Eras

There I was again tonight Forcing laughter, faking smiles Same old tired, lonely place

Быть принцессой Солярии было по-настоящему утомительно. Ей было шестнадцать и она предпочла бы проводить время за просмотром подростковых сериалов из Первого мира (поблагодарив всех богов Солярии за то, что хоть где-то люди придумали кинематограф), но, очевидно, она не могла себе это позволить. Вместо этого она блистала на очередном светском приеме, одетая в роскошное платье достойное принцессы крупнейшего государства Иного мира. Стелла общалась с видными государственными деятелями и представителями знати, так привычно одаривая мужчин почти в два раза старше себя фальшивыми улыбками и заставляя себя смеяться над их оскорбительными шутками, будто она не понимала пошлый подтекст, который они вкладывали в каждую из них. Это был все тот же старый дворец, построенный четыре века назад ее пра-пра-прадедом, историю жизни которого она могла рассказать наизусть. Она давно устала от этого места, от его роскоши и от того, что даже находясь в толпе хорошо знакомых людей, она чувствовала себя ужасно одинокой.

Walls of insincerity, shifting eyes and vacancy Vanished when I saw your face All I can say is, it was enchanting to meet you

Она будто была окружена стенами неискренности, ведь каждый, с кем она заговаривала, в тайне мечтал получить от Солярии какую-то выгоду. Ее взгляд скользил с одного гостя на другого в безнадежной попытке найти того, разговор с кем может показаться приятным, но все что она видела была пустота. Пока она не увидела его и все вокруг просто исчезло. У него были хорошо заметные скулы, блондинистые волосы и голубые глаза, от которых она не могла отвести взгляд. Он выглядел как самый настоящий принц, и она была почти уверена, что он действительно был принцем. И единственная мысль, что звучала в ее голове подсказывала Стелле, что она была совершенно очарована встречей с этим юношей.

Your eyes whispered, "Have we met?" 'Cross the room your silhouette Starts to make its way to me

Принц, как она решила для себя, тоже заметил ее, а потому не сводил с нее глаз. Она смотрел внимательно, совсем по-взрослому, но с каким-то прищуром время от времени, будто задавал ей вопрос: "встречались ли мы когда-нибудь раньше?" Ее сердце замерло, когда его силуэт – идеальный во всех аспектах – начал пересекать комнату, направляясь к ней, потому что каким-то чудесным образом она оказалась совершенно одна.

The playful conversation starts Counter all your quick remarks Like passing notes in secrecy

– Вы, должно быть, принцесса, – произнес юноша слегка кланяясь, его голос очаровывал ее. – Изумлен встречей с настоящей. – Я действительно принцесса, – улыбнулась девушка. – А вы, полагаю, сказочный принц на белом коне? – Я действительно принц и у меня действительно есть белая лошадь, но вот насчёт вас, – он склонил голову и усмехнулся, – я слышал, что принцесса Стелла высокомерная и грубая, а вы совсем на нее не похожи. – Может быть, – Стелла сжала кулаки, – принцесса просто надевает маску. И может быть ей показалось, что вы сможете понять ее настоящую. – Я не хотел обидеть вас, ваше высочество, – он поклонился. – И я действительно подумал, что вам не помешает немного расслабиться, – фея вопросительно подняла бровь. – В разговоре с кем-то, кто не будет ожидать от вас чего-то. – Спасибо вам за эту попытку, – она улыбнулась. – Простите, но я не знаю вашего имени. – Его высочество Скай Эраклионский, – блондин поклонился в третий раз, – но я предпочитаю просто Скай и на "ты". – Пригласишь меня на танец, Скай? – спросила она, протягивая юноше руку. Они танцевали, и она рассказала, что мама советовала ей приглядеться к потенциальным женихам. Это стало роковой ошибкой, потому что Скай стал называть ей имена мужчин вокруг, предлагая то одного, то другого, все из которых были ужасны. Они завершили танец и разошлись в разные концы зала, принялись общаться с разными людьми, и за весь оставшийся вечер пересеклись ещё с дюжину раз, причем каждый раз он предлагал ей очередного жениха, а она отпускала остроумный комментарий в ответ. – Лорд Брандвелл? – Слишком стар. – Граф Пемброук? – Я буду его четвертой женой, все предыдущие погибли. – Маркиз Алькински? – Ты видел его нос? – Барон Кинто? – Этот горбун?? Это походило на обмен секретными записками, ведь они пересекались не дольше чем на мгновение.

And it was enchanting to meet you All I can say is, I was enchanted to meet you

Стелла знала наверняка: она была очарована им. И все, что она могла бы сказать ему, если бы пришлось: я была очарована встретить тебя.

This night is sparkling, don't you let it go I'm wonderstruck, blushing all the way home I'll spend forever wondering if you knew I was enchanted to meet you

Эта ночь сияла яркими огнями бала, салютов и странного чувства, что будто зарождалось в ее груди, окрашивая мир вокруг, и Стелла надеялась, что Скай не позволит всему этому просто исчезнуть. Она была изумлена тем, как сложился этот вечер, и краснела на протяжении всей дороги домой, из одного дворца в другой. Она все думала о Скае. И ей казалось, что ей придется провести всю оставшуюся ей вечность гадая, догадался ли принц Эраклиона о том, что она была очарована встречей с ним. Ведь фея так и не успела сказать ему об этом.

The lingering question kept me up 2 AM, who do you love? I wonder 'til I'm wide awake

По возвращению с бала она легла спать, но в голове крутился этот нерешенный вопрос, который не позволял ей уснуть, пока, в конце концов, Стелла не перестала пытаться. Часы показывали два часа ночи, а единственным вопросом, который ее волновал, был "кого он любит?". Скай выглядел как парень, у которого обязательно есть или должна быть девушка, и Стелла не могла избавиться от навязчивой мысли, что ей надо знать имя этой счастливицы.

And now I'm pacing back and forth Wishing you were at my door I'd open up and you would say, "Hey"

Она встала с кровати, переоделась и попыталась найти какую-либо информацию о наследном принце Скае Эраклионском и его личной жизни, но информации не было. Стелла не могла не только спать, но и сидеть на одном месте, так что принялась расхаживать из одного края комнаты в другой. Ее мысли снова и снова возвращались к Скаю, и с каждым шагом она все сильнее желала, чтобы он оказался на пороге ее комнаты, постучал бы в дверь. Она открыла бы, а принц произнес бы "Привет". И тогда она бы тоже знала, что он думал о ней.

It was enchanting to meet you All I know is, I was enchanted to meet you

И тогда бы она сказала ему, что была очарована им. Что единственной вещью, которую она знала сейчас наверняка, был факт того, что она была очарована встречей с ним.

This night is sparkling, don't you let it go I'm wonderstruck, blushing all the way home I'll spend forever wondering if you knew That this night is flawless, don't you let it go I'm wonderstruck, dancing around all alone I'll spend forever wondering if you knew I was enchanted to meet you

Эта ночь сияла яркими огнями бала, салютов и странного чувства, что будто зарождалось в ее груди, окрашивая мир вокруг, и Стелла надеялась, что Скай не позволит всему этому просто исчезнуть. Она была изумлена тем, как сложился этот вечер, и краснела на протяжении всей дороги домой, из одного дворца в другой, а потом танцевала в одиночестве, напевая мелодию, под которую танцевали они. Стелла все думала о Скае. И ей казалось, что ей придется провести всю оставшуюся ей вечность гадая, догадался ли принц Эраклиона о том, что эта ночь была для Стеллы безупречной и что принцесса Солярии была очарована встречей с ним. Ведь фея так и не успела сказать ему об этом.

This is me praying that

Она не знала, как так произошло, но к шести утра она нашла себя на коленях перед небольшим алтарем Богам Солярии. Их королевство не было очень религиозным, но с детства девушка знала своих богов и в критическую минуту всегда прибегала к вере. В прошлой раз это случилось, когда погиб ее отец – человек, которого она очень сильно любила.

This was the very first page Not where the story line ends

Она молилась о том, чтобы эта встреча, их знакомство было только первой странице в их дружбе или, может быть, в их отношениях. Она мечтала о том, как они со Скаем пойдут на прогулку, как он будет рассказывать ей о холодном Эраклионе и как он, возможно, спасет ей жизнь. Она не строила планов об их свадьбе, ведь в глубине сознания сидела назойливая мысль, что этот вечер вполне мог быть линией, на которой закончилась их история.

My thoughts will echo your name, until I see you again

И она знала, что его имя будет звучать эхом в ее сознании до тех пор, пока они не встретятся снова. Так и произошло. Она не могла напрямую спросить у матери насчёт этого юноши, потому что Луна ясно дала понять, что ее партией станет кто-то взрослый, опытный и серьезный, но Стелла могла проявить почти нездоровый интерес к политике Солярии и Эраклиона, налаживанию связей между двумя странами и самым разным мероприятиям, которые она как принцесса Солярии могла бы посетить. Потому что на одном из них она обязательно бы встретила бы Ская.

These are the words I held back, as I was leaving too soon I was enchanted to meet you

Потому что у нее осталось кое-что, что она должна была сказать, но не сказала, ведь покинула бал слишком рано. Он должен был знать, что она была очарована встречей с ним.

Please don't be in love with someone else Please don't have somebody waiting on you

Теперь ее утро и вечер начинались с молитвы. Принцесса Солярии стояла на коленях и шептала: – Пожалуйста, не будь влюблен ни в кого другого, – она бы не пережила это. – Пожалуйста, пусть там в Эраклионе или в любом другом уголке Иного мира тебя не ждёт какая-нибудь другая девушка. Та, кому бы ты был обещан.

Please don't be in love with someone else Please don't have somebody waiting on you

Ее сознание кричало, а саму фею практически трясло от волнения, когда она подъезжала к королевскому замку Эраклиона и смотрела на его высокие башни и ещё более высокие шпили. Где-то там был Скай, она не сомневалась в этом. И она также не сомневалась, что не сможет сдержать свои мысли и расскажет Скаю о ее надежде, что он не влюблен в другую и что его не ждёт его нареченная.

This night is sparkling, don't you let it go I'm wonderstruck, blushing all the way home I'll spend forever wondering if you knew

Их встреча произошла ближе к концу вечера, и, к огромному удивлению Стеллы, Скай заговорил первым: – Та ночь в Солярии была восхитительной, – фея света подавила улыбку. – Рад, что ты тоже сохранила это воспоминание, – добавил он, заметив ее реакцию. – Я был по-настоящему изумлен встречей с тобой и, признаться, не мог перестать думать о тебе и краснеть на заднем сиденье лимузина. Думал, придется страдать целую вечность, задаваясь вопросом: а знала ли ты.

This night is flawless, don't you let it go I'm wonderstruck, dancing around all alone I'll spend forever wondering if you knew I was enchanted to meet you

– Эта ночь безупречна, – произнесла фея света. – Вы здесь отлично все устроили, надеюсь, ты не забудешь эту встречу, – Скай мягко улыбнулся. – И я тоже должна признаться: я была изумлена нашей встречей, а потом танцевала одна в своей комнате и думала о тебе, – фея опустила взгляд раньше, чем с ее губ могло бы сорваться признание о ее молитвах. – И я тоже думала, что мне придется страдать вечность, гадая, смог ли ты понять, что я была очарована встречей с тобой.

Please don't be in love with someone else Please don't have somebody waiting on you

Скай взял ее за руку и спустя несколько минут, которые они провели в молчании, парень вывел ее на балкончик одной из башен. Они были высоко и их было только двое. Скай развернулся к ней лицом, и Стелла не смогла сдержать свои мысли. – Пожалуйста, скажи, что ты не влюблен в кого-то ещё, – принцесса осмелилась поднять на него свой взгляд. – Пожалуйста, скажи, что где-то там тебя не ждёт другая девушка. Мягкие губы Ская, которые накрыли ее собственные в робком и аккуратном поцелуе, были лучшим ответом на все ее молитвы.