ID работы: 13324721

Snow, Friends, Love

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
56
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
98 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 34 Отзывы 13 В сборник Скачать

Chapter 9: Hot Chocolate

Настройки текста

Четверг, 9 декабря

Сан, проснувшись, не удивился беззвёздному полотну после недели голубого неба и яркого солнца. На улице темно, но Уён уже готовил завтрак на кухне. Сан же отказывался вставать с постели так рано. Он лежал закутанный в тёплое одеяло, пока Уён не набросился и не сдёрнул его. — Я уже трижды звал тебя на завтрак, — сказал Уён, швыряя толстовку в лицо Сану. — Шевели булками сейчас же или я не буду таким милосердным. Сан оказался на кухне в рекордно короткое время.

***

С солнечным светом пришло подтверждение того, что погода изменилась. Небо стало таким же белым, как земля. Снег больше не сверкал, и выходить сегодня на улицу не казалось таким уж привлекательным. После завтрака Уён и Сан вернулись обратно в постель и лежали в обнимку несколько часов. Потом Уён ушёл к Ёсану, вернулся на обед, и снова ушёл. Сан провёл остаток дня в шале Минги и Юнхо — Хонджуна нигде не было видно — и Уён присоединился к нему позже, чтобы поужинать с друзьями. В принципе, Сан доволен проведённым днём. Однако он более чем счастлив снова оказаться в своей постели, особенно когда Уён скользнул под плед с двумя дымящимися кружками горячего шоколада в руках. — Что смотрим? — спросил он, протягивая Сану чашку. — Рапунцель. — Опять? Уён рассмеялся, но не был против. Он устроился рядом с Саном настолько близко, насколько только мог, как обычно положив голову ему на плечо. Они пили свой напиток, смотря фильм на ноутбуке Сана, тишина в комнате периодически нарушалась высказываниями Уёна или сдержанным смехом. Пустые кружки переместились на прикроватный столик, и когда фильм медленно приближался к концу, Уён вздохнул. — Такое бывает только в фильмах, — сказал он, всё ещё глядя на экран. — Любить кого-то и быть любимым в ответ. Сердце Сана дрогнуло. Он взглянул на Уёна, гадая, что это могло значить, затем снова посмотрел на свой ноутбук. Он сглотнул. — Неправда. Посмотри на своего брата. Моих родителей. Ёнджун, Чанбин? — Окей, я понял, — Уён усмехнулся. Его улыбка длилась недолго. — Тогда это происходит только с другими. Это прозвучало грустно. Почему Уёну грустно? — Ты… Тебе кто-нибудь нравится? Уён снова улыбнулся. — Я люблю кое-кого. Сердце Сана остановилось. Его разум опустел, и что-то сломалось где-то в груди. Невидящим взглядом он уставился на экран, чтобы не смотреть на Уёна. — О, — пробормотал он. — Почему я об этом не знал? Уён пожал плечами. — Это не то, о чём я люблю говорить. Его голова снова упала на плечо Сана, и он схватил его за руку, чтобы поиграть с пальцами. Сан позволил ему это делать, всё ещё слишком ошеломленный происходящим. — Это просто… Так больно, понимаешь? — продолжил Уён. — Любить так сильно, что ты готов на всё, лишь бы заставить его улыбнуться. Быть уверенным, что он счастлив и никогда не будет грустить. Любить больше кого-либо в мире, и знать, что ты никого так не полюбишь, потому что чувства сильны. Но ещё понимать, что в конце концов они не будут взаимными, потому что он не видит тебя таким. Что однажды уйдёт, чтобы быть с кем-то другим, с тем, кого будет любить в ответ, кем будет дорожить, кто будет лучше заботиться. С тем, кто не я. Он прерывисто вздохнул, и этого достаточно, чтобы Сан понял, что его лучший друг вот-вот расплачется. — Я боюсь застать этот день, — прошептал Уён, и сердце Сана снова разбилось. Это больно. Не только потому, что он видел себя в словах Уёна и слышал их из чужих уст, но и потому, что Уёну больно, а Сан раньше этого не замечал. Он знал, что у его лучшего друга нелёгкая жизнь, и знал, что тот много плакал по ночам, когда думал, что Сан спит. Он знал Уёна лучше его самого. Но он никогда не знал, что часть боли Уёна вызвана безответной любовью. — Уён, — Сан нежно взял Уёна за руку. Он пытался игнорировать пульсирующую боль в сердце от осознания того, что его собственные чувства никогда не будут взаимными, чтобы сосредоточиться на Уёне. — Я уверен, что этот кто-то полюбит тебя, если уже не влюблён по уши. Я имею в виду, ты — это ты. — Да, я — это я, — Уён фыркнул. — Я далёк от идеального партнёра. Я всё время плачу, моя жизнь в беспорядке, психическое состояние почему-то ещё хуже. Я шумный и утомительный, на меня нельзя положиться, и я причиняю людям боль, сам того не желая, потому что не думаю, что говорю, — он оторвал голову от плеча Сана и повернулся, чтобы посмотреть на него, влажные глаза встретились с глазами Сана. — Кому нужен такой парень, как я? Мне, было первым, о чём подумал Сан. Мне. Ты мне нужен. Я хочу тебя всего. Я люблю тебя. Но он не мог просто сказать это, верно? Не теперь, когда знал, что сердце Уёна принадлежит другому. — Многим людям, — сказал он вместо этого. Уён слегка улыбнулся ему той самой улыбкой, которая говорила «Спасибо, что добр ко мне, но я тебе не верю». Сан надеялся, что однажды он сможет увидеть себя таким, каким его видел Сан. Сильным и красивым. Способным и надёжным. Нужным в жизнях стольких людей. — Нам нужно поспать, — пробормотал Уён, и Сан только сейчас понял, что фильм закончился. Он кивнул и закрыл свой ноутбук, пока Уён пошёл относить их кружки обратно на кухню. Его друг выключил свет в шале и скользнул обратно под одеяло, закрыв глаза. — Прости, что испортил настроение, — сказал он после минутного молчания. — Ты не сделал ничего плохого, Ву. Уён не ответил. Он повернулся к Сану спиной и молчал, и Сан не чувствовал облегчения. Уён, вероятно, заметил, что что-то не так, потому что Сан не обнял его сразу, как делал каждую ночь. Сан любил засыпать с Уёном в объятиях. Ему нравилось знать, что его лучший друг находился близко, в безопасности. Но сегодняшняя боль Сана слишком свежа, его сердце разбито. Прикасаться к Уёну слишком больно. Поэтому он тоже повернулся лицом к стене. Закрыл глаза и начал засыпать, пытаясь не обращать внимания на тихие всхлипы, которые услышал спустя час с другой стороны кровати.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.