Брак по расчёту

Перевод
NC-17
В процессе
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 192 страницы, 51 051 слово, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 4 Отзывы 23 В сборник

Часть 13

Настройки
Примечания:
Что делать, если признался кому-то в любви? Прошло порядком полминуты, пока Google загружал ответ. Чонгук усмехнулся сам себе. Жалкий, наверное, у него сейчас видок был. Прям как пятнадцатилетний подросток, читающий в интернете всё про любовь, жизнь и всякие романтические штучки. Но если это могло как-то помочь Чонгуку попасть в сердце Тэхёна, то почему бы и нет. Лучший ответ: Дайте ему/ей немного пространства и времени, чтобы подумать. Не у всех получается сразу дать ответ, когда кто-то другой признаётся в любви. Время. Это всё, что нужно ему/ей, чтобы переварить информацию и свежо посмотреть на сложившуюся ситуацию, и ждать вам нужно до тех пор, пока он/она не почувствует к вам взаимные чувства. Вы же не хотите, чтобы он/она запутались в своих настоящих чувствах к вам. Иногда люди принимают вашу любовь из-за сочувствия, и рано или поздно это может сыграть с вами злую шутку. Будьте терпеливы. Прежде всего, не давите на него/неё. Чонгук еле заметно кивнул своему незаменимому учителю в делах любовных, которым оказался сайт Yahoo. Устало вздохнув, он отложил телефон на тумбочку и укрылся одеялом. — Хён? - позвал Гук, не поворачиваясь телом к парню, лежащему рядом. Нос учуял легкий аромат лосьона после бритья — Тэхён только вернулся из душа. Тэхён пах… очень приятно. Как и всегда. — Да, Чонгук? — Я-я не поеду завтра в твой офис. — А? Почему? Разве ты не боишься оставаться один в этом огромном доме? Сзади чувствовалось копошение, и, возможно, теперь Тэхён смотрел Чонгуку в спину. — Всё нормально. Я справлюсь. В любом случае, это мой последний день больничного. Воспользуюсь им, чтобы как следует подготовиться к выходу на работу послезавтра. Голос Чонгука казался… стойким. По крайней мере, таковым он звучал в ушах Тэхёна. — Но ты же не любишь быть один, помнишь? Не заставляй себя, Гуки. Не нужно стесняться меня. Всё хорошо. Гуки ничего не ответил, но Тэхён всё равно знал, что парнишка не спал. Старший придвинулся ближе и обхватил рукой чонгукову талию в надежде, что это хоть как-то поубавит его неловкость. Чонгук содрогнулся. Иногда люди принимают вашу любовь из-за сочувствия, и рано или поздно это может сыграть с вами злую шутку. Эта строчка всё повторялась и повторялась в голове Чонгука, словно на заведённой плёнке. И именно из-за неё Чонгук накрыл руку мужа ладонью и отцепил от себя. Он был не настолько уж жалким, чтобы врываться в сердце Тэхёна только благодаря сочувствию. Нет. Ему не нужны были утешения старшего лишь на этой почве. — Нет, всё в порядке. Это же не травма детства, это моя нахальность, скорее всего. Рот Тэ слегка приоткрылся. Это не было похоже на Чонгука. Нахальный Чонгук никогда бы не признал, что он нахальный. Это было далеко не нахально! — Ладно, как скажешь. Но всё же, я пришлю Чимина, чтобы он составил тебе компанию до позднего вечера. Завтра я могу поздно вернуться с работы. Нужно в кратчайший срок решить кое-какие дела. Хорошо? Чон закусил губу. Прежде всего, не давите на него/неё. Хорошо. Чонгуку просто нужно было соглашаться со всем, что говорил Тэхён. — Мм. Хорошо.

***

Когда Чонгук проснулся на следующий день, на часах было девять утра. Факт, что сегодня Тэхёна не было рядом, как это было обычно по утрам, нанёс сильный удар по сердцу. Ты должен вытерпеть это, Чонгук. Ты же не хочешь давить на Тэхёна, так что дай ему немного свободы. Чтобы чем-то себя занять, Гуки принялся за уборку дома. Все комнаты наверху, все комнаты снизу, нигде не было сухого места, где бы не прошлась половая тряпка. Покончив с уборкой, парень принял душ. В этот раз он долго парил тело, драил кожу и думал. Размышлял. Тэхён. Тэхён. Тэхён.

***

Как только брюнет собирался опустить свою пятую точку на диван, раздался дверной звонок. Сунув ноги в тапки-зайчики, Чонгук поковылял к двери. — Здоров, Чонгуки! Давно не виделись! Как твоя лодыжка? Идёт на поправку? Чонгук приветливо улыбнулся и неловко обнял Чимина в ответ. Он до сих пор не мог привыкнуть к излишней прилипчивости Чимина. То же касалось и его брата. В следующее мгновение на щеке Чонгука уже ощущался смачный поцелуй. И парень промолчал, он предвидел, что подобное случится, поэтому готовился. При встрече Чимин всегда целовал его в щеку. — И тебе привет, Чимин-и. Лодыжка почти зажила. Не беспокойся. Ой, что ж ты на пороге-то стоишь, проходи! Здесь немного жарковато. Он кивнул в сторону, предлагая Чимину войти внутрь дома. Старший переступил порог, снял обувь и пошёл хвостом за Гуком в гостиную, присаживаясь на диван. Чонгук ретировался на кухню. — Это так не похоже на Тэхёна… — Что ты сказал, Чимин-и? - неожиданно переспросил Чонгук, пугая хёна чуть ли не до горячки. Чимин потирал грудь ладонью и глядел на зятя, который с улыбкой подошёл к нему и поставил на кофейный столик тарелку с закуской. Старший нахмурил брови. Что за скучная закуска?! Зелёные яблоки, пфф. — Это я к тому, что этот дом выглядит в безупречном порядке. Идеально чист и убран, что совершенно не свойственно Ким Тэхёну. Спасибо тебе огромное, Чонгук-и, - Чимин тихо захихикал. Чонгук порозовел. С каждым днём всё становилось только хуже: когда он слышал, как кто-то, даже будь это случайный незнакомец, упоминал имена его и Тэхёна в одном предложении, то сразу смущался. И ничего с собой поделать не мог, сколько не пытался. — Кстати, Чонгук, а сколько тебе лет? — Двадцать четыре. — О… Так ты младше меня. И младше моего хёна. Мм… Тогда ты и меня хёном должен называть, раз уж ты муж моего брата? Чонгук замотал головой, протягивая руку к нетронутому яблоку на блюдечке. — Нет. Не стоит, Чимин. Пускай всё будет, как есть. Так более по-дружески. Повисла короткая тишина. Чимин внимательно осматривал гостиную. Чонгук поднял бровь. Почему он ведёт себя так, будто впервые оказался в этом доме? — Что-то не так, Чимин-и? — Ничего. Просто… Чонгук-и, вы с хёном разве не строите никакие семейные планы? — Ха? — Вы что, никогда не говорили о рождении ребёнка? Дом хёна слишком громадный для вас двоих, понимаешь? Тебе, что ли, не одиноко здесь? Как вот сегодня. Если б я не приехал, ты бы сдох со скуки. Чонгук повёл плечами, и в то же время знал, что отныне вопрос Чимина будет главной темой для собственных размышлений, на которые уйдут дни, недели, а может и месяцы. — Не знаю, Чимин-и. Мы даже ещё не занимались с ним «этим». — Чем? — Ну, эм, сексом. — Что, блять?! Чимин разинул рот и поспешил прикрыть его двумя ладошками. Глаза в разы расширились. Чонгук же приподнял бровь. — А что здесь шокирующего? Ты же знаешь, что мы женаты не по любви, а по расчёту. Чим часто замотал головой, отказываясь верить в услышанное. — Нет, не знаю. — Что?! - рявкнул тогда уже Чонгук, ошарашенно раскрывая рот. Ой, только не это… Парень думал, что Чимин был вполне осведомлён обо всей их ситуации с Тэхёном, об их договоре и отношениях, поэтому без задней мысли признался старшему, что всё ещё не «спал» с Тэхёном. Но... — Нет. Я таких подробностей не знал. Я думал, ты особенный для хёна, бойфренд, там, или что-то типа того. — Подожди. Почему ты не знал этого, Чимин? Я думал, ты очень близок с Тэхёном. — Я-то близок, но меня никогда не интересовала его личная жизнь, круг друзей и всё подобное. Так вы… Кто вы друг другу? Чонгук закусил губу. Вот именно, Чимин. Я тоже хотел бы спросить об этом Тэхёна. — Не знаю, Чимин-и. Мин шумно вдохнул. — Вау. Это просто… Как так… Блин, вообще в голове не укладывается! Не ожидал, не ожидал. Но вы же нормально смотритесь вместе. Юнги даже видел, как вы целовались. Что это было тогда? С каждым новым вопросом, которыми забрасывал Чонгука Чимин, дышать тому становилось труднее и труднее. — Чимин-и… — Да? Гук потянулся к ладони Чимина и несильно сжал её своей. — Я собираюсь сказать тебе это, потому что полностью доверяю. Старший кивнул. — Конечно. Ты можешь доверять мне. — Я признался твоему брату, что люблю его. И сейчас я жду от него ответа. Если он отвергнет мои чувства, тогда, полагаю, через два года мы разведёмся. А может даже и раньше. У Чонгука не было желания жить, словно кукла без души, изображая мужа Тэхёна, если сам Тэхён не любил его в ответ. — Ч-что? Что за игру вы затеяли, ребят? Мама с папой ой как взбесятся, когда узнают! Даже господин и госпожа Чон вас в землю закопают! Да все, абсолютно все вас убьют, ты понимаешь это?! Чонгуку хотелось смеяться, да время было не совсем подходящее. Чимин слишком драматизировал. — Поэтому я и сказал, что верю тебе, Чимин. Пожалуйста, не говори никому. Даже Юнги. Чимин окаменел. С чего это Чонгук предполагал, что он разболтает об этом секрете Юнги? Как будто между ним и тем красноволосым парнем была какая-то особенная связь. — Что? Нет. С чего ты взял, что я собираюсь рассказать обо всём Юнги? М-мы не настолько близки. Чимин попытался засмеяться, но прозвучало это с ощутимыми нотками неловкости и наигранности. На губах Чона появилась хитрая улыбочка. Что-то здесь было явно подозрительным. — Чимин-и, я до сих пор задаюсь вопросом, почему ты ходил с ним в супермаркет? Разве у людей принято сразу после знакомства ходить вместе за покупками? Старший почесал затылок. Как ответить? — Н-ну, может, у других так не принято, а у нас принято. — Нас? Ммм… Интересно. — Что ты имеешь в виду? Нет… Чонгук. Между мной и твоим двоюродным братом ничего нет! Богом клянусь! Чонгук спокойно откусил своё яблоко, прежде чем ухмыльнуться Чимину. — Отрицаешь, пользуясь именем Господа? Хм… Я тут факты сопоставляю, Чимин-и. Давай посмотрим, что получается. У тебя шуры-муры с моим страстным, бледным, как вампир, двоюродным братом, так? Чимин был изумлён. Он даже понятия не имел, что у Чонгука была способность замечать такие маленькие детали. Тэхён же никогда не заикался про тот случай в супермаркете, тогда зачем это было надобно Чонгуку? — Эм… Я... Нет, Чонгук! Нет. Мы не встречаемся. Чимин был слишком взволнованным, и, конечно, Чонгук это заметил. Тихо посмеявшись, он похлопал бедного парня по плечу. — Чимин, всё должно быть по-честному. Ты уже знаешь один мой секрет, так что? Шатен вздохнул. Пути назад больше не было. Смирись, Чимин. Смирись. market.yandex.ru — Ну ладно, ладно. Мы типа снова сошлись вместе. Хотим посмотреть, сработает ли это во второй раз. — Второй раз?! Так это значит, ты… Чимин помахал в воздухе рукой и кивнул. — Да. Да. Я бывший парень Юнги. Его тон был таким ленивым, будто ему начинало постепенно надоедать прозвище «бывший Юнги», которое он с гордостью носил на протяжении года. Знаете, времена меняются, и люди тоже. Хотя… Чья в этом вина, Чимин? Разве это не ты всегда отшиваешь Юнги, когда он пытается закадрить тебя? Чимин глянул на младшего и вздохнул. Чонгук по-прежнему сидел оторопевший и не моргал. — Ой, да ладно тебе, Чонгук-и! Мой секрет по сравнению с твоим — просто ничто. А теперь, раз уж я сегодня гость, иди принеси мне другую закуску. «Зелёные» закуски меня не впечатляют. Да, Чимин. Отличный способ прекратить разговор о Юнги, распоряжаясь своим зятем. — Воспользуйся своими сексуальными ножками, Чимин-и. Вот, собственно, что получается в итоге, когда один нахал указывает, что делать другому нахалу.

***

Тэхён сидел в своём кабинете и смотрел сквозь монитор, о чем-то задумавшись. Неделю, целую, чёрт её побери, неделю Чонгук холодно к нему относился. Не то, чтобы они успели поругаться в это время, или ещё что, нет, это просто Чонгук всё время старался находиться подальше от Тэхёна, полностью игнорируя и избегая его. Да. Недели было достаточно Тэхёну, дабы привыкнуть к их новому режиму деловой жизни, ведь Чонгук вернулся на работу в свой офис, но привыкнуть к Чонгуку, продолжающему отталкивать его от себя, парень никак не мог. И сомневался, что когда-либо сможет. — Что пошло не так? - спросил он пустоту. Да, Тэхёну необходимо было время, чтобы дать ответ Чонгуку, но это ведь не означало, что старший хотел поставить паузу на их замечательных отношениях, включая поцелуи. Почему Чонгук не мог просто вести себя как прежде? Тэхён зашёл в свой электронный ящик и моргнул. — Вот дерьмо! Совсем забыл сказать Чонгуку о сегодняшнем мероприятии! Как он мог забыть о таком массовом событии, где его будут короновать президентом компании? А также нужно было напомнить Чонгуку об их отпуске на Гавайях, куда они полетят послезавтра. Как он мог забыть такие важные вещи! Его голова сейчас была забита одним Чонгуком, Чонгуком и Чонгуком. Он вытащил телефон из кармана и набрал кое-кого. — Алло. Чонгук-и?

***

В финансовой компании Чон как раз проводилось собрание. Чонгук, в безупречном чёрном костюме, стоял возле белой доски и представлял свою презентацию, когда вдруг на весь зал раздалась трель мобильного звонка, прерывая Чонгука на полуслове. Он окинул присутствующих сотрудников убийственным взглядом, пустив ощутимый, неприятный холодок по их спинам, и все, как один, опустили головы, от чего показались полностью подчинёнными. Даже Юнги стало не по себе от его взгляда. Просто Чонгук на собрании, это как смерть с косой на кладбище. Трель звонка не прекращалась, и Чонгук счастливее, конечно же, не стал. — Отлично. Что я вам говорил про все эти ваши телефоны и гаджеты на моих собраниях? Забыли уже? Выключать надо, выключать! Разве я многое прошу? Оказать мне немного уважения, это же не квантовая физика или высшая математика какая-то, или для вас это действительно так сложно? Ответом служила гробовая тишина. Казалось, будто все присутствующие соблюдали минуту молчания о ком-то почившем. Трезвон прекратился, и все вздохнули с облегчением, но как только Чонгук был готов продолжить свою речь, горе-техника снова дала о себе знать. Не на шутку разозлённый Чон резко и громко бросил маркер на стол. Подчинённые синхронно подпрыгнули. — Так, всё! С меня хватит! Чей это телефон?! Работники стали толкать друг друга локтями и о чём-то шептаться между собой, пустив гул по помещению. Будучи самым отважным, а также ближе всех к Чонгуку, Юнги поднялся с места и, подойдя к младшему брату, прошептал тому прямо на ухо: — Чонгук, это твой телефон… Брюнет сглотнул. Его щёки вмиг вспыхнули красным оттенком. — Ой… Тогда, прошу меня извинить.

***

— Да, я слушаю? — Алло. Чонгук-и? — Да. Это я. Что случилось, хён? Клянусь, если ты снова звонишь мне ради какой-то фигни, то я очень-очень сильно разозлюсь. Как в тот раз, когда Тэхён заставил его отменить собрание, чтобы всего-навсего поехать выбирать свадебный костюм. В трубке послышался тэхёнов заливистый смех. А воображение снова помогло представить перед собой красивого смеющегося Ким Тэхёна. — Нет, Чонгук. Это не фигня. Обещаю. У тебя есть какие-то планы на сегодняшний вечер? Сердце в груди затрепетало, чаще забилось, как будто предвкушая что-то хорошее. Почему Тэхён спросил его об этом? Он собирался пригласить его на свидание? А потом дать долгожданный ответ? Да? Ух… Успокойся, Чонгук. Чонгук был весь как на иголках. Но когда дело касалось Тэхёна, спокойным быть было просто невозможно. — Мм… Я свободен. А что? — Правда? Хух. Слава тебе Господи! Я приглашаю тебя на мероприятие моей компании. Ну, по большей части это как бы моё мероприятие, так как завтра мой отец собирается официально передать мне свою компанию. Поэтому, согласен ли ты быть моей парой сегодняшней ночью? В этот же момент Чонгук махал на себя рукой. Он что, вновь вернулся в школьные годы? Такое чувство, будто объект его тайных воздыханий предложил ему стать его парой, чтобы вместе пойти на выпускной бал. Парень заглянул вглубь конференц-зала. Никто на него не смотрел. И это хорошо. Хватит с него унижений со стороны сотрудников. Затем он кинул взгляд на свои часы. market.yandex.ru — Боже, Тэхён! Ты должен был предупредить меня раньше! У меня всего пара часов, чтобы добраться до своего гардероба и перерыть его. Хватит уже мучить меня, Тэхён! Старший лишь посмеялся. Вот это было похоже на того Чонгука, которого Тэхён узнал в первый день их брака. Тогда Чонгук остервенело искал себе наряд для предстоявшего интервью с Джином. — Извини, Гуки! Не беспокойся. Любой наряд будет хорошо смотреться на тебе. И не спорь со мной. Не изменяя типичному себе, получив комплимент от Тэхёна, Чонгук тут же смутился и остолбенел. — Гуки? Ты там? — А… Да. Да, я всё ещё здесь. — Хорошо. Увидимся позже. В нашем доме. Чонгук завершил звонок и вздохнул. Нашем доме. Нашем. Доме. — Пожалуйста, ответь на мои чувства поскорее, Тэхён, если хочешь, чтобы этот дом считался «нашим», - почти неслышно прошептал темноволосый парнишка.
19 Нравится 4 Отзывы 23 В сборник