Брак по расчёту

Перевод
NC-17
В процессе
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 192 страницы, 51 051 слово, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 4 Отзывы 23 В сборник

Часть 17

Настройки
Примечания:
Парой минут позже Тэхён с Чонгуком подъехали к дому Чимина. И вот уже как минут пять стояли на лестничной площадке и неловко переминались с ноги на ногу, ожидая, когда же медленный лежебока Чимин откроет им дверь. — Хён! Чонгук! Ради бога, извините, что заставил так долго ждать, просто был занят кое-чем. Тэхён испустил вздох. Наконец-то. Неужто его младший брат соизволил явиться на пороге собственного дома и открыть им дверь? Да ещё и щеголял своим оранжевым фартуком на талии. Видя, что Тэхён не собирался ничего говорить, Чонгук сам открыл рот. — Всё нормально, Чимин. Значит, мне можно поселиться здесь на пару неделек? — Конечно-конечно, но я думал, что вы улетаете в своё свадебное путешествие. Что-то случилось? Чонгук напрягся и бросил взор на Тэхёна. Ну же, Тэхён! Ты же умеешь ловко врать. Придумай что-то. Тэхён вроде как понял его взгляд и, прочистив горло, молвил: — Да, но в компании кое-что случилось, и мне нужно срочно ехать в… мм… Японию. Да, точно, в Японию! Мне нужно встретиться там с Юнги и решить некоторые вопросы. Чонгук еле сдержал ухмылку. Видите, как легко Тэхён мог придумать лживую историю, основываясь на реальных фактах? Вся его жизнь базировалась на вранье людям. Наверное, и про чувства к Чонгуку он тоже соврал. А Чимин тем временем шокировано стоял в проходе и, кажется, вовсе не дышал, смотря во все глаза на пару. Чонгук с Тэхёном успели и потом покрыться с ног до головы, и перекреститься тысячу раз – мысленно, конечно же – опасаясь, что Ким-младший не повелся на их удочку. — Что ты сказал, хён?! Его задница находится сейчас в Японии?! Тэ не знал, как на подобное нужно было реагировать, но всё же медленно кивнул. Его мучил вопрос, почему Чимин вёл себя так, будто Юнги приходился ему кем-то особенным в жизни. Они же встретились всего месяц назад, на свадьбе Тэхёна, разве нет? А Чонгук строил из себя крутого, мысленно веселясь над озадаченным Тэхёном. Он уже знал, кем приходился Юнги Чимину. — Чёрт тебя побери, сраный Мин Юнги! Вы заходите, ребят, что ж на пороге-то стоите. А я позвоню кое-кому. Убью, гада. Пробубнив последние слова себе под нос, Чимин развернулся и убежал в комнату за телефоном. Спустя минуту до парней долетело недовольное бормотание на подобии «Я зря готовил яблочную кростату!», а затем, среди бурного потока отборного мата, послышалось имя Юнги. Уходя, Чимин оставил входную дверь широко раскрытой для гостей. Чонгук первым переступил порог, таща за собой свой чемодан. Сделав два шага внутрь, он на пятках развернулся, останавливая Тэхёна. — Нет. Теперь можешь ехать домой. Не заходи! - холодно протестовал Чонгук, ведя себя так, будто это был его дом. Тэхён нахмурился. — Чонгук, пожалуйста… Я не могу просто так слинять, когда Чимин пригласил нас двоих внутрь. Он может заподозрить, что произошло что-нибудь плохое… между нами. На последних словах Тэхён с горечью вздохнул. Ему было трудно принимать тот факт, что отныне их пути расходятся в разные стороны. Но парень не отчаивался, не падал духом, его душу грела сильная вера и надежда в то, что когда-нибудь в будущем эти же их разные дорожки судьбы снова встретятся вместе, сплетутся в одну и в этот раз уже навсегда. Чонгук взялся за дверную ручку, но эпично и резко хлопать дверью перед носом Тэхёна, как это делают в фильмах, не планировал. Юноша устремил свой указательный палец прямо на мужа. — Меня это не волнует. Я сам извинюсь перед ним. А ты не приходи сюда следующих две недели. Помни, мы должны делать вид, что находимся сейчас на Гавайях, поэтому не ходи в офис. Не выходи из своего дома. Не попадайся на глаза папарацци. Не делай ничего, что может сдать нас с потрохами. И не забывай регулярно кормить моего котёнка. А теперь дуй домой. Чонгук был готов закрыть дверь, но Тэхён ловко просунул ногу в проём и остановил его. Он закусил губу, затем поднял взгляд на невозмутимое лицо Чона. — Гуки, пожалуйста, я-я. Хорошо. Можно мне хотя бы звонить тебе? — Нет. — Дважды в день? — Чёрт возьми, нет. Иди домой, Тэхён. — Один раз в день? Чонгук отрицательно мотнул головой. — А писать тебе? — Убирайся! Чонгук снова попытался закрыть дверь, но тщетно, Тэхён был сильнее его. — Г-Гуки! Гуки! Прошу тебя, ты можешь даже не отвечать ни на одно из моих сообщений. Просто игнорируй их, если они тебя будут раздражать. Хорошо? Чонгук краем глаза заметил, как сзади промелькнула фигура Чимина, и понял, что Тэхёну нужно было смываться как можно быстрее. — Да, хорошо, делай, как хочешь. А теперь иди домой! Помни, не смей сюда приходить! И всё таки Чонгук захлопнул дверцу перед носом Тэхёна, как в типичных фильмах про любовь и расставания, едва не заехав тому по физиономии, и ни на толику не пожалел об этом. Это было ничем по сравнению с тем, что сделал ему Тэхён прошлой ночью. — Что-то не так, Чонгук? Где хён? - спросил Чимин, шокирован громким хлопком входной двери, и устремился навстречу Чонгуку. Чонгук улыбнулся. — Ой, он спешит на рейс. Так где моя комната? — Иди прямо, затем поверни налево. Серая дверь твоя. А та, что с постером Big Bang – моя. Младший хихикнул. Фанбой обнаружен, миссия выполнена. Затем он взял свой багаж и потащил за собой, направляясь по точно назначенному курсу. Чим цокнул языком. Что-то здесь было явно не так. Хён никогда бы не покинул его, элементарно не попрощавшись. Поддавшись большому любопытству, парень подошёл к двери и широко распахнул её. — Г-Гуки?! — Хён? Почему ты всё ещё здесь? Чонгук-и сказал, что ты уже отправился в аэропорт. Тэхён сглотнул. Его переполняла досада и разочарование, вместо любимого мужа перед ним стоял Чимин. Он верил, надеялся, ждал, что Чонгук ещё разок обернётся, кинет свой взор тёмных глаз и хотя бы скажет обыкновенное «Пока», однако своим появлением Чимин заставил старшего брата спуститься с небес на землю, обратно в суровую реальность. И осознать, что это было невозможно. — Мм… Да, уже как раз собирался ехать. Чимин-и, можешь сделать мне одолжение? Чимин кивнул. — Что, хён? — Пожалуйста, никогда не оставляй Чонгука дома совершенно одного. Пиши мне, если что-нибудь случится с ним… Хотя, нет… Лучше сразу звони мне, если что-нибудь случится, или ему что-то будет нужно. Хорошо? Каким бы банальным это ни было, всегда звони мне. Но самое главное, ни в коем случае не оставляй его одного. Ты понял меня, Чимин? Я очень тебя прошу, не позволяй ему чувствовать себя одиноким. Он ужасно боится находиться один в закрытом помещении. — Хорошо, хорошо, я понял тебя. Что-нибудь ещё? — Нет. Что ж, теперь мне правда пора. Спасибо, Чимин-и. Старший развернулся и действительно готов был уходить, направляясь к лифту, но был остановлен Чимином. — Хён! Ты забыл кое-что! Тэхён обернулся, встречаясь взглядом с обижено дующим губы братом, а потом и вовсе вернулся к нему. — И что же это? — Ты не попрощался со мной, хён! Низкий смех, насквозь пропитанный горечью, вырвался из лёгких Тэхёна. Господи. Он настолько был занят мыслями о Чонгуке, что даже забыл о потребностях собственного брата. А Чимин он такой, никогда бы его не отпустил, не обняв на прощание. Это входило в список его элементарных нужд. — Боже. Извини, Чимин-и… Иди сюда, дай хён тебя обнимет. — Береги себя, хён! — Хорошо. Где-то с минуту двое парней стояли в полной тишине, наслаждаясь приятным мгновением, крепко обнимая друг друга. — Хён... — Что? — Эм… Когда встретишься с Юнги, передай ему, что я его люблю. Ой, подожди! Нет, я имел в виду, передай ему привет от меня! Привет! — Ладно. Но по моему возвращению ты должен рассказать мне, что вас связывает с Юнги. Договорились? Чимин кивнул головой и отстранился от теплого хёна. — Договорились. *** Тэхён сидел на диване и задавался вопросом: а что в этот момент, минуту, секунду делал Чонгук? Бегло глянул на айфон, клацнув по центральной кнопке пальцем. На часах было пол девятого вечера. Значит Чонгук ещё не спал. — Мяу! Мяу! Тэхён опустил взгляд вниз, когда что-то мягкое и пушистое коснулось его ног. Котёнок Чонгука. Парень печально улыбнулся, прежде чем взять маленький комочек шерсти и посадить себе на колени. Он погладил мягкую шерстку котёнка, зная по закрытым глазкам и тихому мурлыканью, что тому определённо нравились его действия. — Мяу! Мяу! Мяу! Тэхён снова улыбнулся. — Знаю, котёнок. Я тоже по нему скучаю. Очень. Тэ тяжело вздохнул. — И это всего один день без Чонгука… Когда он думал о том, насколько одиноко ему сейчас было, на глаза наворачивались слёзы. Когда он представлял свою будущую жизнь без Чонгука под боком, становилось только ещё хуже. Тэхён даже представить себе этого не мог, при том, что ещё в самом начале их брака именно он горел желанием развестись с Чонгуком как можно скорее. Но это было давно. До того, как Тэхён начал понимать, что Чонгук в его жизни очень много значит. До того, как до Тэхёна дошло, что он любит Чонгука до потери пульса. Парень на мгновение зажмурился. Не было ли слишком поздно для него исправлять все свои содеянные ошибки? — Мяу! Мяу! Что-то мокрое и шершавое коснулось тэхёновой ладони, стало облизывать её, заставляя парня вынырнуть из глубоких раздумий и глянуть на свои колени. Это снова был котёнок. — Знаю. Ещё не поздно всё исправить. Я собираюсь вернуть его обратно! *** Таким образом Тэхён оказался возле дома Чимина, и, припарковавшись на стоянке под окнами, продолжал неотрывно смотреть на балкон десятого этажа. Нет. Он не планировал стучать Чимину в дверь и позволять Чонгуку возненавидеть его ещё больше. Тэхён просто сидел внутри машины. Ему было намного спокойнее на душе, когда он был здесь и смотрел на балкон, нежели когда сидел совершенно один в пустом доме. По крайней мере он знал, что с его братом и Чонгуком всё было хорошо, видя, как во всех окнах квартиры горел свет. Тэхён и не заметил, как прошло целых три часа. Целых три часа он неотрывно смотрел вверх, на один из многочисленных балконов многоэтажки, где проживал Чимин, думая о любимом. Но он не жалел, была бы возможность, он бы и весь день так просидел. Когда Тэхён вернулся домой, стрелки часов пробили двенадцать. — Я приду завтра, Гуки. *** От: Тэхён Гуки, что делаешь? Чонгук смотрел на экран смартфона, когда спустя пару секунд пришло ещё одно сообщение от того же самого отправителя. От: Тэхён Ты уже поужинал? Чимин хорошо тебя покормил? Чонгук слегка прикусил нижнюю губу. Нет, он не собирался отвечать ни на одно из тэхёновых сообщений. Парень бросил мобильник на диван и решил принять душ. *** — О! Чонгук! Я там приготовил лёгкий ужин. Извини, что покушал без тебя, просто ты был в душе, а я слишком голоден, - протараторил Чимин, не отрывая взгляда от телевизора, по которому шла какая-то японская дорама. Чонгук понимал, почему Чимин смотрел именно эту дораму. Он скучал по Юнги. Наверное, думал, что просмотр чего-то японского мог уменьшить тоску по возлюбленному. Чонгук покачал головой, вытирая мокрые волосы полотенцем, маленькая улыбка впервые за последние пару дней заиграла на его губах. — Всё нормально, Чимин-и. — Ах, и ещё, Чонгук. Лучше проверь свои уведомления, а то твой телефон всё вибрировал и вибрировал, пока ты был в душе. Может там что-то важное. Чонгук подошёл к бедному телефону, упавшему ранее на диван рядом с Чимином, и стоило ему увидеть количество полученных сообщений, как его глазные яблоки чуть не повыпадали из орбит. Ким Тэхён! У вас 56 новых сообщений. Сомнений не было, впереди его ждало ещё и не такое число. # Что ты кушал? # Чимин идеальный повар, да? # Ты уже принял душ? Я ещё нет. Ну, это же я, ленивец Ким Тэхён, который даже не выбрасывает мусор из ведра… =) # Гуки, ты смотрел новости про нас? Все думают, что мы сейчас действительно на Гавайях! Хахаха. Вот идиоты! # Гуки, а я сегодня утром ел Häagen-Dasz! Помнишь, как мы ходили вместе за покупками, и ты хотел тогда купить это мороженое, а я не разрешил?! Хахаха, теперь я сожалею об этом, поэтому прикупил себе ведерко. # Но не беспокойся, малыш! Люди даже не заметили, что это был я, Ким Тэхён, в их магазине. Всё хорошо. Чонгуку было… слегка неприятно получать сообщения от Тэхёна, в которых он писал о всякой всячине или вспоминал их былые времена. Не то, чтобы эти сообщения бесили его, но заставляли чувствовать себя виноватым. Почему его распирало чувство вины, когда единственным виноватым был Тэхён? Посчитав, что читать такого рода сообщения рядом с Чимином было рискованно – парень не хотел, чтобы брат его мужа заподозрил что-то неладное – Гук решил скрыться от него куда подальше. Выбор пал на балкон. *** Тэхён свесил челюсть, а затем совладал собой и широко улыбнуться. Он увидел свою любовь. Наконец-то. На третий день мучительных ожиданий под окнами Чимина Тэхён наконец увидел своего Чонгука, вышедшего на балкон. В руках Гука находился телефон, и Тэхён был более чем счастлив этому. Это значило, что Чонгук таки читал его сообщения. Тэ не ожидал ни единого ответа от мужа, но ему было предостаточно и того, что младший просто читал их. Тэхёну плакать хотелось. Сердце из груди выпрыгивало, а пронзающая его боль то накалялась, то утихала. Парень не мог этого выдержать. Он не мог жить без Чонгука. Он скучал по нему, хотел взять его, прижать близко к себе, рассмотреть вблизи лицо, сосчитать на нем родинки. Ему нужен был настоящий Чонгук, живой, родной, а не какие-то фотографии в памяти телефона. Чонгук был кислородом в жизни Тэхёна. Ким прислонился лбом к рулю, и тихий всхлип неосознанно сорвался с губ. С течением времени всхлипы становились всё чаще и громче. Парень сожмурил глаза как можно сильнее. Это было больно. Адски больно! Наверное, именно это чувство пришлось вытерпеть Чонгуку. Однако затем Тэхён несильно помотал головой. Нет. Страдания Чонгука были намного хуже, и вряд ли он когда-нибудь в полной мере поймёт, что пережил Чонгук. Тэхён снова выпрямился и взял в руки телефон, чтобы отправить последнее на сегодня сообщение перед тем, как покинуть парковочную стоянку. *** Чонгук открыл шестидесятое за сегодняшний день сообщение. Поначалу он немного сомневался, потому что ожидал очередной звук уведомления спустя минуту после предыдущего, но ничего не происходило – только тишина. И это было странно. Неужто Тэхён наконец-то уснул? Чонгук пожал плечами, прежде чем прочитать последнее сообщение от Тэхёна. # Чонгук, я скучаю Брюнет поднес ладонь к груди. Как столь простая фраза смогла вызвать в нём такую бурю эмоций, сердце взбудоражить, ускорив во сто крат его привычный ритм. Как же он ненавидел это! Почему он чувствовал эту «вину», когда даже и доли её не заслуживал?! Он знал, что его хрупкое сердце с каждым днём по чуть-чуть оттаивало к Тэхёну. Даже после того, как Тэхён изнасиловал его. Любовь – весьма странная штука. Чонгук не знал, что делать. Он изнасиловал тебя, Чонгук! Он изнасиловал тебя. Он причинил тебе боль. Тэхён плохой. Таковы мысли продолжали атаковать голову Чонгука, когда он всеми силами старался стереть с лица так уже надоевшие ему слёзы висевшим на плече полотенцем. Любовь тупая
19 Нравится 4 Отзывы 23 В сборник