boyfriend? really?

Перевод
PG-13
В процессе
93
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
BOYS PLANET, ZB1 (ZEROBASEONE) (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 18 страниц, 6 090 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 20 Отзывы 27 В сборник

глава 3.

Настройки
После первого совместного времяпрепровождения Ханбин уже чувствует, что ему хочется большего. Чжан Хао оказался гораздо приятнее, чем он думал, что говорит о многом, учитывая то, насколько сильно он идеализировал старшего, а возможность наблюдать за ним вблизи и прикасаться к нему — это то, о чем Ханбин и не мечтал. Так что, возможно, ему должно быть неловко от того, что он практически бежит через весь кампус, чтобы дождаться Чжан Хао после занятий, и, возможно, ему неловко от того, что Чжан Хао улыбается ему, когда Ханбин пытается скрыть, что он запыхался. Однако он не смущается и быстро протягивает руку, чтобы взять Чжан Хао за руку, и улыбается, когда тот позволяет ему это сделать. — Знаешь, прошел всего день, а ты уже ухаживаешь за мной лучше, чем любой из моих бывших, — шутит Чжан Хао. На это Ханбин качает головой: — Я буквально делаю самый минимум, а с кем ты встречался? Чжан Хао смеется, предпочитая оставить вопрос без ответа. Вместо этого он соединяет их руки, рассказывая о том, что же произошло за те два часа, пока Ханбин не был с ним. Он с удовольствием слушает его, бесцельно водя Чжан Хао по кампусу. — Разве у тебя сегодня нет занятий? — спрашивает Чжан Хао и смотрит на младшего. — Да, но не надолго, — отвечает он, останавливаясь, чтобы столкнуться с Чжан Хао взглядом. Чжан Хао почти сразу же отводит глаза, опустив взгляд на свой телефон. Однако он не отходит от Ханбина и Ханбин расценивает это как маленькую победу, но тут же сожалеет о своем самодовольстве, когда слышит в коридоре голос Мэттью, а затем и голос Кейты. Чжан Хао тоже слышит их и поднимает голову, чтобы посмотреть на своего друга. Мэттью и Кейта, похоже, тоже заметили их и направились к ним. Ханбин понимает, что они подходят друг другу, потому что Мэттью и Кейта держатся за руки. — Ханбин-хён! — Мэттью машет рукой, и Ханбин машет в ответ. Он чувствует, как Чжан Хао отпускает его руку, и тут же начинает тосковать по этому ощущению. Однако Чжан Хао не отстраняется, а тянется левой рукой за спину, чтобы обхватить Ханбина за талию, и у парня перехватывает дыхание. Вторая пара наконец останавливается перед ними, и взгляд Кейты сразу же падает на руку Ханбина, которая лежит на бедре Чжан Хао, и на губах Кейты появляется понимающая улыбка. Мэттью, похоже, думает о том же, и из него вырывается приглушенный смех. Чжан Хао, кажется, решил свести Ханбина с ума, еще больше прислонившись к нему и положив голову ему на плечо. Он лениво машет рукой, которая прижата к боку Ханбина, и Ханбин клянется, что перестает дышать. — Что вы здесь делаете? — спрашивает Кейта, отпуская Мэттью. — Просто гуляем, ждем урока Ханбин-и, — отвечает Чжан Хао, и Ханбин уверен, что его уши покраснели. Он не может смотреть на Чжан Хао без риска получить срыв, и он немного побаивается Кейты, поэтому он предпочитает держать зрительный контакт с Мэттью, который выглядит по его мнению забавным. — Ну, у нас есть общее занятие. Я заберу его, если ты не возражаешь, Чжан Хао, — предлагает Мэттью, и Ханбин вспоминает, почему Мэттью — его лучший друг. — М-м, хорошо, — Чжан Хао отвечает, поворачивается, чтобы обнять Ханбина, а затем отстраняется. — Увидимся позже, ладно? Напишешь мне? — спросил он, слегка надув губы. Ханбин молча кивает, отходит с Мэттью и наконец-то чувствует, что снова может дышать. Чжан Хао обхватывает Кейту за плечи, оттаскивая его от Ханбина и Мэттью, и идет в направлении входа в школу. Ханбин вздыхает, тело отпускает напряжение, о котором он и не подозревал. — Чувак, — Мэттью начинает, в его тоне уже слышится легкий смех. — Ты в порядке? Это выглядело жалко. Ханбин застонал, подняв руки, чтобы закрыть покрасневшие уши. — Я знаю, — хнычет он, неохотно отворачиваясь от Чжан Хао и направляясь к своему классу. — Может, мне не стоит вести себя так, будто я ревную. Может, ему станет хуже, — Мэттью шутит, и Ханбин поворачивается к нему, встревоженный. — Почему ты так поступил? — Ханбин хнычет, сильно тряся руку Мэттью. Мэттью закатывает глаза, отпихивая его: — Неважно, я спас тебя, пока ты не успел себя выдать. Ты должен меня благодарить. — Спасибо моему лучшему другу во всем мире, как я могу загладить свою вину? — с сарказмом спрашивает Ханбин. — Вообще-то… Есть кое-что, что ты мог бы сделать для меня… — предлагает Мэттью, и Ханбин стонет. Идеи Мэттью никогда не бывают хорошими. — Что ты хочешь? — Пригласи Чжан Хао и его друзей посидеть с нами во время обеда. — Если ты хочешь пообщаться с Кейтой, почему бы тебе просто не попросить его? — спросил Ханбин, улыбаясь про себя, когда Мэттью смущенно отвернулся. — Неважно, чувак. Мне кажется, ты забываешь, какой силой я сейчас обладаю, — отвечает Мэттью, толкая Ханбина в плечо. — Ладно, — говорит Ханбин, наконец-то зайдя в кабинет. — Я спрошу. И почему я должен приглашать твоего парня на свидание за тебя? — Боже, да ты сам даже не смог пригласить Чжан Хао на свидание. К тому же, Кейта не мой парень.

***

Как только они выходят из здания, Кейта начинает хихикать, и Чжан Хао потребовалась вся сила воли, чтобы не отпихнуть его в ближайший куст. — Заткнись! — шепчет он, его лицо пылает жаром. Кейта только сильнее смеется, упираясь в плечо парня. Чжан Хао застонал, слегка толкнув Кейту. Когда Кейта, кажется, собрался с силами, Чжан Хао, наконец, встретился с ним взглядом, отчего Кейта снова начал смеяться. — Что это, черт возьми, было? — умудряется спросить он, преувеличенно сильно наклоняясь к Чжан Хао. — Ох, Ханбин-и! — насмехается он, и Чжан Хао на этот раз действительно толкает его. — Я просто делаю свою работу, — защищается Чжан Хао, но это не останавливает жар в его ушах. Зачем он это сделал? Он надеется, что не причинил Ханбину неудобств, но всякий раз, когда Мэттью находится рядом, он чувствует, что должен что-то с этим сделать. — Ты чуть не прикончил его. Он точно запал на тебя, — дразнит Кейта, наблюдая, как Чжан Хао крутится, чтобы не смотреть на него. — Да все не так. Ты же видел, как он не мог оторвать глаз от Мэттью. Кейта закатывает глаза и пожимает плечами: — Я не могу тебе помочь, если ты будешь намеренно тупить. Чжан Хао игнорирует его, предпочитая отвлечься на свой телефон, который жужжит в его заднем кармане: — Это Ханбин. — Так быстро? Он, должно быть, скучает по тебе, — поддразнивает Кейта, придвинувшись, чтобы увидеть экран. «Привет… Я тут подумал, может, мы, твои и мои друзья завтра пообедают вместе?» Чжан Хао старается не показывать то, как он взволнован, особенно когда чувствует, как Кейта дышит ему в затылок. — Ну, ты же собираешься согласиться? «Конечно! Мы придем!» И что может пойти не так, в самом деле.
93 Нравится 20 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (5)