Поцелуй Шефа

Перевод
NC-17
Завершён
281
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fate/stay night, Fate/Grand Order (кроссовер)
Размер:
171 страница, 64 645 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
281 Нравится 196 Отзывы 57 В сборник

Глава 16

Настройки
Примечания:
A/N: Широ берет дело в свои руки. Это становится тенденцией…

-x-X-x-

В конце концов, Широ не произносит ни слова. Вместо этого он подходит к Жанне и кладет руку на плечо Слуги класса Рулер. Она вздрагивает, смотрит на него с легким удивлением… но когда он торжественно кивает ей, ее ответная улыбка становится сияющей и лучезарной. Разумеется, это взаимодействие не осталось незамеченным остальными членами их группы. — Угх. Конечно. Всем приготовиться к бою. В голосе Рин звучит заведомая покорность. Но, если честно, как они могли спасти человечество, если при первых же признаках беды отступали? Более того, какой смысл был в том, что они все вместе пришли в эту Сингулярность, если они не собираются использовать свою численность для борьбы с врагами, которые одному из них не под силу? В конце концов, эти размышления прерываются появлением их врагов. Как и ожидалось, лидером группы из пяти Слуг, вернувшихся в Ла Шарите, оказалась… другая Жанна. Широ немного не по себе, но первым делом он мысленно называет ее «Жанна Альтер»… потому что она очень похожа на Сейбер Альтер. Если честно, она тоже очень похожа на Жанну, но способы ее «омрачения» или «развращения» те же, что и у Слуги, которого он призвал в Халдее. Желтые глаза, белые волосы, темные доспехи. Все здесь. Позади нее стоят еще четыре Слуги, но, не обращая внимания на любые признаки враждебности с их стороны, Широ в данный момент сосредоточен только на Жанне Альтер. Темная Жанна заходит на посадку и тут же спрыгивает со спины своей виверны, в полной мере оправдывая свое имя «Драконья Ведьма». Она кладет руки на бедра и сужает свои желтые глаза в сторону Жанны Рулер. — Ты… что это значит?! В ответ «светлая» версия Жанны д’Арк гримасничает, скрипит зубами и размахивает перед собой знаменем. — Я должна спросить об этом у ТЕБЯ! Больная и извращенная сущность… что ты наделала?! И от моего имени! Я добьюсь ответа за твои преступления, монстр! Жанна Альтер на мгновение замирает, а затем разражается смехом. -… Отвратительно. Так вот кем я была раньше, да? Жалкое существо, зацикленное на самодовольной чепухе? Что я сделала? Я скажу тебе, что я сделала! Я отомстила за то, что мне причиталось! Месть, причитающуюся Жанне д’Арк! Жанна Рулер на это качает головой. — Мы… мы никогда не были предназначены для того, чтобы быть орудием мести. Это не наша роль. Мы должны быть Святыми Девами! Чистыми! Не развращенными! Посмотри на себя! Их отвращение друг к другу ощутимо. И Жанна Альтер после короткого разговора со своей «лучшей» половиной выглядит совершенно обезумевшей. Судя по тому, что он видит, Широ подозревает, что темная версия Жанны д’Арк была искажена ее воскрешением. Что бы ни было сделано для ее возвращения, в ней не осталось ничего, кроме жестокости и злобы. И все же… какая-то маленькая часть его души не может не задаваться этим вопросом. Ведь под всем этим… под всеми этими разговорами о мести, очевидно, кроется гнев Жанны Альтер. И, учитывая то, что он знает о ней, она имеет право на обиду. Она вправе злиться. Так справедливо ли осуждать эту темную версию Жанны? Справедливо ли ненавидеть ее за то, что с ней сделали? … Однако, глядя на пятерых Слуг, стоящих против них, Широ начал сомневаться, стоит ли устраивать здесь этот нокаутирующий бой. Если все перерастет в потасовку, Широ не сомневается, что они кого-то потеряют. Кто-то пострадает… если только он не предпримет что-то кардинальное. Но в голову приходит только одно, и это, наверное, ужасная идея… верно? Но даже когда Жанна Альтер отступает назад и поднимает руку, открывая рот, чтобы заговорить, Широ все больше и больше нравится эта идея. Это безумие, но он… ну, вся его жизнь была одним безумным приключением, не так ли? — Стоять! Шагнув вперед, Широ прервал Темную Жанну, прежде чем она успела заговорить. Для него было очевидно, что она собиралась приказать своим Слугам напасть на них. Или, по крайней мере, напасть на другую Жанну. Но вдруг ее жестокие желтые глаза, не знающие жалости, устремились на Широ. И сузились. — И кто ты такой, чтобы командовать мной, человек? Выпрямившись во весь рост, Широ поднял руку за спину, не давая Сейбер Альтер сделать шаг вперед, защищаясь. Судя по тому, как сдвинулись ее доспехи, она явно собиралась выхватить меч и совершить что-то… неблаговидное. Жанна Альтер на мгновение переводит взгляд с него на Сейбер Альтер, но если и замечает в них что-то… похожее, то никак это не комментирует. Широ, тем временем, прочищает горло и возвращает ее внимание к себе. — Я — Широ Эмия… и я вызываю тебя на дуэль. Глаза Темной Святой Девы расширились, и до Широ донесся отчетливый звук ладони Рин Тосаки, встретившейся с ее лицом. Да, возможно, для него это было обычным делом. Но Рин не стоит волноваться! Ведь у Широ был план! — Я принимаю! Когда Жанна Альтер достает меч из ножен, вокруг нее оживает аура чистой злобы. Впервые уголки ее рта искривляются в почти предвкушающей полуулыбке. — Готовься к смерти, Широ Эмия. Я-! — Замечательно. Теперь, когда ты приняла мой вызов, я расскажу тебе, в какой дуэли мы будем участвовать. Раз уж я претендент, то мне и решать. Конечно, это чистый бред. Но знает ли об этом Жанна Альтер? Озадаченная его словами, беловолосая и желтоглазая женщина на мгновение нахмурилась, прежде чем, наконец, выпятила подбородок в неполном кивке. — Очень хорошо. Назови свой вызов, человек. Он не держит в руках оружия и не пытается его продемонстрировать. Вместо этого он сцепляет руки за спиной, расправляет плечи и просто улыбается победной улыбкой. — Наша дуэль, Драконья Ведьма, будет… кулинарной! Тишина опускается на сгоревший остов города, в котором они стоят. На мгновение кажется, что даже мертвые зомби, которых они убили, когда только пришли сюда, снова вернулись, чтобы посмотреть на него. Конечно, все, кто еще жив, смотрят на него с обеих сторон баррикад. Все, кроме Рин, потому что она слишком занята тем, что делает фейспалм. Опять же. Особенно недоверчиво смотрит Жанна Альтер, но Широ не сдается. У него есть ПЛАН, и он не позволит ничему встать на его пути. — Как я уже сказал, я вызываю тебя на кулинарный поединок… а судьями будут наши союзники. У каждого из нас будет тридцать минут на сбор ресурсов, а затем тридцать минут на приготовление блюда. После этого все остальные отведают их и решат, кто победил. Если выиграешь ты, то можешь делать со мной все, что захочешь. Если выиграю я, то ты отступишь и позволишь нам все исправить в этой Сингулярности. Наступила пауза, пока Жанна осмысливала его слова. Позади нее один из ее Слуг разражается ехидным смехом, и Широ кажется, что он слышит что-то о размере его яиц или что-то в этом роде. Что, в свою очередь, побуждает Жанну Альтер стиснуть зубы и зарычать. — Ты считаешь меня дурой, Широ Эмия? Качество того, что мы «приготовим», в конечном счете, не будет иметь никакого значения. Очевидно, что обе наши стороны будут голосовать за своего союзника превыше всего! И у тебя их пять, а у меня четыре, так что я сразу оказываюсь в невыгодном положении, которое невозможно преодолеть! Хм, справедливо. Широ даже не подумал об этом, потому что… ну, в общем, он не сомневался, когда дело касалось его готовки. Но, тем не менее, с учетом сказанного… — Наша Жанна останется в стороне. Она не будет оценивать ни одно из наших блюд, так что у нас будет равное количество судей. И, кроме того, в случае ничьей… ты автоматически выиграешь и сможешь делать со мной все, что захочешь. Мои спутники не будут вмешиваться, клянусь. При этих словах за его спиной раздается определенный шорох, однако Жанна Рулер — единственная, кто действительно заговорил. — Ч-Что?! Оглянувшись на нее, Широ приподнял бровь. — Ты действительно можешь сказать, что можешь быть беспристрастной и непредвзятой, учитывая, кто мой соперник, Жанна? Это самый справедливый способ решения проблемы. Его уверенный тон застал Святую Деву врасплох, и через мгновение она, прикусив нижнюю губу, отступила. Когда Широ снова смотрит на Жанну Альтер, он видит в глазах Темной Святой Девы, что ей понравилось видеть, как ее другую ставят на место. Возможно, именно поэтому она издала смешок. — Очень хорошо! Тогда кулинарный поединок! Я принимаю твои условия, Широ Эмия. Однако… я не позволю вам всем ускользнуть, как ворам в ночи. Ты не можешь покинуть этот город, чтобы собрать ресурсы, как и я. Тогда, когда истекут первые тридцать минут, мы будем готовить прямо здесь, на глазах друг у друга. Она не спрашивает его, нормально ли это, согласен ли он с ее односторонними решениями. Но Широ и не пытается с ней спорить. Тем не менее, через мгновение ее глаза потемнели, ноздри раздулись, и она вперила в него особенно суровый взгляд. — После того как я выиграю это «испытание», я буду наслаждаться тем, как сдираю плоть с твоих костей за то, что ты насмехался надо мной. Наслаждайся последним часом своей жизни, человек. Потому что я с удовольствием заберу ее у тебя, как только закончится эта притворная дуэль. Ах, похоже, он сильно расстроил Жанну Альтер. Впрочем, Широ не должен был удивляться. Она не понимала. Она думала, что он издевается над ней. А на самом деле… Широ просто отступал от своих сильных сторон. Он окинул взглядом спутников Темной Святой Девы, пытаясь понять, что им может понравиться. Двое из них мрачно ухмыляются, что вполне соответствует предвкушению их Госпожи, а двое других, наоборот, выглядят немного обеспокоенными за него. Но Широ не волнуется. Даже с учетом того, что, согласно правилам, они не могут выходить за пределы города за ресурсами, он уверен, что сможет что-нибудь придумать. Разумеется, когда он начинает обшаривать сгоревшие дома в поисках чего-нибудь подходящего к пайкам, которые они привезли с собой из Халдеи, Жанна Альтер просто заходит в соседнее здание и возвращается с полубуханкой хлеба, которую она, видимо, нашла под пепелищем или чем-то подобным. Она стоит с ним в одной руке, скрестив руки на груди, и наблюдает за тем, как он передвигается по деревенской пустоши, с нотками нетерпения в ее поведении. Широ чуть было не спросил ее, действительно ли она не собирается искать что-то большее, но решил, что лучше не провоцировать ее дальше. В конце концов, сам факт того, что он уговорил ее участвовать в кулинарном поединке, чертовски впечатляет. По всем правилам, она должна была бы размазать его по земле за это «издевательство», как она это назвала. Конечно, если Широ не собирается ничего говорить, это не значит, что этого не сделают другие. — Правда? И это все, что ты можешь получить? Ты ведь уверена в себе, не так ли? Застыв, Жанна Альтер смотрит на Рин, наблюдая, как та насмехается над ней. — Я должна сказать тебе то же самое, человек. Твоя самонадеянность дает о себе знать. Я могу убить тебя в одно мгновение, даже с двойником на твоей стороне. Не испытывай мое терпение… Если у меня сейчас дуэль с твоим союзником, это не значит, что я не могу прирезать тебя на месте за твою дерзость! Рин только насмехается, но молчит. Широ благодарен ей за это. Ему хочется остановиться и сказать Жанне Альтер, что если она нападет на одного из его союзников, то все пари отменяются. Но он чувствует, что это может вывести Драконью Ведьму из себя и начать бой, которого он сейчас пытается избежать с помощью этой безумной затеи. Поэтому он продолжает поиски. И, надо отдать должное, он находит неплохие вещи. Ла Шарите сгорел дотла буквально менее часа назад. В то время как некоторые здания полностью превратились в пепел, другие остались в основном целыми или даже просто на грани разрушения. В них Широ удается найти всякие полезные вещи — хлеб, сыр и даже немного соленого мяса в холодном подвале. Пока, наконец, не закончилось отведенное им время, и они снова не встали друг перед другом. Когда истекает тридцать минут, отведенных на приготовление пищи, Жанна Альтер бросает на него взгляд, все еще держа в исхудавшей руке половину буханки хлеба. Она явно недоумевает, как он собирается готовить в таком месте, тем более что за время поисков еды он не удосужился собрать в домах никакой кухонной утвари или оборудования. … В общем, все просто. Открыв рюкзак, Широ начал доставать свои собственные кухонные принадлежности. В конце концов, зачем ему куда-то идти без возможности создать портативную кухню прямо на месте? А то, что не помещается в рюкзак… ну, для этого и существует Трейсинг. Отслеживая все необходимое, Широ вскоре устраивает вокруг себя настоящую кухню под открытым небом, где есть все необходимое для приготовления изысканных блюд. Жанна Альтер впервые выглядит немного… встревоженной, когда он смотрит в ее сторону. Темная Святая Дева сжимает челюсти, и Широ кажется, что она наконец-то осознала, насколько серьезно он к этому относится. Он наблюдает за тем, как она переводит взгляд на остальных Слуг, как будто внезапно задается вопросом, может ли она действительно рассчитывать на то, что они все проголосуют за нее только на основании их преданности ей. Ее испещренные перчатками пальцы слегка вгрызаются в хлеб, который она держит в руке… и только потом она насмехается. Желтые глаза, устремленные на него, обещают мир боли, когда она выпячивает подбородок в его сторону. — Ну что? Время идет, Широ Эмия. Приступай к делу и попробуй приготовить блюдо, которое превзойдет мое. Он знал, что сможет это сделать. Но дело было не в том, чтобы побить полбуханки хлеба Жанны Альтер. Речь шла о том, чтобы приготовить что-то настолько вкусное, что даже ей пришлось бы признать свое поражение. У него были подготовлены ингредиенты… что же он собирался приготовить?
Примечания:
281 Нравится 196 Отзывы 57 В сборник
Отзывы (6)