The Murderess

      Мы поднимаемся на лифте на уровень, где я тренировалась, как только все готовы к выходу.       Вот оно. У меня снова начинают бегать мурашки по коже. Все снова увидят мое лицо на виду после долгого времени (я потеряла счет тому, сколько времени это было), пока меня приводили в порядок после моего травмированного состояния. Через несколько минут я буду представлена Капитолию и всем гражданам Панема как победитель семьдесят третьих Голодных игр, и на этом все закончится.       Теперь я победила. Одна из самых сложных частей позади.       Одна.       Я знаю, что следующим будет возвращение. Видеть лица людей в моем дистрикте, когда я, предатель, который не смог спасти Гриффина, возвращаюсь домой из Капитолия, ожидая, что они прославят меня как своего рода спасителя.       Седьмой дистрикт будет вознагражден невероятной едой из-за моей победы, но это не помешает им презирать меня. Так много, я чувствую.       Для представления Панему победитель и его или ее команда поддержки обычно поднимаются из-под сцены.       Сначала подготовительная команда. Я предполагаю, что у Саверы, Зенобии и Уинноу будут наряды, которые, на мой вкус, слишком капитолийские. Они не понимают, как сильно это повлияло на меня. Для них это, как и каждый год, шоу. Вот как их воспитывали. Думаю, я их не виню.       Далее - эскорт. Рупалия (слава богу, она все еще не начала ослеплять себя, как это делают другие) будет одета просто, но очень эффектно, я это знаю. Она гордая. С тех пор, как она начала, она привела трех победителей - Чуму, Джоанну и меня. Из меньшего дистрикта, это достижение. Но, с другой стороны, это то, чему ее учили. Она должна гордиться этим.       Стилист. Гриз будет единственным, кто придет, поскольку Глизе технически никогда не была моим стилистом. Вероятно, он будет выглядеть действительно хорошо - он всегда так выглядит. Простой в некотором смысле, но очень хороший. Я имею в виду, что он должен это делать, как стилист. Как мог стилист, который шьет отличные наряды (ну, то, что я надела на парад трибутов, определенно не было лучшей работой Гриза), не одеваться красиво, чтобы отразить работу его рук?       Наставник. Технически Джоанна и Чума оба были моими наставниками, но официально моим единственным наставником была Джоанна. Ранее она говорила мне, как сильно ей не нравится это делать, но, тем не менее, она гордится мной. Ей придется хорошо одеваться, что она терпеть не может, но я видела платье, которое Гриз сшила для нее - полностью закрывающее руки и грудь, из облегающего атласа. Изумрудный, потому что, очевидно, именно этот цвет стал олицетворять меня.       Конечно, на этот раз мое платье не будет изумрудным, но это все равно мой цвет, отсюда и платье из интервью, и платье Джоанны.       Гриз сшил платье редкого цвета - как океан, окруженный деревьями, идеальная смесь моря и леса, голубого, но не слишком небесного, и зеленого, не слишком соснового, но идеальная смесь цвета морской волны, которая отражает свет так, что не требуется ни единой блестки, за что я благодарна. Оно полностью без бретелек, с очень скандальным V-образным вырезом, демонстрирующим мясистость, которую я каким-то образом отрастила на своей груди. Вся спина открыта, хотя поверх нее надето что-то вроде тонкой серебристой сетки, которая является частью платья и подчеркивает каждую мышцу спины. Платье падает к моим ногам, плотно облегая бедра, демонстрируя каждый мой изгиб.       На моей голове древнегреческий лавровый венок, хотя талантливым рукам Гриза удалось смешать листья разных пород деревьев в семи, создав художественную корону, переходящую от оттенков желтого к зеленому, что удивительно дополняет платье и, в свою очередь, мои глаза, очень что ж.       Я чувствую себя красивой. Но только из-за платья.       Я больной человек. Это некрасиво.       Сырой, заплесневелый запах под сценой угрожает задушить меня. Почему-то мне бы этого хотелось. Я грязный, жестокий победитель, который не заслуживает похвалы или празднования за то, что совершила убийство.       Холодный, липкий пот выступает у меня на коже, и я не могу избавиться от ощущения, что доски над моей головой вот-вот рухнут и погребут меня заживо под обломками. Часть меня хочет этого, потому что тогда мне не придется сталкиваться с Панемом.       Но Капитолий никогда бы не позволил этому случиться. Я била рекорды. Я была их оружием, их пешкой в напоминании Панему о жестокости и разумности Голодных игр. Я помогла Капитолию наказать невинных детей и семьи и причинила им боль. Боль, которая подавит любое восстание.       Внезапно гимн гремит у меня в ушах, и я подпрыгиваю.       Я не готова к этому.       Я слышу, как Цезарь Фликерман приветствует аудиторию. Они вне себя от возбуждения. Больше всего на свете они уже хотят меня увидеть, но им придется подождать.       Представлены подготовительные группы. Я просто могу представить их - Савера машет рукой, как королева маленькой страны. Уинноу, наверное, хихикает. Зенобия шла уравновешенно, но втайне была взволнована не меньше Уинноу. Они будут наслаждаться этим вечно.       Затем выходит Рупалия. Должно быть, она наслаждается этим во второй раз всего за три года. Она может и не показывать этого, но для нее это, должно быть, сбывшаяся мечта. Ей пришлось довольно долго ждать, прежде чем Джоанна победила после Чумы.       Это большое достижение для нее.       Потом Гриз. Толпа громко аплодирует, и я могу поспорить на деньги, что он посылает воздушные поцелуи или что-то в этом роде. Я могла бы простить его за это. Каким-то образом я знаю, что Гриз тоже не понимает, как сильно я это ненавижу, хотя он сочувствовал мне и подстраивался под мои предпочтения. Я все еще ценю его.       Джоанна. Толпа аплодирует ей еще громче. Как ей удалось провернуть еще один трюк со всеми, кто был со мной. Как ловко она обучала меня наедине, так что трибуты предположили, что я могу обмануть их, как она делала в свой год, но позже решили, что этого не может быть, потому что я была настолько бесполезна. Она получит за это большое восхищение.       Я чувствую, как диск поднимает меня на сцену. Что еще остается делать, кроме как улыбаться?       Ослепляющий свет. Боже, это совершенно ошеломляет. Я думаю, мне, возможно, понадобится операция на глазах, когда все это закончится.       Победоносный рев толпы сотрясает металл у меня под ногами. Я выхожу, краснея, хихикая и маша рукой, как и положено, хотя мне сразу же хочется убежать, спрятаться, закричать. Толпа кричит, посылает воздушные поцелуи. Я ловлю их и даже выдуваю немного обратно, хотя на самом деле меня бы скорее вырвало в мусорное ведро у себя в общежитии или где угодно еще. Я подхожу и сажусь на стул победителя, напротив Цезаря.       Он берет мою руку и целует ее, и рука начинает дрожать, но быстро успокаивается, чтобы программа запустилась должным образом.       Цезарь отпускает еще несколько шуток, и я уважительно смеюсь, а затем наступает время представления. Это продлится ровно три часа и является обязательным просмотром для всего Панема. Когда свет гаснет и на экране появляется печать, я начинаю паниковать.       Мне придется снова наблюдать, как умирают двадцать три трибута. Я была свидетелем шестнадцати из этих смертей. Я стала причиной четырнадцати из них.       Нет, нет, я не хочу этого видеть. Я не хочу, чтобы мне напоминали о том, что я сделала. Мое сердце бешено колотится, и я хочу убежать. Как другие победители не сбежали во время этого? Как они могли наблюдать за тем, что они делали?       Но потом я вспоминаю. Я устанавливаю рекорд по тому, что я убийца века. Больше всего трибутов погибло от моей руки. Я сделала это с ними. Я должна это увидеть.       Первые полчаса или около того этого шоу были посвящены событиям перед ареной. Жатва, и особенно кадр, на котором Деван тащит Гретхен обратно. Поездка на колеснице по Капитолию и снова наряды всех присутствующих. Наши результаты тренировок с акцентом на то, как я всех одурачила. Наши интервью и крупный план моего лица, когда я узнала, что моя семья мертва.       Под ним звучит какой-то оптимистичный саундтрек, от которого мне снова хочется блевать, и я удивлена, что могу сдержать рвоту. Все на этом экране, кто является трибутом, теперь мертвы, кроме меня.       Как только мы оказываемся на арене, начнется подробное освещение кровавой бойни.       Медленно всплывают лица - сцены тех, кого я убила в Роге изобилия. Моя реакция. Когда появляются сообщения о смертях и показывается моя реакция, я начинаю испытывать отвращение к самой себе.       Потому что я не испытываю такой муки, как думала, наблюдая за этим. На самом деле, в своей голове я придумываю оправдания всему и тому, почему я убила тех людей, которых убила там. Теперь каждое убийство кажется логичным - в нем есть смысл.       И я нахожу, что мне совершенно нормально наблюдать за этим. На самом деле, мне это почти нравится. Потому что часть меня верит, что они это заслужили. Дети заслужили это за то, что пытались причинить боль мне и Гриффину. Они заслужили это за то, что всегда называли нас слабыми. Они заслужили это за попытку украсть припасы, которые, как я решила, принадлежали Гриффину и мне. Они заслужили это за то, что убили Гриффина, прикоснулись к его копью и попытались присвоить его себе.       Воспроизведение длится недолго. Потому что большинство Голодных игр длятся три недели или около того, но это было всего три с половиной дня. Самая короткая игра. Когда-либо.       Я всего лишь пешка Капитолия, призванная наказать тех, кто восстал в первый раз с Тринадцатым, семьдесят три года назад.       Тот, кто собрал воедино основные моменты, должен был выбрать, какую историю рассказать. Похоже, этот человек выбрал сломленного человека. Они показывают сцены, где мы с Гриффином помогаем друг другу с нашими травмами, и я рассказываю о своей семье, Мише и особенно о кошмарах. Они показывают меня хладнокровной убийцей, который хотел отомстить.       И, честно говоря, они не ошибаются. Я хладнокровная убийца. Оглядываясь назад, я действительно хотела отомстить.       Воспроизведение заканчивается. К моему большому удивлению, я дышу нормально. Я почти не чувствую грусти. За исключением Гриффина, все они заслуживали смерти, не так ли?       По крайней мере, я должна так думать. Я убийца. Их убийца.       Снова звучит гимн, и я встаю, когда на сцену выходит сам президент Сноу, за которым следует маленькая девочка с подушкой, на которой лежит корона. Он подходит ко мне и деликатно надевает ее мне на голову.       У него глаза, как у змеи. Похоже, ему нравилось наблюдать за тем, что он делал. — Очень хорошая работа, — говорит он. — Теперь вы легенда, мисс Ривз.       Пешка Капитолия, ублажающая своего президента... — Спасибо вам, — тихо говорю я.       Следует множество поклонов и аплодисментов. Моя рука вот-вот отвалится от всех этих маханий, когда Цезарь Фликерман наконец желает зрителям спокойной ночи, напоминая им настроиться завтра на финальные интервью. Как будто у них вообще есть выбор.       Меня немедленно увозят в президентский особняк на банкет в честь победы, где у меня очень мало времени, чтобы по-настоящему поесть, поскольку чиновники Капитолия и особенно щедрые спонсоры отталкивают друг друга локтями, пытаясь сфотографироваться со мной.       Мимо мелькает одно сияющее лицо за другим, с течением вечера становясь все более опьяненным. Я окружена пьяными людьми, меня целуют пьяные люди, заставляют пить то, о чем я понятия не имею, и я должна просто смириться с этим и делать это.       Вот как должен веселиться победитель.       Я ненавижу это. Каждую секунду я чувствую на себе новую руку, проводящую по сетке на моей спине. В основном мужчины, и я знаю, что они не восхищаются работой Гриза.       Они гадают, как сильно нужно потянуть, чтобы сорвать это с меня.       И я не могу бороться. В первый раз, когда я чувствую прикосновение, я вздрагиваю, но Рупалия, которая в то время была рядом со мной, говорит мне просто игнорировать это - не отвечать взаимностью, потому что для них это игра.       Еще одна больная, очень больная игра. Я должна снова подыграть.       Так я и делаю. Прикосновение за прикосновением я просто вынуждена улыбаться. Притворяться, что я не чувствую рук, скользящих по мне в тех местах, где я позволяла Мише прикасаться ко мне только в темной комнате.       Иногда, в перерывах между моими неловкими встречами с капитолийцами, я мельком замечаю Джоанну и Чуму, которых осыпают похвалами. Похоже, им это нравится не больше, чем мне, и я хотела бы, чтобы мы уже могли уйти.       Солнце только выглядывает из-за горизонта, когда наша группа бредет обратно на седьмой этаж учебного центра. — А теперь спать! — трепещет Рупалия. — Завтра у тебя важный день, Морган, и ты должна выспаться.       Я вздыхаю и направляюсь в свою комнату. — Подожди.       Джоанна и Чума машут мне в ответ. Я рада, что мне удастся хотя бы немного поговорить с ними перед сном. — Как ты себя чувствуешь? — спрашивает Джоанна. — На самом деле я ничего не чувствую, — говорю я. — С точки зрения того, что я видела. Вечеринка - это совсем другая история... Это нормально. — Честно говоря, да, — говорит Блайт. — Это совершенно ошеломляюще - я знаю это. К тому же наблюдать за смертями никогда не бывает весело. — Я не возражала против этого, - мягко говорю я. — Я наблюдала... и мне было хорошо...       Джоанна понимающе кивает. — Мы чувствовали то же самое, когда это случилось с нами. Потому что ты автоматически думаешь, что важно то, что ты жив. Это не делает тебя плохим человеком, если просмотр этого вызывает у тебя чувство безразличия или даже возбуждения. Давайте будем честны - ты травмирована, и ты будешь травмирована еще какое-то время. Ты сделала то, что должна была сделать. И, честно говоря, некоторые из этих детей совершали ужасные поступки или планировали сделать ужасные вещи с тобой и Гриффином.       Я начинаю плакать. — Он был таким невинным, — шепчу я. — Он не заслужил такой с-смерти. — Я знаю, — бормочет Чума. Как только слеза скатывается с моих глаз, он заключает меня в крепкие объятия. Я рыдаю, выплескивая все свои эмоции ему на плечо. Джоанна обнимает нас обоих, и я плачу, просто плачу.       Потому что из-за меня убили мою семью. Моя невинная, ни в чем не повинная младшая сестра, мой трудолюбивый брат, моя любящая лучшая подруга и образцовая мать.       Потому что я позволила Гриффину умереть. Милый, заботливый маленький мальчик, который просто хотел познакомиться со своей младшей сестрой. Теперь он не сможет этого сделать.       Потому что я убила близнецов из Первого, у которых была своя семья. Я одним ударом отняла у их родителей двоих детей, даже глазом не моргнув. И все потому, что они представляли собой риск как профи.       Потому что я убила Атласа. Это была не его вина, что его когда-либо учили только нападать на кого-то, и что он с детства был приучен убивать и хотел участвовать в играх.       Потому что я убила девочек из Третьего и Восьмого дистриктов. Они даже ничего не сделали, просто были слишком близко, чтобы чувствовать себя комфортно. Они были молоды и невинны, как моя сестра.       Потому что я убила девушку из Четвертого. Это не ее вина, что она родилась профи и должна была попытаться устранить меня. Она даже не попыталась причинить мне боль.       Потому что я убила детей Пятого и Одиннадцатого. Потому что они пытались забрать припасы, которые, как я считала, принадлежали мне и Гриффину, и я не хотела, чтобы у них было такое преимущество. Они просто хотели получить шанс на бой, и я уничтожила их.       Но это все. Это все, из-за чего мне грустно.       Меня не волнует, что я убила Просперо. Он убил Гриффина без всякой причины. Он даже не защищался. Он причинил боль этому маленькому мальчику без реальной причины. Он заслуживал смерти.       Меня не волнует, что я убила Трессу. Если бы она никогда не открыла свой толстый рот, моя семья не была бы мертва. Боже, и то, как она убила Бенджамина....       Мне нравился Бенджамин. В другой жизни он мог бы быть моим другом или даже парнем.       Он так сильно напоминал мне Мишу...       Вот так просто я перестала плакать. Я устала испытывать эмоции. Я больше не сочувствую им.       Я должна была это сделать. И это все. Я закончила.       Я больше ничего не чувствую. Я устала чувствовать себя плохо.       Затем я ложусь спать. Конечно, сны не исчезают теперь, когда я уехала отсюда.       Я стою в Тренировочном центре, окруженная прошлыми победителями - людьми, которые тренировали моих собратьев по арене.       Первый, кто подходит ко мне - Брут, человек из Второго. — Морган, — говорит он. — Прежде чем ты станешь наставником, ты должна пройти тест.       Я чувствую, что напряжена. — Х-хорошо.       Внезапно я оказываюсь в комнате - полосе препятствий. Здесь есть различные веревки и своды, по которым можно пройти, и даже что-то похожее на лавовую яму. Звонит колокол. Инстинктивно я начинаю бежать, легко перепрыгивая через препятствия и большие мусорные баки, которые стоят на моем пути. Я раскачиваюсь на канатах, как на перекладинах для обезьян.       Однако лавовая яма - это длинный прыжок. Слишком длинный. Я собираюсь с духом и бегу, затем прыгаю.       Но я прыгаю не так, как следовало бы. Я поднимаюсь и падаю прямо вниз, крича, когда падаю в лаву.       Только меня это не обжигает. Это открывает портал, который отправляет меня обратно туда, где задерживаются другие Победители. — Ты не сдала экзамен.       Я оборачиваюсь и вижу Финника, который смотрит на меня так же свирепо, как тогда, когда я помахала Бенджамину рукой. — Я... я не смогла прыгнуть, — заикаюсь я. — Это не позволило мне. — Или, может быть, ты просто жалкая, — он придвигается ближе. Я сглатываю и смотрю на него снизу вверх. — Слабая девочка. Недостойна.       Через несколько секунд он достает трезубец и наносит мне удар.       Вздрогнув, я просыпаюсь, держась за живот в том месте, куда вошел трезубец. Ничего не найдя, я медленно осознаю, что это был сон.       Рупалия стучит в мою дверь, и я вздрагиваю, но знаю, что теперь все хорошо - я вернулась в реальность.       Даже сны больше не влияют на меня так сильно. Зачем им это? Я сама убийца.       У меня есть около пяти минут, чтобы съесть миску горячих круп с тушеным мясом, прежде чем спустится команда по приготовлению. Я улыбаюсь им так мило, как только могу, и говорю, что вчера они выглядели великолепно. После этого говорить больше не о чем, потому что они болтают между собой и поправляют мое тело так, как считают нужным.       Затем входит Гриз и надевает на меня очень откровенное серебристое платье, которое плотно облегает мою фигуру - хуже, чем вчерашнее. Конечно, это не больно и не дискомфортно, просто вызывает у меня ощущение стеснения. Мои волосы он укладывает элегантным образом наполовину вверх, наполовину вниз, хотя и отрезает их примерно на дюйм. Я не против. Он лично корректирует мой макияж, и когда я смотрюсь в зеркало, я уверена, что кто-то вроде Миши мог бы назвать меня "сексуальной".       Слава богу, никого из капитолийцев здесь нет, чтобы схватить меня...       Интервью проходит прямо по коридору, в гостиной. Освободилось место, и напротив кресла Цезаря Фликермана было поставлено красивое мягкое кресло. Есть всего несколько камер для записи этого события.       К счастью, живой аудитории не было.       Цезарь тепло обнимает меня, когда я вхожу. — Поздравляю, Морган. Как у тебя дела? — Я в порядке, — говорю я с натянутой улыбкой. — Нервничаю из-за интервью. — Не надо! Мы собираемся потрясающе провести время, — он ободряюще похлопывает меня по плечу, и я вздыхаю. — Просто это будет намного сложнее, — говорю я. — До того, как я стала кем-то притворяться. Теперь я должна на самом деле быть самой собой. — Ты великолепна! — радостно говорит он. — Кроме того, ничто из того, что ты скажешь, не будет неправильным.       Я пожимаю плечами, чтобы он не волновался, но внутри я все еще нервничаю. Кто-то считает в обратном порядке, и вот так просто нас транслируют в прямом эфире на всю страну. Цезарь замечательный, поддразнивает, шутит, задыхается, когда представится случай. Я много улыбаюсь и отвечаю на вопросы как можно проще и лаконичнее, чтобы поскорее убраться отсюда.       Это действительно простые вопросы. Что мне больше всего понравилось в Капитолии? Какой мой любимый наряд был надет? Что я чувствовала, когда вышла на арену?       Затем он переходит к вопросам, которые требуют более подробного объяснения. — Теперь, Морган, — говорит Цезарь, наклоняясь ближе ко мне, как будто хочет, чтобы я сказала больше того, что уже сказала. — Что ты почувствовала, когда поняла, что победила?       Я чувствую, как у меня сжимается грудь, и заставляю себя улыбнуться. Но любой, кто обратит внимание, сможет увидеть боль, стоящую за этим, и я надеюсь, что они это заметят, чтобы не думать, что мне на самом деле все это нравилось. — Я не была слишком удивлена, — говорю я. — Я знала, что могу победить, и через некоторое время я поняла, что должна победить, и, наконец, что я выиграю. Я чувствовала... наверное, почувствовала облегчение. Что все кончено. Вся та боль и страдание, которые я видела... и которые я причинила...       Я замолкаю, и Цезарю, похоже, нравятся мои чувства. — Я думаю, мы все были очень тронуты, когда ты держала на руках своего партнера по дистрикту, когда он умирал. О чем ты думала в тот момент?       Боль. Это все. — МОРГАН! МОРГАН! ПОМОГИ! — кричит Гриффин. Он борется. Его копье находится примерно в пяти футах от него, и, может, у Просперо и нет оружия, но он намного крупнее Гриффина и держит его удушающим захватом.       Я, пошатываясь, иду вперед так быстро, как только могу, уже нащупывая нож за поясом.       Потом я кричу. Потому что я опоздала.       Просперо поднимает копье Гриффина с земли и одним быстрым движением вонзает его ему в грудь.       Я бросаю нож. Боже, если бы я только бросила его на секунду раньше.              Сразу же раздается выстрел из пушки, но она стреляет из-за Просперо, а не из-за Гриффина. — ГРИФФИН! — я кричу, падая рядом с ним, и сажаю его к себе на колени, сдерживая крик боли, когда чувствую, как наконечник копья, все еще торчащий во мне, движется по кругу. — М-Морган, — задыхается он, выплевывая кровь изо рта.       Я убираю несколько выбившихся волос с его лица. Его глаза дикие, полные боли. Из его груди течет кровь, как из крана. — Морган, — снова говорит он, протягивая руку, чтобы схватить меня за лицо. — Гриффин, — тихо говорю я, держа его голову в своих руках. — О, Гриффин... Мне так жаль... я пыталась отвести тебя домой...       Я подвела его.       Он качает головой. — Все... в порядке. — Он начинает плакать, и мне приходится проглатывать слезы. — П-пожалуйста, — говорит он, закрывая глаза. — П-пожалуйста, с-скажи моим м-маме и п-папе, что я л-люблю их... и п-пожалуйста, скажи... моей сестре... когда она родится... что я... знаю, что она... собираюсь стать... кем-то, когда-нибудь. — Он морщится от боли, и я киваю. — Я обещаю, — шепчу я, чувствуя, что начинаю плакать. — Гриффин, я обещаю.       Он улыбается, выплевывая еще больше крови. — Х-хорошо... хорошо... хорошо...       Его тело обмякает, глаза закрываются. Я громко всхлипываю, когда взрывается пушка. Дрожащими руками я поднимаю его тело, чтобы обнять, и плачу ему в плечо, обнимая его. Я, черт возьми, подвела его. Я должна была сохранить ему жизнь, но не сделала этого. — Г-Гриффин, — бормочу я, потирая его спину. — Гри-Гриффин, мне так жаль.. так жаль....       Я слышу планолет над головой и знаю, что буду вынуждена двигаться.       Я ненавижу это. У меня нет времени горевать о потере друга, которого я только что обрела, младшего брата, которого я только что усыновила, ребенка, который защищал меня и заслуживал победы.       Я бесполезна.       Я целую Гриффина в лоб после того, как обдумываю, стоит ли мне оставить его. Но я должна. Я не могу смотреть, как они его забирают, по крайней мере, вблизи. — Теперь ты о-отдохни, — тихо говорю я. — Тебе никогда... никогда не придется участвовать еще один раз в Голодных играх.              Я сглатываю, сдерживая подступающие слезы. — Я думала, что это было несправедливо. Он не заслуживал такой смерти. Он должен был победить. — Ты хотела, чтобы он победил? — спрашивает Цезарь. — Да. Боже, да. Я хотела, чтобы он вышел живым, а не я. Я... я сделала все, что могла, чтобы сохранить нам обоим жизнь. Я хотела, чтобы он вышел победителем.       Я смотрю вниз, в груди у меня все сжимается, пока я отчаянно пытаюсь сдержать слезы. Я не могу плакать, не сейчас. — Есть ли что-нибудь, что ты хотела бы сказать его семье и твоему дистрикту, прежде чем вернешься домой?       Я смотрю в камеру прямо перед собой. — Я... Мне так жаль, — тихо говорю я. — Мне жаль, что я не смогла спасти его. Мне жаль... что из-за меня их убили....       Цезарь даже не знает, что я тоже говорю о своей семье. — Я не ожидаю, что вы... примете меня обратно с распростертыми объятиями, — говорю я. — Я пойму, если вы этого не сделаете. Просто знайте, я никогда, никогда не предполагала, что что-то из этого произойдет.       Затем Цезарь решает, что это немного слишком печально. — Это было прекрасно, Морган, — говорит он, хотя и улыбается, а не выглядит грустным. — Теперь о твоей репутации.       Боже, даже не заставляй меня начинать с этого. Я не хочу думать об этом. — Как я уверен, ты знаешь, ты побила рекорд по количеству убийств одним ударом в одной игре, а также побила рекорд по самым коротким играм в истории. Что ты об этом думаешь?       Я даже не знаю, что сказать. — Самая короткая часть игр - это здорово, — говорю я. — Я рада, что выбралась быстрее. Но больше всего убивает... Я...       Я качаю головой. Что я вообще могу сказать такого, что не выставит меня законченным психопатом? Мои товарищи-победители, в основном, поймут, что я сделала то, что должна была сделать.       Но люди? Семьи тех детей, которых я убила без видимой причины? Как я могу объяснить им, что мне жаль? Они бы даже не поверили мне, если бы я это сделала. Я поднимаю глаза, глубоко дыша. — Я сделала то, что должна была сделать. Я сожалею об этом. Я не притворяюсь, что не сделала бы то же самое снова, если бы до этого дошло. Я приношу извинения семьям погибших.       С этими словами Цезарь хлопает в ладоши. — Большое тебе спасибо, Морган. Мы желаем тебе благополучного возвращения.       Камеры отключаются, и я, тяжело дыша, встаю.       Затем Цезарь похлопывает меня по плечу. — Я был бы готов, — говорит он. — Победители называют тебя "Убийцей". Теперь это твое прозвище.       Я чувствую, как у меня в животе завязывается узел. — О... ладно. Спасибо, Цезарь.       Он смеется и уходит. Вот и все.       Я возвращаюсь в свою комнату, чтобы собрать кое-какие вещи, и обнаруживаю, что брать нечего. Затем они везут нас по улицам в машине с затемненными стеклами, и нас ждет поезд. У нас едва хватает времени попрощаться с Гриз и Глизе. Я знаю, что увижу их снова, когда через несколько месяцев совершу поездку по дистриктам на церемонии победителя. Дурацкий тур победителей. Это способ Капитолия напомнить людям, что Голодные игры на самом деле никогда не заканчиваются. Скорее всего, мне раздадут кучу бесполезных табличек, и всем придется притворяться, что они любят меня.       Поезд трогается, и мы погружаемся в ночь, пока не выезжаем из туннеля, и я делаю свой первый свободный вдох после жатвы. В основном все кончено.       Рупалия сопровождает Чуму, Джоанну и меня обратно. Она настаивает, чтобы мы съели огромный ужин, а затем сели смотреть повтор интервью. Однако я отключаюсь от этого.       Ничто больше не имеет значения.       Я никогда больше не стану тем человеком, которым была раньше.       Потому что я больше не старшая сестра.       Я больше не младшая сестра.       Никогда больше не буду средним ребенком между Деваном и Гретхен.       Потому что я больше не дочь и не лучшая подруга. Дафна больше не сможет меня дразнить.       А Миша... Мне больше нечего сказать. Я любила его как друга. И я никогда не смогу превратить это в нечто большее.       Я больше ничего не значу.       Просто убийца.