Огонь будет гореть (независимо от того, сколько идёт дождь)

— Почему название кафе на французском языке? Джин-Чоль хочет знать. Из того, что он знает и спрашивал, Сон Джин-Ву никогда не ездил во Францию ​​и не брал уроков французского во время учебы в школе. У него нет ни членов семьи, ни друзей из Франции; и ни малейшего знакомого тоже. Никто из его соседей не был родом из этой страны и не говорил на этом языке. Словом, нет ничего, что могло бы оправдать решение назвать кафе на французском. Лицом к нему молодой официант слегка улыбается, заканчивая готовить кофе. Джин-Чоль внимательно следит за каждым его движением — он следит за тем, как расположены его пальцы, за различными действиями, которые он выполняет, и за порядком, в котором он их выполняет. Нет ничего особенно странного, ничего, что могло бы объяснить, почему кофе — лучший, который Джин-Чоль когда-либо пробовал. — У многих магазинов французские названия. — Сон Джин-Ву наконец отвечает. — Некоторые на самом деле ничего не значат. Можно было бы подумать, что это название не имеет никакого отношения к Сон Джин-Ву, так как он здесь всего лишь официант; но Джин-Чоль спросил, он не просто официант. Он босс и единственный настоящий работник. Все было сделано легальным путем (что ненормально, так как ребенку обычно не разрешают открывать бизнес и работать там в одиночку) и все попытки расследования, которые Джин-Чоль затеял в полиции, быстро получали отказы. Никто не хочет узнать об этом, и Джин-Чоль не знает, потому ли это, что они не хотят, или потому, что не могут. — Но у этого есть смысл. Не так ли? — спрашивает он. Сон Джин-Ву ставит для него кофе на стойку, все еще слегка улыбаясь. Это не так, как обычно. Ему удается учуять силу кофейных зерен, но есть легкий привкус лимона, своеобразный, но приятный. Лимон кислый, но он хорошо сочетается с горечью кофе и предлагает свежий взрыв вкуса во рту и на его вкусовых рецепторах. Это мощно, но с определенной деликатностью. Guillermo, конечно. Сон Джин-Ву слегка склоняет голову набок, как будто хочет узнать свое мнение о своем творении. Джин-Чоль слегка улыбнулся ему, подняв бокал, как бы кивая и говоря что-то вроде «это хорошо, спасибо». Он допивает кофе и замечает на дне стакана две дольки лимона. Их там не было, когда Сон Джин-Ву начал его обслуживать. Стакан был совершенно пуст, прежде чем он начал добавлять кофе и лед. Как там могли появиться ломтики лимона? — Не пытайтесь сказать мне, что вы еще не пошли искать перевод, шеф Ву. A l’ombre d’un breuvage. В тени напитка. Джин-Чоль отправился за переводом, как только решил, что будет регулярно возвращаться в кафе. Он не удивился, узнав, что в названии кафе упоминаются тени — какими бы странными ни казались вещи, и каким бы странным ни был Сон Джин-Ву, все имеет больше смысла, когда с ним Джин-Чоль. Сон Джин-Ву — самый странный человек, которого он когда-либо встречал. Джин-Чоль сотрудничает с самыми могущественными охотниками в стране, а его отдел занимается арестом самых ненормальных психопатов среди людей. Он знает о человеческой психике, он изучал ее, чтобы получить работу, которую имеет сегодня, но никто никогда не был таким странным, как Сон Джин-Ву. Никто никогда не интриговал его так сильно, как Сон Джин-Ву. Никто никогда не очаровывал его так сильно, как Сон Джин-Ву. Ничто в нем не имеет смысла, и это, пожалуй, единственное, в чем Джин-Чоль безвозвратно убежден — он ненормальный. Все вокруг него странно. То, как он говорит — как будто он уже все знал, ничего не наблюдая. То, как он стоит — как будто он контролирует мир, командует армией, когда он еще ребенок. Такой, какой он есть, а не такой, каким он должен быть. — Я был бы признателен, если бы Го Гун-Хи больше не угрожали в будущем. — Он просто отвечает, чтобы не признаться, что действительно искал ответ в Интернете. Он быстро вспоминает, как тень отбрасывалась на стену в его кабинете. Он помнит тысячи взглядов, глаза, сияющие фиолетовым светом. Он помнит, как видел обнаженные мечи, кинжалы и луки, готовые к использованию против Го Гун-Хи. И Джин-Чолю действительно было больно — но этот человек его начальник, и именно он поддерживает хоть немного порядка в Корее. Он не может позволить ему умереть, особенно из-за такой нелепости. — Я понятия не имею, о чем ты говоришь. — Сон Джин-Ву отвечает, все еще с легкой улыбкой на лице. — Но я надеюсь, что твое плечо, по крайней мере, больше не болит. И о, Сон Джин-Ву странный и очаровательный, но в основном он страшный. Когда они разговаривают вместе (и Джин-Чоль больше не считает количество часов, которые он провел с ним в разговорах), кажется, что он всеведущ. Он все еще знает все, обо всем мире, и об открывающихся вратах, и о людях, которые умирают, и о еде, которую ест Джин-Чоль. У него всегда с собой абсолютно все, что ему нужно, как будто его карманы достаточно велики, чтобы вместить предметы со всего мира, необходимые на все случаи жизни. Он загадка, самая сложная головоломка, которую когда-либо приходилось решать Джин-Чолю. Он никогда по-настоящему не лжет, но и никогда не говорит правды. Даже если его слова говорят что-то не так, он все равно делает свое лицо достаточно выразительным, чтобы Джин-Чоль понял, что за этим стоит. Как будто Сон Джин-Ву хочет, чтобы он разгадал загадку, нашел решение головоломки. — Ещё раз сколько тебе лет? — спрашивает он, принимая второй кофе, который ему подносят. Какое-то время он думал, что принимает наркотики. Он решил, что единственный способ объяснить странные вещи, с которыми он столкнулся после встречи с Сон Джин-Ву, это то, что он был под действием наркотиков. Он был убежден, что в его кофе были наркотики, поэтому проверил его. Он провел множество лабораторных анализов по всем доступным тестам, чтобы выявить все известные наркотики, но безуспешно. Кофе совершенно нормальный — без посторонних примесей. Он все еще время от времени думает, что у Сон Джин-Ву есть наркотики, которые до сих пор неизвестны и не поддаются обнаружению, но эта идея не так тревожна, как в начале. — Эм… кажется, мне четырнадцать. — Официант отвечает. — О нет, подожди, мне не так давно исполнилось пятнадцать. Это информация, которую Джин-Чоль уже знает. Он знает все о жизни Сон Джин-Ву, во всяком случае, о его официальной жизни, той, что на бумаге. Он узнал все, расспросил, чтобы ничего не оставить на волю случая, дошел до того, что расспрашивал людей о реакции, которую он испытал на похоронах своих родителей. Он знает, что некоторые люди рождаются с патологиями, которые влияют на то, как они ведут себя, как они воспринимают мир, но он не нашел ничего, что могло бы объяснить странность Сон Джин-Ву. — А сколько тебе лет на самом деле? — Он спрашивает снова, потому что не получил ожидаемого ответа. И улыбка Сон Джин-Ву становится шире, приобретает опасный и жестокий оттенок, который Джин-Чоль иногда видит, но ненадолго. Это не те улыбки, которые обычно можно увидеть на лицах подростков. Вот такие улыбки Джин-Чоль может найти на лицах преступников, развратных взрослых, далеких от всяких представлений о морали. Как ни странно, эта улыбка имеет смысл на лице Сон Джин-Ву. Он не может представить его с другой улыбкой. Эта ему идеально подходит. — Этому телу пятнадцать лет, поэтому я думаю, что столько же лет и мне. — Сон Джин-Ву отвечает, проводя языком по правому уголку губ. И о, это тот случай, когда он что-то говорит, но его отношение означает полную противоположность, и Джин-Чоль чувствует это глубоко внутри. Нет ни малейшего мира, ни малейшей возможности существования там, где Сон Джин-Ву всего пятнадцать лет. Это невозможно. Это по-человечески невозможно. Он слишком странный, чтобы ему было всего пятнадцать, слишком взрослый умственно, чтобы ему было всего пятнадцать. Он даже особо этого не скрывает. Он говорит, что тоже воображает, что ему пятнадцать, но, может быть, он на самом деле не знает, сколько ему лет. А Джин-Чоль живет в мире, где есть вещи гораздо более странные, чем тот, кто не в том возрасте, в котором он должен быть. Ему просто нужно загнать его в угол, заставить выдать себя. Ему просто нужно найти игральную карту, чтобы заставить его говорить. — Разве ты не должен быть в школе? — спрашивает он с легкой улыбкой на лице. Пауза на несколько секунд, и Сон Джин-Ву очень медленно моргает. Его улыбка немного меняется, как будто он удивлен ситуацией, и Джин-Чоль думает, что ему удалось загнать его в угол (в случае успеха он получит награду, подсказки, которые могут приблизить его к истине). Затем воздух вокруг них слегка вибрирует, и за долю секунды, которая требуется Джин-Чолю, чтобы моргнуть, кажется, что весь мир изменился. Перед ним Сон Джин-Ву снова варит кофе. Тот, что на прилавке, уже остыл. — Сегодня суббота, шеф Ву. По субботам школы нет. Дата, написанная на стене кафе, соответствует субботе. Когда Джин-Чоль быстро смотрит в свой телефон, он также получает подтверждение, что сегодня суббота. Выглянув немного в окно, он видит снаружи много людей, взрослых, которые должны быть на работе, если бы они были в середине недели. Все, чтобы подтвердить, что сегодня действительно суббота. Но Джин-Чоль это знает. Была пятница, когда он вошел в кафе. — Мне нужно было сделать работу вчера. — он планировал сделать много работы, когда вернется домой, после того как зайдет в кафе. — Бумаги для подписи и отчеты для написания. — Те, что в твоей сумке? — спрашивает Сон Джин-Ву. — Я уверен, что кто-то позаботился об этом вместо тебя. Когда Джин-Чоль достает бумаги из своего портфеля, просто, чтобы посмотреть на них, он замечает, что на всех стоит его подпись и что отчеты, на которые он собирался потратить свой вечер, уже полностью написаны. Они написаны в безупречном стиле, очень похожем на его. Никто не сможет сказать, что он не позаботился об этом сам. Никто, кроме него самого, так как он знает, что эти отчеты писал не он. Точно так же, как он знает, что сегодня не суббота. — Ты больше ничего мне не дашь, да? — спрашивает он, кладя отчеты обратно в сумку. Если бы он только знал, где искать, если бы он знал, что делает Сон Джин-Ву таким особенным существом, он мог бы продвинуться в своих поисках. Он мог приблизиться к истине, разгадать загадку. Но ему нужно больше элементов, потому что он застрял на «это ненормально», не имея ничего большего. Ему нужно больше. Сон Джин-Ву слегка улыбается ему, довольно нежно, прежде чем подмигнуть. — Вы любите загадки, шеф Ву, зачем мне лишать вас этой? И, возможно, он уже дал ему некоторые элементы. Джин-Чоль уверен, что это была пятница, когда он вошел в кафе, а значит, если он не ошибается, около суток пролетели за долю секунды. Его тело не особенно утомлено, он не чувствует, что остался на месте. Если Сон Джин-Ву получил магические силы, которые позволяют ему контролировать время, не затрагивая тела, возможно, он состарился, а его тело не успевало за темпом. Это немного, но это уже зацепка. — Шеф Ву. — Сон Джин-Ву немного ждет, а Джин-Чоль кивает. — Спасибо, что солгал ему. Он говорит о его лжи Го Гун-Хи, когда сказал, что не знает, кто стоит за тенями. Это не совсем ложь; он не знает. У него больше инстинкт, который кричит на того, кто несет ответственность, но у него нет реальных доказательств, чтобы что-то доказать. Он убежден, что виноват Сон Джин-Ву, но не знает этого. И это может быть глупое оправдание, но это то, что заставляет его чувствовать, что он не предал доверие своего начальника, что заставляет его чувствовать себя лучше. Перед ним Сон Джин-Ву слегка постукивает пальцами по стойке, создавая легкую мелодию, которую Джин-Чоль не знает. Воздух вокруг него быстро становится жутким, и Джин-Чоль почти уверен, что видит, как появляются несколько трещин, прежде чем они покрываются мягкой тенью и исчезают. — Но ради его безопасности убедись, что он больше никогда не причинит тебе вреда. И Джин-Чоль знает, в глубине души, как никогда не знал ничего другого. Сон Джин-Ву достаточно силен, чтобы убить Го Гун-Хи, и он сделает это без колебаний. Почему, он понятия не имеет. Но он сделает. И Джин-Чоль понятия не имеет, как он должен реагировать на это осознание. Он не знает, как ему реагировать, когда он знает, что (официально) самый влиятельный человек Кореи может умереть только потому, что он этого хочет. — О Лю Чжигане… — начинает он, и Сон Джин-Ву, кажется, сдерживает смех. — Почему он преследует тебя? Он знает, что Лю Чжиган сильнее Го Гун-Хи, намного сильнее. С другой стороны, он не знает ни потенциала Сон Джин-Ву, ни его силы. Он не хочет видеть их двоих лицом к лицу в Корее, потому что знает, что это будет разрушительно. Он понимает, как ужасно это будет для их страны, Джин-Чоль любит тайны, да, но он любит свою страну еще больше. Все, что он может сделать для защиты Кореи и корейцев, он сделает. — Правда в том, что… я не знаю. — Сон Джин-Ву отвечает. — Я еще не встречался с ним. — И он, видимо, знает, что они встретятся. — Но я полагаю, что он видел то, чего не должен был видеть. Точно так же, как ты помнишь то, чего не должен помнить, шеф Ву. Это первый раз, когда он устно подтверждает, что Джин-Чоль знает что-то, чего не должен знать, и услышав это, он получает облегчение, о котором он не думал. Есть что-то утешительное в том, чтобы знать, что, несмотря на все элементы, которые, как он думает, у него есть, он не просто сходит с ума. Он знает об этом мире то, чего не знает никто другой, да и не должен знать — почему и как, он не знает. — Тебе нужно идти на работу, иначе ты опоздаешь. — Сон-Джин-Ву говорит ему, передавая ему сумку. Ву Джин-Чоль берет сумку. Он содержит новый кофе в закрытой чашке для поддержания тепла и немного выпечки. Когда он присматривается еще немного, то видит, что на дне сумки также находится небольшой контейнер для ланча, в которой есть все необходимое, чтобы дать ему все калории, необходимые на весь день. Это не первый раз, когда Сон Джин-Ву готовит для него, это даже более привычно, чем что-либо еще. Джин-Чоль каждое утро ходит в кафе, чтобы выпить необходимое для выживания кофе, а также хорошо поесть. — Сегодня нет работы. — Он отвечает, все равно принимая сумку и оплачивая ее содержимое. — Суббота — мой выходной. И Сон Джин-Ву сияет, когда воздух вокруг него немного дрожит. Он перегибается через прилавок, чтобы приблизиться к Джин-Чолю, и это забавно, потому что на его коже нет пятен — но он знает подростков, он был одним из них не так давно. У Сон Джин-Ву нет ни подростковых прыщей, ни малейших следов. Его кожа идеальна, слишком идеальна, чтобы быть нормальной, и Джин-Чоль все еще чувствует, что нашел ключ к разгадке. Когда он говорит, его голос звучит весело. — Но шеф Ву… Сегодня пятница. И Джин-Чоль сдерживает дрожь.