Eras

I said remember this moment In the back of my mind

— Запомните этот момент, — произнесла Фара, когда они стояли в глубине комнаты королевского дворца Солярии. — В самой глубине души, потому что он не повторится вновь.

The time we stood with our shaking hands The crowds in stands went wild

Она чувствовала как дрожали кончики ее пальцев, но дело было не в магии и не в тысячах тысяч сознаний, что она ощущала вокруг. Она просто напросто волновалась. Они были теми, кто победил сожженных. После атаки на Астер Делл, буквально в один момент, сожжённые исчезли с лица Иного мира. Король Солярии говорил праздничную речь стоя на балконе дворца, и они могли слышать, как толпа внизу взорвалась аплодисментами и криками, когда король Лариус подошёл в своей речи к тому, что он собирался чествовать героев.

We were the kings and the queens And they read off our names

Он зачитывал их имена с листа — Розалинд Хейл, которая уже стояла рядом с ним на балконе, а также молодые герои — Фарагонда Даулинг, Бенедикт Харви, Солас Сильва. Никто не говорил о том, что одного имени не хватало. Они вышли на балкон под свет двух Солнц Солярии, жители столицы кричали «спасибо» и «ура!» Король Лариус поднял руку, призывая к тишине, однако толпа замолкла не сразу. Фара чувствовала, что их теперь почитали почти как королей и королев. Она была почти уверена, что теперь они были важнее чем принцесса Луна.

The night you danced like you knew our lives Would never be the samе

Церемония вскоре подошла к концу, так что они прошли обратно внутрь дворца. В течении получаса они общались со знатью Иного мира. После этого их пригласили на торжественный банкет и бал. Сол протянул ей руку и вывел на середину огромного зала, закружив в танце. Фара и не догадывалась, что он так хорошо танцевал. Они оба знали, что их жизнь уже никогда не будет прежней. Они знали, что утром король Лариус собирался начать судебный процесс против Розалинд за уничтожение города. Правда, сама Хейл находилась в блаженном невединии. Они же сами ещё не знали, что процесс закончится тем, что их наставницу поместят в стазис.

You held your head like a hero On a history book page

Когда они делали паузы в танцах, чтобы выпить шампанское и поговорить с именитыми гостями, она не могла не заметить, с какой выдержкой и осанкой держался Сол. — Похож на героя на страницах учебника по истории, — заметил Бен шепотом, заставляя Фару улыбнуться. В конце концов, он и был героем.

It was the end of a decade But the start of an age

Они все понимали, что жили в значимый момент истории. Это был конец десятилетия войн и борьбы. И они надеялись, что впереди их ждёт совершенно иная эпоха — эпоха мира, процветания и любви.

Long live the walls we crashed through How the kingdom lights shined just for me and you

Она знала, что никто не верил в их команду, снова и снова создавая преграды, через которые они с успехом прорвались, чтобы находиться здесь, в этом зале, чтобы все огни королевства сияли только ради них, в их честь.

I was screaming, «Long live all the magic we made» And bring on all the pretenders One day we will be remembered

Она подпевала песням, что звучали на балу, и буквально кричала вслух свое единственное желание: «Пусть вся та магия, что они сотворили, будет жить очень долго». Она не боялась того, что ждало их впереди, потому что была готова встретиться со всеми притворщиками и самозванцами. Нехорошие люди всегда сами удаляют себя из истории. Она верила, что в этот раз будет также. Что однажды о них буду помнить.

I said remember this feeling I passed the pictures around Of all the years that we stood there on the sidelines Wishing for right now

— Запомните это чувство, — произнесла Фара ближе к концу вечера, ее глаза горели мягким голубым светом, так что она знала, как сильно Бен и Сол гордились ей и собой, всем тем, что они достигли вместе. Она передала им фотографии, что сделала за годы их совместной службы, чтобы оба юноши могли сохранить эти воспоминания, поставить где-то у себя. Они так долго стояли в стороне, борясь со своим прошлым, своими демонами, своей судьбой и мечтали об этом самом моменте. О том, что будут счастливы и свободны.

We are the kings and the queens You traded your baseball cap for a crown

— Ну что, как тебе королевский статус? — усмехнулся Бен своему другу, подавая бокал ему и Фаре. — Странно осознавать, что ты променял свою кепку на корону? Они усмехнулась, потому что отлично помнили Сола, когда он только приехал в Алфею и скрывал под кепкой черты лица. Во-первых, потому что не хотел чтобы кто-то узнал в нем сына одного из лучших воинов Солярии, а во-вторых потому что накануне подрался из-за девчонки с наследным принцем Эраклиона, так что теперь скрывал фингал под глазом.

When they gave us our trophies And we held them up for our town

Их наградили Орденом золотого павлина — высшей наградой, которая была доступна не членам королевской семьи. Принцесса Луна лично закрепила орден у них на груди. Конечно, Фара сделала книксен, когда девушка подошла, но они обе знали, что в тот конкретный момент Фару любили и уважали во всем королевстве чуть ли не больше, чем саму Луну. Несмотря на весь почет, который обещала им жизнь в столице, они втроём собирались вернуться обратно в Блэкбридж, в Алфею. Конечно, придется приезжать в столицу из-за суда, но в остальном они решили держаться от нее подальше.

And the cynics were outraged Screaming, «This is absurd» 'Cause for a moment, a band of thieves In ripped up jeans got to rule the world

Они знали, что у них были и ненавистники. Те, кто осуждал их борьбу, все их достижения. Циники, среди которых была и Луна, кричали: «Это абсурд!», когда король Лариус объявил, что не только наградит их орденами, но и посвятит в рыцари Солярии. — Ничего удивительного, — подметил Бен, который всегда умел замечать детали, — взгляните на нас: банда воров в порванных джинсах, — Фара не смогла сдержать усмешку, потому что они с Харви действительно любили подобный стиль в одежде. — И теперь взгляните вокруг: всего на мгновение эта банда получила право управлять миром. Я бы тоже был недоволен. — Тогда нам повезло, — Сол похлопал его по спине, — что ты часть этой банды.

Long live the walls we crashed through How the kingdom lights shined just for me and you

Она знала, что никто не верил в их команду, снова и снова создавая преграды, через которые они с успехом прорвались, чтобы находиться здесь, в этом зале, чтобы все огни королевства сияли только ради них, в их честь.

I was screaming, «Long live all the magic we made» And bring on all the pretenders, I'm not afraid

Она подпевала песням, что звучали на балу, и буквально кричала вслух свое единственное желание: «Пусть вся та магия, что они сотворили, будет жить очень долго». Она не боялась того, что ждало их впереди, потому что была готова встретиться со всеми притворщиками и самозванцами. Нехорошие люди всегда сами удаляют себя из истории. Она верила, что в этот раз будет также. И она не боялась сражаться за свое счастье.

Long live all the mountains we moved I had the time of my life fighting dragons with you

Они боялись озвучивать это вслух, но мечтали, что все те горы, что они сдвинули, все те невероятные достижения, которых они добились, просуществует ещё очень долго. — Ребят, я должна признаться, — произнесла Фара, — время, когда мы с вами сражались с драконами — сожжеными, порожденными пламенем дракона, — это было лучшее время в моей жизни. Бен притянул ее в свои объятия, как, впрочем, и Сола. Они были счастливы, насколько могли.

I was screaming, «Long live that look on your face»

And bring on all the pretenders

One day we will be remembered

— Пусть это выражение на твоем лице сохранится навсегда, — заметил Сол не отрывая взгляда от ее улыбки. — И пусть подадут мне всех притворщиков, желающих примазаться к нашему успеху! Я покажу им, каково это — связываться с нами. Однажды они все это запомнят. Фара верила, что однажды их действительно запомнят.

Hold on to spinning around Confetti falls to the ground May these memories break our fall

Они как безумные кружились на месте, когда вечер подошёл к концу и зал наполнился конфетти. Они прекрасно знали, что жизнь имеет свойство быстро заканчиваться, так что они надеялись, что когда мир позабудет о них, эти воспоминания помогут им держаться.

Will you take a moment? Promise me this

Они спускались по широкой парадной лестнице дворца, когда Фара остановила их лёгким нажатием руки. — Подождите мгновение, — заметила девушка. — Можете мне кое-что пообещать? — оба юноши внимательно на нее посмотрели, ожидая, что же она скажет.

That you'll stand by me forever But if, God forbid, fate should step in And force us into a goodbye If you have children someday When they point to the pictures Please tell them my name Tell them how the crowds went wild Tell them how I hope they shine

— Пообещайте, что вы всегда будете на моей стороне, — ей было тяжело говорить об этом после предательства Андреаса. — Но, да не допустят этого боги, если Судьбе придется вмешаться и заставить нас сказать друг другу «прощай», — Сол сильнее сжал ее ладонь, — если у вас когда-то будут дети, — она ещё не знала, что у Бена подрастал годовалый сын Самуэль, что его возлюбленная со дня на день ждала их дочку; она не знала, что Сол усыновит сына Андреаса; она не знала, что у них будет целая школа детей, — и они найдут наши старые фотографии и укажут на меня, пожалуйста, скажите им мое имя, не делайте вид, что вы забыли. Расскажите им, как толпа сошла с ума сегодня утром. Скажите им, что я надеялась, что однажды они тоже станут великими и будут сиять в лучах двух Солнц Солярии, в лучах славы.

Long live the walls we crashed through I had the time of my life with you

— И пусть все преграды и проблемы, что оставили в прошлом, останутся там навсегда, — добавил Бен. — Сражаться бок о бок с вами, — добавил Сол, — это однозначно лучшее время моей жизни.

Long, long live the walls we crashed through How the kingdom lights shined just for me and you

Она знала, что никто не верил в их команду, снова и снова создавая преграды, через которые они с успехом прорвались, чтобы находиться здесь, в этом зале, чтобы все огни королевства сияли только ради них, в их честь.

And I was screaming, «Long live all the magic we made» And bring on all the pretenders, I'm not afraid

Она подпевала песням, что звучали на балу, и буквально кричала вслух свое единственное желание: «Пусть вся та магия, что они сотворили, будет жить очень долго». Она не боялась того, что ждало их впереди, потому что была готова встретиться со всеми притворщиками и самозванцами. Нехорошие люди всегда сами удаляют себя из истории. Она верила, что в этот раз будет также. И она не боялась сражаться за свое счастье.

Singing long live all the mountains we moved I had the time of my life fighting dragons with you

Они боялись озвучивать это вслух, но мечтали, что все те горы, что они сдвинули, все те невероятные достижения, которых они добились, просуществует ещё очень долго. — Ребят, я должна признаться, — произнесла Фара, — время, когда мы с вами сражались с драконами — сожжеными, порожденными пламенем дракона, — это было лучшее время в моей жизни. Бен притянул ее в свои объятия, как, впрочем, и Сола. Они были счастливы, насколько могли.

And long, long live the look on your face And bring on all the pretenders

— Пусть это выражение на твоем лице сохранится навсегда, — заметил Сол не отрывая взгляда от ее улыбки. — И пусть подадут мне всех притворщиков, желающих примазаться к нашему успеху! Я покажу им, каково это — связываться с нами. Однажды они все это запомнят.

One day, we will be remembered

— Деда, а это кто? — спросила десятилетия дочка Ская и Блум, что обосновались в первом мире и впервые приехала в школу магии имени Фарагонды Даулинг «Алфея». Они с Солом гуляли по бесконечным коридорам, пока ее родители общались со своими друзьями. Рыжеволосая девочка рассматривала фотографии, что висели на стенах школы, и в конце концов спросила «деда» о красивой, но незнакомой девушке. — Это Фара Даулинг, — он взглянул на девочку. — Эта школа названа в ее честь, ты названа в ее честь. Если хочешь, — Сол сделал паузу, на мгновение мысленно перемещаясь на тридцать лет назад, на лестницу дворца, где когда-то дал обещание, — дедушка расскажет тебе историю своей молодости, историю этой девушки, историю победы. Маленькая Фара захлопала в ладоши от радости, и Сол понял одно — о них не забудут.