Eras

I'm doing good, I'm on some new shit Been saying "yes" instead of "no"

Расставание со Скаем не было концом света. Стелла убеждала себя в этом, даже если это было сложно. Они продолжали встречаться в коридорах Алфеи, и Скай, будучи джентльменом, не забывал узнать у нее, как ее дела. – Все хорошо, – улыбалась она в ответ. – Мы с Аишей заняты подготовкой королевского бала, она оказалась отличной помощницей. Скай улыбался и, казалось, верил ее словам. Она искренне надеялась, что он не понимал, что это была ложь. Что она занимала свои будни и выходные какой-то новой фигнёй типа бала, научных проектов и фестивалей цветов, просто чтобы не думать о нем.

I thought I saw you at the bus stop, I didn't though

Он мерещился ей повсюду. Она знала, что дело было в той роли, какую он играл в ее жизни раньше, в том, что она привыкла, что он был поблизости. И теперь ей казалось, что он все ещё рядом, что она видит его в коридорах Алфеи, сталкивается с ним в барах и небольших магазинах, замечает его силуэт на автобусной остановке. Он был, казалось, везде, хотя на самом деле его не было ни в одном из этих мест.

I hit the ground running each night I hit the Sunday matinée You know the greatest films of all time were never made

Ее мать всегда говорила Стелле, что надо контролировать свои эмоции, но она никогда не могла. Она отдалась своей любви полностью, выбегая навстречу Скаю, когда он возвращался со своих тренировок или работал ночью. Стелла спешила к нему навстречу, потому что он был смыслом ее жизни. Во всяком случае ей так казалось. Она пропускала воскресные кинопоказы, которые так любили они со Скаем, потому что ходить туда без него казалось чем-то неправильным. Они любили рассуждать о величайшем фильме всех времён, и когда-то решили, что таковой ещё просто не сняли. Сейчас Стелла сравнивала их историю любви с теми, что она видела в кино, и понимала, что им даже не дали шанса стать лучшей романтической парой. И никто не снимет фильм об их любви.

I guess you never know, never know And if you wanted me, you really should've showed And if you never bleed, you're never gonna grow And it's alright now

Она давно поняла, что жизнь невозможно спланировать наперед, предсказать, что произойдет на следующий день или через год, предвидеть, когда дорогой человек предаст. Они со Скаем разошлись, но он продолжал вести себя как рыцарь, заботиться о ней, пытаться поддержать девушку. Это было мило и жалко одновременно, потому что это заставляло Стеллу любить и ненавидеть парня. Складывалось впечатление, что он он не отказался от нее, что он все ещё хотел быть вместе. Правда, если он действительно этого желал, то должен был показать это. Стелла не хотела руководствоваться намеками и безмолвными обещаниями. Она ненавидела, что стала сильнее после того, как Скай оставил ее. Казалось, ее мама была права, когда говорила, что невозможно вырасти, не пролив крови. Не в буквально смысле, конечно, но она чувствовала, что расставание со Скаем почти убило ее, только для того чтобы Стелла воскресла сильнее. Теперь все было в порядке, убеждала она себя, она была готова двигаться дальше.

But we were something, don't you think so?

Она не могла отпустить прошлое, как ни старалась. Снова и снова в ее голове звучал один и тот же вопрос: а было ли это по-настоящему? – Мы ведь были счастливы, правда? – снова и снова спрашивала она Ская. – Наши отношения ведь что-то значили для тебя, да? Это не было просто интрижкой, увлечением, мимолётной страстью? Это было по-настоящему? Скай улыбался и обнимал ее, но так и не дал ответа ни на один из ее вопросов.

Roaring 20s, tossing pennies in the pool And if my wishes came true It would've been you

Она вспоминала вечеринки, которые устраивала в стиле "ревущих двадцатых" – блеск, перья и море шампанского. Ей было двадцать с небольшим – самое время, чтобы вести сумасшедший образ жизни, влюбляться, встречаться, ценить жизнь. Она проводила часы у бассейна – в основном во время вечеринок – и снова и снова бросала туда монетки. Считалось, что если бросить монету в воду и загадать желание, то оно обязательно сбудется. Она знала, что речь шла о фонтанах или море где-то в чужих краях, но ничего не могла с собой поделать. Она бросала монетки в собственный бассейн и загадывала желания. И если бы им было суждено исполниться, она и Скай были бы вместе. Он оказался бы тем единственным, что был ей нужен.

In my defense, I have none For never leaving well enough alone But it would've been fun If you would've been the one (Ooh)

Стелла хотела бы знать ответ на вопрос, что ей задавал Скай и что она задавала сама себе – как они разрушили все, что у них было. Но, говоря в собственную защиту, у нее не было ответа. И у нее не было оправдания всему, через что им пришлось пройти, в том числе и по ее вине. Она не умела отпускать людей, Стелла прекрасно знала об этом. Когда отношения заканчивались, когда она переставала иметь значение для окружавших ее людей, они уходили из ее жизни. И Стелла не умела отпускать. Она надеялась и молилась о том, чтобы Скай вернулся, чтобы все было как раньше. Она не могла представить, что ей придется двигаться по жизни в одиночестве. – Обещай, что будешь рядом, если я упаду, – просила она парня. – А что будет, если упаду я? – отвечал он и уходил. И все же, Стелла не могла отпустить идею о том, как весело и прекрасно было бы, если бы Скай оказался бы тем самым, если бы они смогли построить вечную любовь и прожить вместе долгую и прекрасную жизнь.

I have this dream you're doing cool shit Having adventures on your own You meet some woman on the internet and take her home

Стелла не могла не думать о Скае, не могла не видеть его в своих снах. Ей казалось, что он совсем не страдал, не вспоминал ее. Она видела, что он нашел новые увлечения и занимался чем-то классным, пока она окружала себя иллюзией счастья. У него были приключения и вечеринки, он создавал новые воспоминания, вот только она больше не была их частью. Стелла знала, что Скай познакомился с какой-то девушкой в интернете. Она приезжала в Алфею из колледжа в Калифорнии, и они познакомились на форуме для новичков, Скай собирался помогать ей с тем, чтобы Алфея стала для нее домом. Стелла не смогла бы объяснить, в чем была вина Блум, но раньше Алфея была домом для нее и Ская и блондинка ненавидела, что это должно было измениться. Что он привел другую в их дом.

We never painted by the numbers, baby But we were making it count You know the greatest loves of all time are over now

Несмотря на всю правильность и порядочность Ская, они никогда не играли по правилам. Стелла любила выходить за границы дозволенного, потому что считала, что любовь должна быть яркой и запоминающейся. Стелле казалось, что даже если они и были бунтарями, они всегда следовали правилам, когда дело касалось их любви. Ей казалось, что они оба ценили то, что у них было, дорожили этими воспоминаниями. Сейчас, смотря на Ская и Блум, которые смеялись в кафетерии, она начинала сомневаться. Скай, похоже, двигался дальше, в то время как Стелла все еще вспоминала об их отношениях с такой нежностью, что ей хотелось, чтобы он остался с ней на всю оставшуюся жизнь. Было сложно поверить, что, возможно, эти отношения имели для нее гораздо больше значения, чем для него. Она всегда верила, что у них должна была быть красивая история. Они были идеальными, так почему что-то могло пойти не так? Они вполне заслуживали, чтобы их любовь оказалась величайшей в истории. Теперь эта любовь была мертва. Стелла писала Скаю о том, что перестала верить в любовь. Ведь если не получилось у них, разве может получиться хоть у кого-нибудь? Всем величайшим отношения пришел конец, величайшая любовь умерла, и Стелла вместе с ней.

I guess you never know, never know And it's another day waking up alone

Никогда не знаешь, что ждёт тебя завтра, повторяла она снова и снова. Каждый день мог принести неожиданную перемену, каждый день мог вернуть ей Ская. Но как бы сильно Стелла не верила бы в это, она снова и снова просыпалась одна. Она хотела бы увидеть его голубые глаза и скромную улыбку, почувствовать его руку на своей талии, но вместо этого ее встречала пустота.

But we were something, don't you think so?

Она не могла отпустить прошлое, как ни старалась. Снова и снова в ее голове звучал один и тот же вопрос: а было ли это по-настоящему? – Мы ведь были счастливы, правда? – снова и снова спрашивала она Ская. – Наши отношения ведь что-то значили для тебя, да? Это не было просто интрижкой, увлечением, мимолётной страстью? Это было по-настоящему? Скай улыбался и обнимал ее, но так и не дал ответа ни на один из ее вопросов.

Roaring 20s, tossing pennies in the pool And if my wishes came true It would've been you

Она вспоминала вечеринки, которые устраивала в стиле "ревущих двадцатых" – блеск, перья и море шампанского. Ей было двадцать с небольшим – самое время, чтобы вести сумасшедший образ жизни, влюбляться, встречаться, ценить жизнь. Она проводила часы у бассейна – в основном во время вечеринок – и снова и снова бросала туда монетки. Считалось, что если бросить монету в воду и загадать желание, то оно обязательно сбудется. Она знала, что речь шла о фонтанах или море где-то в чужих краях, но ничего не могла с собой поделать. Она бросала монетки в собственный бассейн и загадывала желания. И если бы им было суждено исполниться, они были бы вместе; он оказался бы тем единственным, что был ей нужен.

In my defense, I have none For never leaving well enough alone But it would've been fun If you would've been the one

Стелла хотела бы знать ответ на вопрос, что ей задавал Скай и что она задавала сама себе – как они разрушили все, что имели. Но, говоря в собственную защиту, у нее не было ответа. И у нее не было оправдания всему, через что им пришлось пройти, в том числе и по ее вине. Она не умела отпускать людей, Стелла прекрасно знала об этом. Когда отношения заканчивались, когда она переставала иметь значение для окружавших ее людей, они уходили из ее жизни. И Стелла не умела отпускать. Она надеялась и молилась о том, чтобы Скай вернулся, чтобы все было как раньше. Она не могла представить, что ей придется двигаться по жизни в одиночестве. – Обещай, что будешь рядом, если я упаду, – просила она парня. – А что будет, если упаду я? – отвечал он и уходил. И все же, Стелла не могла отпустить идею о том, как весело и прекрасно было бы, если бы Скай оказался бы тем самым, если бы они смогли построить вечную любовь и прожить вместе долгую и прекрасную жизнь.

I, I, I persist and resist the temptation to ask you If one thing had been different Would everything be different today?

Стелла прокручивала в голове их историю, но все же упорствовала и не поддавалась искушению спросить Ская о другом повороте событий. Она снова и снова рассуждала о том, что, возможно, измени они хоть одну вещь, они изменили бы всю историю. Стелла была готова меняться, она была готова на все ради него, ради того, чтобы снова быть девушкой Ская. Разве могло быть так плохо? Разве не могло у них быть ещё одного шанса? Она была готова приложить усилия, измениться так, как захотел бы Скай, но вместе с тем она не хотела унижаться перед ним и просить, не хотела показываю блондину, что она застряла в мечте о них.

We were something, don't you think so?

Она не могла отпустить прошлое, как ни старалась. Снова и снова в ее голове звучал один и тот же вопрос: а было ли это по-настоящему? – Мы ведь были счастливы, правда? – снова и снова спрашивала она Ская. – Наши отношения ведь что-то значили для тебя, да? Это не было просто интрижкой, увлечением, мимолётной страстью? Это было по-настоящему? Скай улыбался и обнимал ее, но так и не дал ответа ни на один из ее вопросов.

Rosé flowing with your chosen family And it would've been sweet If it could've been me

Стелла была близка к семьёй Ская. Она приезжала в его особняк за городом, где они купались в бассейне, играли в настольные игры и пили розовое вино. Ей было легко с ними, так, как никогда не было с собственными родителями. Мистер Сильва и мисс Даулинг не были родными Скаю, но они были семьёй, которую он выбрал. И Стелла не могла отделаться от мысли, что было бы очень мило, если бы он выбрал и ее. Мисс Даулинг время от времени называла ее дочкой, и Стелла верила, что женщина тоже лелеяла мысль о том, что все они станут одной семьёй. К сожалению, решение было за Скаем и он его не принял.

In my defense, I have none For digging up the grave another time But it would've been fun If you would've been the one (Ooh)

– Зачем ты делаешь это? – грубо спросил Скай. – Зачем ты снова и снова поднимаешь эту тему? Все кончено, Стелла, тебе пора понять это. Он, разумеется, был прав, но у Стеллы не было аргументов в свое оправдание. При всем своем желании, она не могла бы объяснить, почему снова и снова раскапывала могилу их отношений. Скай вел себя так, будто между ними все было кончено, а она продолжала искать способы вернуться в прошлое. Это причиняло неудобства Скаю, это причиняло боль ей самой, но она просто не могла не думать об ещё одном шансе. И сколько бы Скай ни говорил бы ей, что она ничего не сможет изменить, Стелла не могла отделаться от мысли о том, как прекрасно было бы, если бы Скай оказался тем самым единственным для нее.