Неописуемый и невыразимый

Насколько хватает глаз (почти), простирается золотой пляж. Вдалеке, слева от меня, красивая гора Этна возвышается над горизонтом, мягко выпуская маленькие облачка дыма из кратера. Это настоящий нежный гигант, обладающий невообразимой разрушительной силой, способный уничтожить весь город, который лежит у его основания, и многочисленные крошечные городки, которые поднимаются на него. Мы все научились сосуществовать друг с другом. Как только я смотрю на вулкан, тепло дома и знакомство всегда возвращаются. Поиск идеального места на пляже всегда важен, и мой план в этом отношении не менялся со времен средней школы (может быть, даже средней школы - я не могу точно вспомнить): пойти утром (предпочтительно на vespa, чтобы помочь с парковкой), сразу после завтрака капучино и корнетто или, может быть, двух, когда толпа еще небольшая. Это план, которым я и мои самые близкие друзья до сих пор делимся. По правде говоря, это не очень оригинальный план. Это разделяют многие. Но меньше всего туристов, и это все имеет значение, на самом деле. В любом случае, для большинства из них это все еще неподходящее время года. Так что не стоит сильно беспокоиться. Найдя подходящее место, расстилают полотенце там, где сухой песок встречается с влажным - свидетельство прилива - и желательно рядом с баром, где можно заказать, среди прочего, мороженое (пару ложек амарены в булочке с бриошами ) или спритц . Не говоря уже о пикниках с бутербродами с различными мясными деликатесами и сырами, приготовленными дома из буханок хлеба, купленных тем утром в пекарне - как раз перед завтраком. Это отличный маршрут - мой любимый, на самом деле, когда я дома. Идеальный рецепт для идеального дня. Я всегда лежу, свесив ноги с полотенца, чтобы я могла зарыть ступни в золотистый песок. Я лежала там часами , позволяя средиземноморскому солнцу целовать мою кожу и окутывать меня своим теплом. Легкий бриз приносит с собой безошибочный аромат моря, по которому я скучаю. Иногда я сопровождаю себя хорошей книгой, в других случаях это наблюдают люди: люди всех возрастов, гоняющие футбольный мяч взад и вперед или играющие в волейбол в воде; маленькие дети, играющие в песке и пытающиеся строить замки или мячи для аранчини из песка; и группы, гуляющие по берегу, ведущие разные разговоры обо всем и ни о чем. Я с удовольствием принимаю участие во всех мероприятиях: прогулке по пляжу с друзьями из моей школы; пытаюсь помочь их детям построить лучший и самый большой замок из песка, который мог бы соперничать с Кастелло Урсино; и я участвую в паре раундов волейбола, потому что я хочу снова оказаться в воде. А еще есть величественное море с оттенками синего, простирающееся далеко за горизонт. Звук волн, набегающих и разбивающихся о берег, приносит с собой ощущение покоя и дзен, которые я не могу найти нигде в мире. Когда заходящее солнце позади нас и толпы людей уменьшаются, мы разводим костер прямо на пляже и наслаждаемся меняющимися цветами неба, поджаривая на легкий ужин свежевыловленную рыбу прямо из моря, на которую мы потратили день, любуясь и наслаждаясь. День на пляже - это всегда хорошо проведенный день. Как я уже сказала - идеальный маршрут для отличного дня. Верный способ забыть все свои заботы и проблемы, даже на короткое время. Это то, чего я отчаянно хочу: убежать от того, чем жизнь наградила меня в последнее время. Я скучаю по этому. Я скучаю по пляжу. Я скучаю по дому. Я скучаю по тому, что не чувствую этого.. это скорее неописуемо - истощение, разбитость. Крайность всего этого, которая просто не закончится. “ Voglio ritornare в Италии”, тихо бормочу я, утыкаясь лбом в плечо Андреа, все еще немного погруженная в свое воображение и видение места, которое я когда-то называла домом. Это один из немногих случаев, когда я не возражаю, что мой младший брат выше меня. За признанием следует нерешительная пауза от нас обоих, как будто ни один из нас не знает, как действовать дальше. В воздухе повисает замешательство, когда он перестает гладить мою спину, но Андреа не отстраняется. Он позволяет мне оставаться в объятиях столько, сколько мне нужно. “ Что .. что ты имеешь в виду?” он просит разъяснений на итальянском. “ Вернуться в Италию? Почему? Что произошло?” Что произошло? С чего мне вообще начать объяснять? Мы ужасны в разговорах друг с другом с тех пор, как папа и мама развелись - с тех пор, как мы проводили каждый момент бодрствования друг с другом во время нашего краткого совместного детства. Я имею в виду, конечно, были открытки и письма - телефонные звонки тоже. Тем не менее, многие упомянутые телефонные звонки были быстрыми ‘передай привет своему брату!’. И это было пределом тех очень коротких разговоров между нами двумя, всегда: чао, давай останемся? Bene. Промывайте и повторяйте годами. Но наши визиты? За те несколько раз, что мы проводили в гостях (я в Штатах, а ты в Италии), мы всегда общались так, как будто никакого количества времени не прошло. Мы сразу же вернулись бы друг к другу после нескольких быстрых раундов обновления жизни. И, честно говоря, мы стали лучше, как взрослые, поддерживать связь друг с другом, хотя у нас все еще бывают моменты, когда мы некоторое время не общаемся - или просто полностью игнорируем друг друга. В любом случае, я полагаю, всегда есть место для совершенствования. Несмотря ни на что, он всегда будет моим фрателлино . Мой младший брат. Я даже не знаю, с чего начать со всего этого, Майя. Андреа еще даже не встретил тебя - по крайней мере, формально, и это моя собственная вина. Он видел фотографии и слышал истории - пока только хорошие, учитывая, что я не хотела беспокоить его своими собственными заботами и проблемами в дополнение к тому, с чем он столкнулся. Он знает, что ты пожарная, и он хорошо рассмотрел тебя во время одной из своих смен в больнице. Он был в приемной, а вы высадили пациента, которого ты и ваша команда спасли. Ты передала пациента ему после того, как выболтала всю информацию, которую могла. Ты вышла оттуда, прежде чем смогла зарегистрировать, с кем ты взаимодействовала - еще один звонок, предположил он. И единственная причина, по которой я узнал, это то, что он сразу же направился прямиком в мой кабинет, где я делала короткий перерыв между пациентами. Он стоял в дверях с самой широкой, глупейшей ухмылкой на лице. Я спросила его, в чем его проблема, на манер истинного старшей. Он пожал плечами и сказал мне, что я был права - она очень красивая ( “Hai ragione - e’molto bella”). Прежде чем я смогла сложить кусочки вместе и ответить на его комментарий, он извинился и вернулся в приемную, чтобы продолжить свою смену. Он не мог упустить этот момент, чтобы поссориться со своей старшей сестрой. Часть неписаного кодекса братьев и сестер. Еще раз крепко сжимая его, я, наконец, отпускаю и сажусь за стол, теперь напротив моей сумки. Андреа усаживается на стул рядом со мной. Его обеспокоенный взгляд не отрывается от меня; он ждет от меня ответа, но я все еще пытаюсь определить отправную точку. Есть много. В этой истории нет смягчения; с таким же успехом можно погрузиться прямо в нее - сорвать повязку, или как говорится. Я говорю ему, что мы расстались некоторое время назад из-за ... потому что ты решила переспать со своим бывшим вместо того, чтобы справляться со своим гневом более здоровым способом. Автоматически он сидит немного более напряженно, его руки сжимаются в кулаки, а губы поджимаются. Он готов прийти на защиту своей сестры. Он хорош в этом. Но я также прихожу на твою защиту и объясняю, каким настойчивым я была в тот день - как я не уважала твои границы и пыталась заставить тебя говорить или видеть то, к чему ты не была готова. Он говорит мне перестать оправдываться, но я настаиваю. Видишь ли, Майя, я много раз прокручиваю тот день, пытаясь точно определить, где я ошиблась - в какие моменты я задела за живое и надавила сильнее, чем следовало. Я не пытаюсь оправдать то, что ты сделала. Я говорю, что есть ... немного вины, которую нужно разделить, может быть. Затем ты пришла ко мне, когда я была на работе, умоляя о прощении и о том, чтобы я забрала тебя обратно. Ты призналась в своей любви, и я тоже. Эта часть остается правдой: я действительно люблю тебя, Майя. Я просто больше не знаю, как , если ты продолжаешь отталкивать меня. Андреа начинает протестовать посреди всего этого, но я игнорирую его и продолжаю. Если бы я остановилась для его комментария, завтрашние часы посещения закончились бы. Кроме того, что сделано, то сделано. В любом случае, прошлое не изменить. Я объясняю странные текстовые сообщения, которые, казалось, длились целую вечность - как различных искр было недостаточно, чтобы зажечь угли реального разговора. Мы оба боялись, по совершенно разным причинам, я полагаю, поговорить с другим человеком. Затем ... был пожар, произошедший несколько дней назад. Поведение Андреа меняется, когда я описываю инцидент и твои травмы. Его плечи, когда-то напряженные от гнева, теперь расслаблены в неверии. Он придвигает свой стул ближе ко мне и тянется к моей руке, которую я беру. Нежное, крошечное пожатие - это его маленький способ показать мне, что он здесь ради меня. Хотя гнев возвращается, когда я рассказываю ему о сегодняшнем дне, подтверждая, что вся эта ситуация, как выразилась Амелия, американские горки, на которых я не спрашивала разрешения покататься, и я просто хочу слезть . Или, может быть, я действительно отправился в эту поездку добровольно; я просто не ожидала такого количества внезапных падений и петель. Я ненавижу американские горки. “ Это много”, комментирует он, бросая быстрый взгляд на дверь, через которую я вошла ранее. Сквозь закаленное стекло мы замечаем пару теней, проходящих мимо. “ Это нормально, что мы были здесь так долго ...?” К моему беспокойству, он кивает. “ Они, наверное, просто обожают романтические звуки итальянского”, - отвечает он. С легким смешком я закатываю глаза и качаю головой, глядя на него. “ Если бы они только знали, а? О каких забавных темах мы на самом деле говорим ”. В ответ он пожимает плечами, глядя на меня. Мы оба сбились со счета, сколько раз нам говорили, как прекрасно звучит, когда мы говорим по-итальянски. И мы оба чрезвычайно виновны в том, что используем это как средство флирта - способ скрыть и выразить свои истинные чувства, хотя только один из нас был вызван на это. И, что ж, другой может.. однажды - может быть, максимум дважды - прочитали список дел по дому вместо стихотворения о любви, как они обещали. Как я уже сказала, всего один или два раза. Всего одна ночь. Они не имели значения. Они были просто забавными. Кроме того, я никогда не была тем, кто запоминает целые стихи. Фразы, да. И я много раз повторяла тебе свое любимое, Майя. Никогда бы я не подумала, что буду сомневаться в том, что поделилась этим с тобой. Ты неоднократно спрашивала меня, буду ли я переводить для тебя, всякий раз, когда я буду пересказывать это тебе. Это было прекрасно, ты сказала, и ты хотела знать, что это значит. Каждый раз я отказывалась - это просто казалось неправильным. Я не была готова признаться в таких чувствах, не то чтобы я говорила тебе так много. Ты только знала, что это просто было неподходящее время, и я бы сказала тебе в конце концов. Даже не зная, что это значит, ты все равно назвала это прекрасным. Это звучало так заманчиво, и тебе очень нравится, когда я говорю с тобой по-итальянски. Non sono come te. ... по большей части, я сейчас предполагаю. “ Но возвращаться? Решило бы это что-нибудь? ” он задает вопросы. “ Или ты просто убегаешь? Ты не убегаешь, Карина. Карина Делука не убегает. Она сталкивается со своими проблемами лицом к лицу и борется за то, во что верит - упрямо ”. “ Кто называет это бегством, а? Почему это не может быть длительный визит, когда она игнорирует все свои обязанности? Почему она не может быть ... уставшей от борьбы. Знаешь, иногда бесполезно продолжать бороться, - замечаю я, медленно отводя руку назад. Я слышу, как он слегка вздыхает, когда я кладу руки на колени. Глядя на них, я начинаю нервно ковырять ногти. Я знаю, это ужасная привычка, от которой я не могла полностью избавиться с тех пор, как была маленькой. “ Тебе уже разбивали сердце раньше”, отмечает он. “ Там была ... та девушка из средней школы? Как ее зовут еще раз?” “Не имеет значения”, отвечаю я, морща нос. “И были далеки от отношений - это был беспорядок, в который случайно попал папа”. “Что насчет доктора Роббинс?” “Это было по-другому”, бормочу я. “ Я имею в виду, да, это больно, но.. это так сильно.. То, что я чувствую к ней, я не могу выразить словами ”. “Ты любишь ее”. “Я люблю ее”, повторяю я, кивая в такт. “ И я чувствую себя глупо, говоря это, но.. это пугает меня ”. “Почему?” Мои плечи слегка опускаются, когда я наклоняю голову в сторону, все еще не поднимая взгляда. “ Потому что, - начинаю я медленно. “ Я имею в виду… Вот этот человек - этот человек, который каждый раз, когда я видела ее, мне казалось, что весь остальной мир исчез. Что, когда мы были вместе, ничто другое не имело значения. Время одновременно остановилось и двигалось слишком быстро. Когда я была с ней, я чувствовала ... неподдельное блаженство, а затем невероятную тоску, когда меня не было ”. Поднимая взгляд, я вижу, что он все еще внимательно смотрит и слушает меня. Хотя мы проводим довольно много времени, подшучивая и споря друг с другом, в конце концов мы приходим к другому. Я рада, что он слушает все это, как бы бессмысленно это ни звучало. “ И затем, когда я узнала, что она сделала - когда она бросила это мне в лицо тем вечером”, я продолжаю. “ Андреа, я была так зла”. “Я видел тебя в гневе; это ужасно”, - комментирует он. “ Я помню, как однажды ты вырубила фару у ”Веспы"..." “ Это был несчастный случай!” “Это был своевременный несчастный случай - по крайней мере, это была твоя Веспа”. “В любом случае”, я продвигаюсь вперед. “В любом случае”, повторяет он. “Сначала я разозлилась, потому что.. ну, по очевидным причинам, но тогда.. Я была зла на себя: ” Я пытаюсь объяснить. Это в тот момент, когда она сказала, что любит меня, когда она умоляла меня дать ей еще один шанс.. С любым другим человеком я бы ушла; Я должна была уйти ”. “Но ты этого не сделала”. Я качаю головой. Нет, я этого не делала. “ Ты не думаешь, что для этого есть причина?” он продолжает. “ Конечно, есть причина”, автоматически отвечаю я. “ Что даже после всего этого я все еще нахожусь здесь, чувствуя то же самое. Что после всей этой боли я все еще люблю ее и по-прежнему глубоко забочусь о ней ”. “Итак, что дает возвращение назад?” Проходит короткий момент молчания, прежде чем я позволяю себе ответить. “Возможно, расстояние и время помогут мне забыть эти чувства”, признаюсь я. “А ты хочешь? Забыть?” “Нет”, я говорю так твердо, что это даже удивляет меня. Поднимая глаза, я вижу, что мой брат наклонился к столу, где он подпирает себя локтем и подпирает лицо кулаком, внимательно наблюдая за мной. “Но.. Я также не могу справиться со всеми этими ударами, которые она наносит в мою сторону ”, добавляю я, опускаясь на свой стул. “Тогда, я думаю, мы оба знаем, что я не тот человек, с которым тебе следует разговаривать ”, - замечает он. “Вместо этого легче говорить с тобой”, признаю я. Он пожимает плечами и говорит: “ К сожалению, это не так просто - желание бежать обратно в Италию должно быть твоей первой подсказкой”. Слегка улыбнувшись ему, я спрашиваю: “ Когда мой младший брат стал таким мудрым, а?” Андреа ухмыляется мне в ответ и, в очередной раз, пожимает плечами. Он тянется через стол за моим телефоном и протягивает его мне. “ Тогда ты знаешь, что делать”, говорит он. “Объявите перемирие - даже переговоры”. Забирая у него свой телефон и кладя его обратно на стол, я поднимаю брови, прежде чем язвительно заметить: “ Я беру свой мудрый комментарий обратно. Ты все тот же одержимый пиратами маленький мальчик, с которым я выросла ”. “Я не одержим...” “Каждый раз, когда папа брал нас на рыбалку, ты пытался заставить меня ”ходить по доске", - я указываю. “ Черт возьми, был даже тот единственный раз, когда ты пытался выбросить меня за борт”. “Он был так зол”, вспоминает Андреа, изо всех сил пытаясь сдержать смех. “ Потому что из-за нас лодка чуть не перевернулась, и мы потеряли часть рыбы”, - вспоминаю я. “И сразу после этого он начинал оставлять нас на пляже после часа на борту - слишком буйный”. “Пират, выброшенный на необитаемый остров, наблюдает, как его корабль уплывает без него”, - рассказывает он с тяжелым вздохом. “Застрял на берегу, пытаясь избежать сирены”. “Сирена?” Я повторяю. “Неужели?” “Ты бы преследовала меня повсюду, визжа - кем еще ты была бы?” “Я совершенно уверена, что сирены не воют - чего я не делала”, возражаю я. “Мне было поручено присматривать за моим младшим братом, который не оставался на месте”. “Ты права, сирены не визжат, они поют, ” поправляет себя Андреа, прежде чем ухмыльнуться. “Но ты должна признать: банши на самом деле не вписываются в повествование”. “Банши!” Я задыхаюсь. “ Ты такой грубый!” Мы смеемся вместе, и на долю секунды все кажется нормальным. Именно в этот момент до меня наконец доходит. Я немедленно сажусь прямо на своем месте, и вы автоматически в панике следуете моему примеру. “Что?!” спрашивает он напряженным голосом. “ Что случилось?” “Я такая эгоистка!” Я наказываю себя в полном неверии. “ Я не думаю, что я понимаю”. “ Все это время, это я, я, я, я, я - я даже не потрудилась спросить”, я продолжаю выговаривать, хмурясь, когда я сижу на краю своего места. “Как дела? Как у тебя здесь дела?” Он почти падает на спинку стула, когда его плечи опускаются, освобождаясь от внезапного напряжения, которое я случайно вызвала. “ О, это все?” “Это все?” Я повторяю. “Я не слышала от тебя целую вечность, ты не даешь мне никаких новостей...” “Я в порядке - у меня много времени, чтобы подумать.. вещи ”, он настаивает. “Все идет в соответствии с планом, который был изложен. Я закончу программу в кратчайшие сроки ”. Я киваю: “ Ладно, хорошо. Я горжусь тобой, ты знаешь..” “Чем тут можно гордиться?” “Много, и ты это знаешь”, отвечаю я. “ Я люблю тебя, Андреа, даже когда мы не сходимся во взглядах”. “Да, да, да, я тоже”, он ворчит и подталкивает мой телефон ближе ко мне. Убедись, что ты сказала другому человеку в твоей жизни, которому, вероятно, тоже нужно это услышать. Начните этот разговор ”. Часть меня хочет снова сказать ему, что он мудрый, но другая часть меня сомневается, что самопровозглашенному пятилетнему пирату снова нужно повысить самомнение - в конце концов, он действительно назвал меня банши. Беру телефон и, прежде чем я успеваю потерять самообладание, набираю короткий, простой и по существу текст: Можем ли мы, пожалуйста, поговорить? “ Сделано”, заявляю я, глядя на Андреа, который улыбается мне. Он показывает мне поднятый большой палец, и я не могу не улыбнуться ему в ответ. “ Ты хороший брат. Я не рассказываю тебе достаточно - и моя комната для гостей в твоем распоряжении столько, сколько тебе это нужно ”. “ Ты тоже хорошая сестра”. Когда я возвращаюсь к своей машине, погода не намного лучше - все такая же мрачная и серая, с легким дождем (по крайней мере, он не льет). Если я до сих пор не привыкла к дождю, я почти уверена, что никогда не привыкну; взросление на солнечном острове полностью испортило меня - и я все еще скучаю по этому. Все еще есть желание вернуться и необходимость спрятаться, но Андреа прав: это ничего не решит, и я не из тех, кто убегает. Сейчас не время начинать. Оказавшись в машине, я проверяю свой телефон. Никаких предупреждений. Я проверяю еще раз, когда паркуюсь возле своего таунхауса. По-прежнему нет сообщений. Внутри я снова ... и, ну, ничего. Это процесс, который я обречена повторять до конца дня. Я пытаюсь отвлечься: горячий душ, домашний ужин по чуть более сложному, чем обычно, рецепту (потому что почему бы и нет), посуда (вот почему нет), уборка на кухне (чтобы еще раз доказать, почему нет), наконец, возвращение к рабочим электронным письмам, на которые я собирался ответить - все. Ответа нет. Ладно, хорошо. Я имею в виду, я полагаю, что это прекрасно. Не в силах больше держать глаза открытыми, я тащусь наверх, в свою комнату, где бросаю телефон на кровать, прежде чем приступить к своим вечерним делам. Я должна была догадаться, что это также было в списке потенциальных результатов. Почему я должна ожидать гарантированного разговора, особенно того, как я вылетела из твоего дома? Ты была так зла. Я понимаю это. Возможно, я последний человек, с которым ты хотела бы поговорить в данный момент, и у меня нет выбора, кроме как уважать это. Но есть вещи, которые мне действительно нужно рассказать тебе, Майя - так много вещей. Я не хочу держать все в секрете; Я не хочу ничего скрывать от тебя. В шортах и майке я собираю волосы в беспорядочный пучок и выхожу из ванной. Ложась в постель, я натягиваю на себя одеяло и впервые за сегодня позволяю себе расслабиться. Нахожу свой телефон на противоположной стороне кровати, экран загорается, когда я подношу его к лицу. Я немедленно сажусь в постели. Новое уведомление - Майя Бишоп. Ответ в одно слово. Всего одно простое слово. Мое сердце начинает учащенно биться.