку, хихикая и болтая о всякой ерунде, вроде дебильной привычки Хёнджина закатывать глаза по поводу и без. Они уже подходят к зданию Джи-Вай-Пи, как Нари вдруг замечает знакомые фигуры у такси, которое припарковано около входа: — О, это же Кэт, — радостно восклицает Нари, маша рукой девушке с розовыми волосами. — Сто лет её не видела. — У тебя пол Кореи знакомых, а ты ещё жалуешься, что нет друзей, — наиграно дуется Стэй, переводя взгляд на незнакомку и парня, который стоит к ним спиной. — Да мы не подруги, она просто девушка… — Нари осекается, прикусывая губу. — Чья девушка? — без задней мысль интересуется Стейси. Но стоит ей произнести это вслух, как парень, который до этого стоял к ним спиной, разворачивается, чтобы открыть для Кэт дверь пассажирского сидения. Сердце Стейси Джонс падает куда-то под ноги, отбивая последние удары. Американка, конечно, предполагала, что этот момент рано или поздно наступит. Что им придётся встретиться и поговорить, но она думала, что к этому времени она будет более морально подготовленной. Всю ту хвалёную уверенность как рукой сметает, стоит Чанбину захлопнуть за Кэт дверь такси и развернуться к девушкам лицом. Стэй еле волочит ноги, желая в эту же секунду развернуться и убежать куда подальше. Но Нари крепко держит её под руку, не позволяя изменить траекторию движение. А Чанбин, словно специально, никуда не уходит. Стоит, запустив руки в карманы, и смотрит на них в упор. — Привет, — нервно хихикает Ким, предательски отпуская руку Стейси. — Я побегу, — она уже обращается к Джонс. Стэй хочется что-то шикнуть ей на прощание, но она лишь неловко улыбается, останавливаясь на месте. До последнего смотрит, как Нари взбегает по лестнице, скрываясь за массивными дверями высотки. — Я рад тебя видеть, — первым начинает Чанбин, подходя чуть ближе. — Я тоже, — скрепя сердцем отвечает она, не зная, куда себя деть. Она ведь и правда рада его увидеть спустя столько времени, вот только не знает, что ему сказать. Как начать разговор, как объясниться, почему она так с ним тогда поступила. Да и вообще, стоит ли что-то объяснять? У него новая девушка, и, наверное, он уже забыл о Стейси Джонс. — Я давно хотел поговорить с тобой, — неожиданно произносит он, а Стэй в душе уже волком воет. — Ты себя не хорошо чувствуешь? — он окидывает её взглядом и слегка хмурится, а в голосе слышится забота. — Нет, всё хорошо, — сдавленно хихикает Стэй, дотрагиваясь тыльной стороной ладони до собственной щеки. Ей не нужно зеркало, чтобы понять, как сейчас побледнело её лицо. Думала, что для неё самой вся эта история уже пережитки прошлого. Но стоя сейчас напротив парня, которому разбила сердце и сбежала, ничего не объяснив — нервы сжимаются в тугой комок. — Может, сядем в холле и поговорим? — предлагает он. — Ты не торопишься? Стейси планировала встретиться с Крисом, раз уж она всё равно пришла к зданию Джи-Вай-Пи ради Нари, но он ещё работает, и ей всё равно придётся ждать. — Да, отличная идея, — всё же соглашается она, направляясь ко входу. — Ты прекрасно выглядишь, — искренне говорит Чанбин. — Спасибо, — из-за этого комплимента Джонс чувствует ещё большую неловкость. В кафе на первом этаже сейчас почти никого нет, поэтому они направляются сразу туда, где им никто не сможет помешать.Сидя напротив Чанбина, глядя, как он с любопытством разглядывает её, Стейси сгорает от нарастающей неловкости. Они ведь расстались на не самой хорошей ноте. По сути, она изменила ему, а потом сбежала, ничего не сказав. Не нашла в себе силы признаться парню в лицо, и потом долго винила себя за это. …и сейчас винит. — Мне стоит извиниться, — решается всё же произнести это вслух Стэй. — Нет, я не… — уже начинает он, но не успевает закончить: — Я всё же скажу это, — стоит на своём американка. — Мне так стыдно за то, как я с тобой поступила. За то, что растоптала твои чувства, и за то, что сбежала. Я такая трусиха. И мне невыносимо сейчас смотреть тебе в глаза из-за своей же глупости, — она и сейчас не смотрит на него, разглядывая лишь фенечки на запястьях Чанбина. — Я не обижаюсь, — успокаивает ей Бин. — Правда, это уже в прошлом. — Наверное, уже поздно такое говорить, — она всё же поднимает на него взгляд, — но все мои чувства к тебе были правдой. С самого начала. И мне очень жаль, что я всё так испортила. — Стэй, всё хорошо, — он улыбается ей, а у Стейси от этой улыбки сердце сжимается. — Я не хочу, чтобы ты винила только себя. Хорошо? Я тоже поступал с тобой не лучшим образом, за что очень долго ругал себя. Но ничего уже не исправить. Давай, просто жить дальше? — Ты счастлив? — с надеждой в голосе спрашивает Стэй, словно не верит в правдивость услышанных слов. — Я ужасно счастлив, — по его глазам Стейси видит, как айдол смущается произносить это вслух. Наверное, его нынешние отношения с Кэт настолько трепетные, что при малейшем упоминании о ней, Чанбин сразу же вгоняет себя в краску. Стейси приятно видеть его таким влюблённым. — Рада это слышать, — улыбается она, и даже от чистого сердца. — Это была она? У такси. — Да, Кэт привезла мне ключи от машины, — усмехается он, вспоминая о любимой. — Я вчера оставил её на парковке, а сегодня забыл ключи, — он на секунду задумывается. — Знаешь, я бы хотел попробовать стать друзьями, — неожиданно предлагает он. — Нам ведь всегда было о чём поговорить. — А Кэт ревновать не будет? — она вопросительно ломает левую бровь. — Кэт знает про тебя, — самодовольно усмехается он, расслабленно откидываясь на спинку стула. — И знает, что это всё в прошлом как с моей стороны, так и с твоей. — Судя по всему, она очень хорошая, — Стэй подпирает щеку рукой, уже без стеснения глядя на парня. — Расскажешь, как вы познакомились? — Чёрт, ты будешь смеяться, — он уже улыбается как полный дурак. — Но мы познакомились благодаря тебе. — Неплохое начало, я заинтригована, — не сдерживает смешок Стейси, с любопытством слушая рассказ Чанбина. Да, может в их совместном прошлом осталось много грязи, о которой бы им обоим хочется забыть. Но лучший способ это сделать — перекрыть неприятные воспоминания новыми. И вот, сидя сейчас в кофейне и болтая с бывшим парнем на разные темы, Стейси понимает, что единственная ошибка, которую она совершила в прошлом — не попыталась подружиться с Со Чанбином намного раньше.

***

На этаже, где находятся студии, сегодня не так людно, как в предыдущие недели. Прежде тут сновали новички со своими наставниками, а сегодня только айдолы и трейни, готовящиеся к дебюту. Минхо сидит за столом, скучающе прокручивая ручку между пальцев. Джисон в очередной раз вносит правки в звуковую дорожку: — А что, если вот в этом месте добавить чуть больше басов? — предлагает Хан, проигрывая нужный отрывок. — Тогда будет чувствоваться динамика, а в танец можно будет добавить… — он переводит взгляд на друга: — Ты меня вообще слушаешь? — Да, добавить больше басов, — повторяет за ним Минхо, выпрямляясь и откладывая ручку в сторону. — Будет чувствоваться динамика и всё такое, — он уже с «интересом» заглядывает в один из мониторов, глядя на ползунок звуковой дорожки, словно она может сказать ему о многом. — Можешь включить с самого начала? Джисон выжидающе буравит взглядом профиль Ли Ноу, будто в этот момент читает его мысли. Но не нужно обладать сверхспособностями, чтобы догадаться о том, что происходит в последнее время с Ли Минхо. Вечно всем недовольный парень, которого хлебом не корми, дай съязвить. Которому обычно плевать на всё, что не касается его любимых кошек. Который всегда сосредоточен на работе и никогда не позволяет себе отвлекаться на посторонние раздражители, сейчас витает где-то в облаках. — Хён, у тебя всё нормально? — участливо интересуется Хан. — Да, всё путём, — небрежно бросает он. — Не выспался просто. Почему ползунок не движется? — тыкает пальцев в экран, переводя тему. — Потому что это дорожка другого трека, — бесцветно отвечает Джисон, скрещивая руки на груди. — Рассказывай давай, а то я сейчас напрямую спрошу. — Угрожаешь мне? — вопросительно вскидывает бровь Хо, отстраняясь от монитора. — Нет, просто хочу помочь, — пожимает плечами парень. — Я уже догадываюсь, кто может быть причиной тому, что ты сейчас себе места не находишь. Но даю тебе шанс опровергнуть мои догадки. — Да что тут опровергать, — Минхо откидывается на спинку кресла, покачиваясь из стороны в сторону. — Похоже, они снова вместе. Он не называет имена Нари и Чонина, но Джисону это и не нужно. Они с Ли Ноу лучшие друзья, поэтому Хан и без лишних пояснений всё прекрасно понимает. В принципе, он так и думал, что тут не обошлось без одной очень старательной трейни, которая, сама того не ведая, вскружила голову его лучшему другу. Хан быстро догадался о том, что происходит в душе Минхо. Даже быстрее его самого. Уловил мимолётные изменения в поведении своего хёна, который стал всё чаще улыбаться как глупый школьник, после каждой тренировки с Ким Нари. Все его разговоры сводились к тому, как бы улучшить её хореографию, какие бы костюмы подобрать, и как ей тяжело из-за навалившихся проблем. И когда Джисон однажды напрямую задал ему вопрос: «Тебе нравится Нари?», — то получил самый презренный взгляд, на который только был способен Ли Ноу из Стрей Кидс. — Это она тебе сказала? Или Чонин? — интересуется он, лукаво поглядывая на Хо. — Нет, но я своими глазами видел, как они вчера обнимались перед её выступлением, — с грустью в голосе выдыхает Минхо, откидывая голову на спинку. — Может, он просто хотел пожелать ей удачи? — предполагает Хан. — Я видел, как она плакала, а потом сама обняла его. Это было похоже на примирение. — Ты что, подсматривал за ней? — Нет, — усмехается Ли Ноу. — Хотел пожелать удачи перед выступлением. Может, ещё что-то. — Под «ещё что-то» ты имеешь ввиду… — Даже не смей! — Минхо тут же поднимает голову, с угрозой глядя на друга, который уже расплывается в улыбке как Чеширский Кот, демонстрируя идеально ровные зубы. — Всё, хён, я тебя понял, — выставляет руки ладонями вверх, показывая свою безоружность. — Но ты не слышал их разговора. Тебе стоит спросить лично, а не придумывать всякого в голове. — Я буду выглядеть как полный кретин, — хмурится он. — Как ты себе это вообще представляешь? «Нари, я так рад, что ты прошла отбор. Поздравляю. А вы с Чонином случайно снова не вместе? Зачем я спрашиваю? О, да я втрескался в тебя по уши, а так ничего. Спасибо что спросила. И тебе хорошего дня», — Минхо разыгрывает потенциальный диалог с Нари, активно жестикулируя. А в это время Хан едва сдерживается, чтобы не прыснуть от смеха прямо посреди этого спектакля. — По-моему, то что надо, — ставит жирную точку Ли Ноу, снова запрокидывая голову на спинку кресла. — Можно оставить только вопрос про Чонина, — всё же совладав с собой, выдавливает Джисон, хотя в голосе слышится насмешка. — Хуже ведь всё равно не будет. — Знаешь, забей вообще, — уже более спокойно произносит Хо. — После подписания контракта, у неё вряд ли будет время на шуры-муры. Сам вспомни, много у тебя было свободного времени перед дебютом на всякую ерунду? — Твои чувства не ерунда, — уже совсем серьёзно произносит Джисон. — Да какая, к чёрту, разница, если контракт запрещает любые отношения, — обессилено вздыхает он, прикрывая веки. — Посмотри на Криса и Стэй, на Чанбина и Кэт. Они в отношениях несмотря на контракт, — пытается убедить его в обратном Джисон. — Стэй и Кэт не начинающие айдолы. Даже если они попадут в объективы камер, то компания сможет утрясти всё, как было с Крисом и той аварией полгода назад. А Нари так переживала за их отношения с Чонином, что я не хочу брать на себя ответственность за её страдания. — Ты такой благородный, даже я растаял, — в своей манере отвечает Джисон. — Неужели, ты даже не попытаешься сказать ей о своих чувствах? — Если они снова вместе, то нет. Даже не буду пытаться, — он всё также сидит, развалившись на стуле, слегка покачиваясь. — Не буду усложнять ей жизнь ещё сильнее. — Может, она сама решит, что для неё лучше? — Хан вопросительно приподнимает бровь. — Да ничего она сама не решит, — обессилено вскидывает руками Минхо, снова переводя взгляд на друга. — Я уже понял, что она будет сомневаться в себе и своих решениях до тех пор, пока её кто-то к ним не подтолкнёт. — Не обязательно тебе этим заниматься, — игривая улыбка снова мелькает на джисоновом лице. — Знаешь, — Минхо резко поднимается с места. — Я и правда сейчас не настроен на работу, — забирает с вешалки кожаную куртку, направляясь к выходу из студии: — Пойду проветрюсь.
Примечания:
659 Нравится 976 Отзывы 172 В сборник
Отзывы (21)