Глава 7.
18 мая 2023 г., 16:00
Контрольная работа плавным движением скользнула по столу Черин, она повернула ее лицевой стороной к Лисе, пару раз деликатно коснулась ее, прежде чем отвести руку назад.
Лиса слегка наклонилась вперед, глядя на красную ручку – черт, много красной ручки – и пробегая глазами по исправлениям и галочкам, пока они не устремились к верхней части страницы, где «55%» было нацарапано теми же красными чернилами, обведенные для эффекта. Ее глаза поднялись еще выше и встретились с глазами консультанта по профориентации.
— Это проходной балл, верно?
Улыбка Черин была небольшой, но искренней. — Да, Лиса, это проходной.
— Да, черт возьми! — Лиса откинулась на спинку стула, победно вскидывая кулак.
Консультант выпустила небольшой вздох смеха и продолжила твердым тоном ее мелодичного голоса.
— У тебя еще пять коррекционных тестов и экзамен, чтобы улучшить свой рейтинг, но это хорошее начало, — Черин подняла бумагу и вернула ее в рабочую папку Лисы. — Но я советую тебе стремиться к более высоким оценкам, не стоит просто опускаться до проходного балла.
Лиса не нашла, что ответить, и, откинувшись в кресле, пожала плечами.
— Это ведь не слишком сильно влияет на твои другие занятия, верно? — спросила она, убирая папку Лисы обратно в шкаф для бумаг, стоящий рядом с ее столом.
Она облокотилась на стол с деликатно сложенными руками, как будто вела переговоры в зале заседаний, а не разговаривала весь день с измученными подростками.
— Ты не жертвуешь слишком много времени, чтобы все это уладить?
Лиса нахмурилась и покачала головой. — Нет, Дженни помогает мне.
— Дженни? — Черин удивленно села, моргая. — Ким? Ты попросила ее о помощи?
— Нет, она... — Лиса была застигнута врасплох тем, что старшая женщина была застигнута врасплох. Она была уверена, что Дженни просто слишком горда, чтобы признать, что ее заставили это сделать. — Она сама вызвалась?
Черин только удивленно хихикнула, покачала головой, как это делают взрослые, и вздохнула так тяжело, что Лиса увидела, как задвигались ее плечи. — Эта девушка – святая.
Лиса села обратно в кресло, постукивая по колену. Значит, Черин не шантажировала Дженни? Дженни действительно была... милой? Она пожевала уголок губы, ковыряя пальцем маленькую царапину на большом пальце у края перчатки. Тишина в кабинете вдруг стала очень тяжелой.
— Я могу идти? — спросила она, поморщившись от резкой боли, вызванной тем, что потревожила рану.
— Конечно, и хорошего вечера, — Черин отмахнулась от нее, хоть и улыбнулась. — Не попадай в неприятности.
***
Лиса, засунув руки в карманы и слегка подпрыгивая, шла по коридору в класс авто/металлургии, где ее должна была ждать Элла. Пока все было хорошо с ее оценками, у нее был повод для праздника. Она собиралась побаловать Эллу фруктовым коктейлем, а на следующей неделе, возможно, отпразднует с Дженни... Ее мысли оборвались, когда чье-то плечо грубо столкнулось с ее собственным, оттолкнув ее в ряд шкафчиков. Она повернулась и нахмурилась на группу мальчиков, которые шли мимо, смеясь. — Осторожно, Чонин, — презрительно сказал один из них, — кажется, ты только что испачкал свою рубашку, — остальные мальчики захихикали. — Эй, пошли вы, — огрызнулась Лиса им вслед. — Пинкси-ублюдки. Группа остановилась, и тот, кого звали Чонин, повернулся, чтобы с отвращением посмотреть на нее. — Да? — сказал он, медленно подойдя к ней. — Может, повторишь мне это в лицо? Лиса не сдвинулась с места, сохраняя свое собственное надменное, отвращенное выражение лица, пока Чонин приближался. — О, я так и хотела, — сказала она с легкой ухмылкой. — Но, кажется, я не могу отличить твою голову от твоей задницы. Сбоку раздалось несколько смешков, и Лиса поняла, что вокруг них собралась небольшая толпа, чтобы понаблюдать за происходящим. Гнев мелькнул на лице Чонина, его губы скривились, когда он наклонился, чтобы приблизиться к лицу Лисы. — Ты хочешь сделать из этого проблему? — спросил он, голос медленный и осторожный. — Время и место, приятель, — усмехнулась Лиса в ответ. — Время и место. Они стояли в нескольких дюймах друг от друга, не моргая, в то время как толпа начала роптать и шептаться. После долгой напряженной минуты Чонин насмешливо хмыкнул и отошел назад. — Пустая трата моего гребаного времени, — пробормотал он, возвращаясь к своим друзьям, которые бросили на Лису взгляд, и пошли прочь. Лиса осталась на месте, наблюдая за ними с каменным выражением лица, пока толпа вокруг не заскучала и не ушла. Она медленно разжала кулак и фыркнула, повернувшись назад, чтобы продолжить идти за Эллой. Несколько минут спустя, все еще не приходя в себя после этой встречи и не забывая о легкой боли в плече, она переступила порог автокласса. Она встряхнула головой, чтобы проветрить ее, и огляделась, имя Эллы затихло в ее горле, когда она моргнула от увиденного. Дженни и Элла... сидели вместе? В другом конце пустой комнаты, склонившись над полуразобранной машиной дерьмового вида, ожесточенно шептались, Элла делала движения руками, которые всегда делала, когда была чем-то раздражена и расстроена. Лиса замедлила шаги, когда вошла в кабинет, с любопытством размышляя, о чем они говорят. Дженни что-то шепнула, и в этом предложении, которое Лиса не смогла разобрать, определенно присутствовало ее имя, на что Элла ответила очень сильным тычком пальца в плечо Дженни, прошептав то, что звучало ужасно похоже на... — Мы. Заключили. Сделку. Громкий грохот испугал всех трех девушек, Лиса отпрыгнула в сторону, так как гаечный ключ, о который стукнулся ее рюкзак, упал с одного из рабочих столов на пол. Она с овечьей ухмылкой посмотрела на изумленные лица двух других девочек, заметивших ее присутствие. Дженни выглядела совершенно испуганной, а Элла – как в тот раз, когда музыкальный альбом, который она пыталась скачать, оказался чем-то совсем другим. — Как делишки? — спросила Лиса, пытаясь говорить непринужденно, но у нее ничего не получилось, так как ее голос сломался на середине фразы. Дженни и Элла посмотрели друг на друга и снова на Лису, глаза все еще были расширены. — Я помогаю Ким с ее машиной, — торопливо сказала Элла. Дженни просто кивнула. — Мне нужна помощь Эллы с... пайкой, — сказала она. Они снова посмотрели друг на друга, и Дженни продолжила. — Мы просто обсуждали, как правильно все сделать. — Да, — Элла медленно кивнула. Лиса нахмурилась. Все это было странно. — Так вы теперь тусуетесь вместе? — Она посмотрела на них двоих, а они снова посмотрели на нее. — Это круто, я просто забыла, что у вас общие занятия. Подожди, разве у тебя нет бега? — последнее она сказала Дженни, кивнув головой в сторону двери. Глаза Дженни расширились еще больше, и она бросила взгляд на часы, висевшие на мрачных стенах. — Блять, — выругалась она, вскакивая на ноги. Не взглянув больше на сестер, она схватила свою сумку и выбежала из кабинета, прежде чем Лиса успела пошутить по поводу ругательств из уст пинкси. — Что, черт возьми, это было? — спросила Лиса, наполовину удивленная, наполовину озадаченная, когда она повернулась обратно к сестре. Элла лишь неловко ухмыльнулась и пожала плечами. — Она странная? Лиса рассмеялась, поправляя лямку сумки. — Да, она такая. Но я сдала свой первый тест, так что она помогает. Элла усмехнулась, вытирая грязь и масло со своих штанов. — Может, выпьем по коктейлю, чтобы отпраздновать? — Лиса засунула руки в карманы. Элла радостно вскрикнула. — Да! — Она немного подпрыгнула, схватила свои вещи, запихнула их в сумку и закинула ее на спину с грохотом от всякого случайного хлама, который она там хранила. Она ухмыльнулась. — Можно мне взять тот, что больше моей головы? Лиса хихикнула. — Да, почему бы и нет. Они вышли в почти пустой коридор, а затем на улицу, чтобы срезать путь через парковку к главной дороге. Лиса слышала крики спортивной команды и свисток тренера и смутно задавалась вопросом, как дела у Дженни. — Эй, так вы, ребята, друзья? — спросила она, глядя на Эллу. На вопросительный взгляд сестры и поднятую бровь она пояснила. — С Дженни. То есть, Ким. — Не совсем, — Элла пожала плечами и пнула камень на тропинке. — Ей просто нужна была помощь с машиной. — М-м-м, — промычала Лиса, пригибаясь под веткой, когда они пробирались через небольшую тропинку между деревьями, которая вела к тротуару. Они шли в тишине, пока Лиса не прочистила горло и не добавила: — Ты просто выглядела очень расстроенной из-за ее волос, если ты хочешь дружить с ней, это круто, я знаю, что она пинкси, но она... — она запнулась, не зная, как закончить предложение. — Нет, мы не друзья, — Элла покачала головой, голубые волосы беспорядочно растрепались. Пока они шли по тротуару к магазину на углу, снова наступила тишина. Когда они подошли ближе, Элла взглянула на сестру. — Ты с ней дружишь? — спросила она, почти застенчиво. — У тебя нет друзей-девочек. Лиса хмыкнула, когда они вошли внутрь, в флуоресцентное освещение и низкий гул маленького магазина, отвлекаясь на большой автомат с напитками, обещающий холодные ледяные стаканы полузамороженной ароматизированной сахарной воды. Она купила Элле стакан размером с ее голову, со вкусом голубой малины, а Лиса взяла со вкусом вишни. Они сидели на улице и пили, пока Элла не толкнула Лису ногой. — Ты можешь дружить с Ким, если хочешь, — сказала она тихо, глядя на Лису с настороженным выражением лица. — Она красивая и богатая. Она может помочь тебе делать макияж или купить новую одежду. Всякие девчачьи штучки. Лиса сделала еще одно маленькое «хм», когда мысль о Дженни, наносящей тени на глаза, всплыла в ее голове – очень близко, держа ее за подбородок, чтобы она не двигалась, глядя ей прямо в глаза – и рассеянно сделала слишком большой глоток своего напитка. — Ай, блять! — Она шлепнула рукой по переносице, поморщившись. — Уф, осторожнее, отморозишь мозги, — сказала Элла, когда Лиса потерла большим пальцем место между глазами, ухмыльнулась и посмотрела на младшую сестру, прежде чем подтолкнуть ее. Элла только хихикнула.***
В понедельник днем Лиса в очередной раз пришла на занятия с Дженни слишком рано. Она нервничала по какой-то глупой причине и уже курила вторую сигарету, пока ждала появления принцессы. Как только она увидела ее, выходящую из-за угла, она быстро сделала глубокую затяжку и потушила сигарету о стол, слегка закашлявшись от слишком долгого затягивания дыма. — Эти штуки убьют тебя, ты же знаешь, — голос Дженни был спокойным, но в нем слышалась та небольшая нотка, которая, как Лиса поняла, означает, что она раздражена. — Да, много, что может убить меня, — ответила Лиса, вытягивая шею. Дженни издала небольшой звук, похожий на смех, когда села, достала книги из рюкзака и положила их на стол. Лиса наблюдала за ней секунду, покачивая ногой, затем наклонилась вперед. — Я сдала первый тест. Дженни сделала паузу и огляделась. — Французский? — спросила она, что было довольно глупо, учитывая то, чем они занимались, но Лиса была слишком взволнована, чтобы дразнить ее по этому поводу, вместо этого она с энтузиазмом кивнула. — Лиса, это замечательно, — Дженни улыбнулась. — И чтобы отпраздновать, — Лиса наклонилась, чтобы достать из сумки две пластиковые бутылки колы, одну наполненную обычным темным напитком, а другую – гораздо более светлой жидкостью янтарного цвета, и пару пластиковых стаканчиков. Она с ухмылкой поставила их на стол. — Та-дам! — Что это? — Дженни с любопытством посмотрела на более светлую бутылку. — Огненный шар! — Лиса ухмыльнулась еще сильнее, от волнения ее голос стал слишком громким. — По вкусу напоминает сердечки с корицей, знаешь, такие, которые очень обжигают рот? Это тоже жжет, но если смешать его с ванильной колой, получается чертовски хороший напиток. — О, — Дженни посмотрела между Лисой и бутылкой, заинтригованная. — Я люблю сердечки с корицей, — она протянула руку, чтобы взять ее, открутила крышку, и начала наливать почти наполовину наполнив свой стаканчик. — Ого! — Лиса выхватила у нее бутылку и засмеялась, поднимая стакан Дженни, чтобы вылить половину содержимого в свой. — Помедленнее, пельмень, мы празднуем, а не напиваемся. — Напиваемся?.. — Дженни в замешательстве посмотрела на пару стаканов в руках Лисы, а затем перевела взгляд на бутылки из-под колы. Лиса увидела, как в мозгу другой девушки щелкнула информация, когда ее нахмуренные брови поднялись вверх, а глаза расширились. — Это виски, — сказала Лиса, непринужденно кивнув в сторону бутылки. — Его нельзя пить как пиво, можно только понемногу за раз. У Дженни на секунду отвисла челюсть, когда она посмотрела на Лису, и на короткую секунду Лиса забеспокоилась, что она только что облажалась. Она забыла, с кем она – это была не просто пинкси, это была Ким, печально известная принцесса-ханжа, которая никогда ничего не делала и никуда не ходила. Наверное, она была, типа, гетеросексуалкой. Черт. — Это алкоголь? — Дженни подняла стакан и понюхала виски, выглядя скорее любопытной, чем расстроенной. Ее нос сморщился от резких испарений, и она съежилась, как кролик. Это делало ее до странности очаровательной. — Как ты вообще его достала? — Поддельный паспорт, да, — ответила Лиса, не понимая, почему ее руки вдруг стали липкими. Она думала, что, принеся напитки, она будет выглядеть круто, но теперь она чувствовала себя неловко и глупо. Дженни опустила стакан, издав легкий смешок. — Лиса, сегодня понедельник, — она сказала это с небольшой ухмылкой на лице. Лиса не могла не ухмыльнуться в ответ, чувствуя облегчение от того, что Дженни не сердится. — Да, поэтому мы и не напиваемся, — сказала она, прислонившись к столу, пытаясь вернуть себе самообладание. — Это... — Дженни осторожно подняла стакан и отодвинула его от себя в центр стола. — Может, пока просто отпразднуем с колой? — Ее тон не был осуждающим, скорее очень мягким. Лиса пожала плечами и взяла обе чашки, чтобы аккуратно перелить виски обратно в бутылку. — Конечно, как скажешь, — она засунула бутылку обратно в сумку и плеснула немного газировки в стакан Дженни, после чего вылила его в траву и наполнила снова. — Там все еще могли остаться капли, осторожно. — Тогда выпьем за твой тест, — улыбнувшись и подняв стакан, Дженни сделала неуверенный глоток, и на секунду ее лицо сжалось. — Тебе это правда нравится? — спросила она, снова сморщив нос. — Мне нравятся противоположные вкусы, — Лиса засмеялась, сделав большой глоток своей содовой. — Ты когда-нибудь пробовала «Мексиканский огонь»? Это текила и острый соус. — Я могу сказать с абсолютной уверенностью, что нет, не пробовала и никогда не попробую, — Дженни уставилась на нее с выражением легкого ужаса. — Давай просто начнем, ладно?***
Оставшаяся часть занятия прошла нормально, они сосредоточились в основном на орфографических ошибках Лисы, которые она считала не своей виной, а потому что французский язык был ненормальным. Она сидела тихо, перелистывая объяснения в рабочих листах и бесцельно постукивая карандашом по столу, когда легкое давление на затылок заставило ее напрячься. Пальцы Дженни перебирали длинные пряди волос. — Извини, — она отдернула руку, как только почувствовала, что Лиса замерла. — У тебя там листочек. — Угу, — пробормотала Лиса, не отрывая взгляда от своих заданий. Вместо этого она решила смотреть на них пристальнее, не моргая, пока ее глаза не начали слезиться. — Почему этот цвет? — спросила Дженни, опираясь одной рукой на стол. Лиса взглянула на нее, увидев, что выражение ее лица крайне любопытное, и ухмыльнулась, переняв ее дерзкий настрой, покачав головой. — Потому что мне с ним хорошо. Дженни рассмеялась. — Ты ужасно самоуверенна, ты знаешь об этом? — О да, — усмехнулась Лиса, показывая зубы и вздергивая брови, — говорю себе об этом каждый день перед зеркалом. — Тебя когда-нибудь приглашали на свидание? Вопрос был настолько неожиданным, что Лиса на секунду почти не обратила на него внимания, уставившись на Дженни, которая теперь выглядела еще более взволнованной. Заправив за ухо выбившиеся прядки темных волос, Дженни сжала челюсть, глядя на траву. — Я имею в виду, ты когда-нибудь ходила на свидание? — спросила она снова, звуча нервно. Лиса только моргнула. — Почему ты спрашиваешь? — спросила она медленно. Дженни поджала губы, все еще не глядя на Лису, а только через плечо, как будто зрительный контакт был невозможен для этого разговора. — Просто любопытно, — сказала Дженни, прикусив губу. Она судорожно сцепила руки, прежде чем протянуть их вперед и слегка коснуться пальцами челюсти Лисы. — Ты производишь впечатление неприступной, знаешь, что очень жаль, хотя на самом деле с тобой очень интересно. Ты могла бы быть очень красивой, если бы просто... — Отвали, — Лиса встала, отбивая руку Дженни. Ее грудь сжалась, лицо стало горячим, она ненавидела это. Ненавидела то, как ее смутил этот вопрос. — Мне плевать на свидания, ясно? Дженни сжала рот в плотную линию и отвела взгляд. Ее большой палец быстро постукивал по другой руке, прежде чем она сжала ее в кулак. Лиса секунду смотрела на него, затем подняла взгляд на лицо Дженни, все еще избегая зрительного контакта, и глубоко нахмурилась. — Я могла бы задать тебе тот же вопрос, — сказала Лиса, фыркнув. — Все знают, что ты не ходишь на свидания. Почему? Ты отказала половине школы. — Вообще-то это неправда, — Дженни хмыкнула, выглядя невероятно незаинтересованной в этой теме. — Да, я отказала паре парней, но на самом деле ко мне не так часто подходили. Я думаю, что это просто стало одной из тех историй о репутации, которые трудно доказать. — Если это неправда, почему ты позволяешь людям распространять эти сплетни? — Это кажется безобидным? — Дженни слегка пожала плечами. — Я могу распускать слухи и похуже, чем о том, что у меня «безумные стандарты». Их распускают из-за того, что я недосягаема. — Но... — Лиса подняла бровь в сторону Дженни, — ты не боишься, что никто не пригласит тебя на свидание, если все будут думать, что ты откажешь? Розовый румянец окрасил щеки Дженни, и ее глаза метнулись в сторону, когда она нервно рассмеялась. — Все в порядке. Меня не очень волнуют... свидания, — она уставилась на одно из ближайших деревьев, прочистила горло и взяла бумаги на столе. — Так что насчет твоего правописания, я думаю... Лиса секунду смотрела на нее, покусывая внутреннюю сторону щеки, вопрос сжигал ее с невероятной потребностью знать. Она не знала, зачем ей это нужно, это было дело Дженни, но сплетни и обвинения Бэмбэма заглушали все остальное в ее сознании. — Ты что, трахаешься с Сынхёном? Гнев мгновенно омрачил лицо Дженни, ее голова взметнулась вверх и она посмотрела на Лису с такой свирепостью, что это даже насторожило. — Нет, — огрызнулась она. — Это не только было бы незаконно, он мне как брат. Плечи Лисы опустились от облегчения. — Я не могу поверить, что ты могла даже подумать такое, — сердито проворчала Дженни, но Лиса слышала обиду в ее голосе. Она стала защищаться. — Ну, эй, ты первая заговорила о моей истории отношений! — Просто как... ну, неважно, — ворчала Дженни, отвернувшись к бумагам. Лиса скрестила руки. — Ну, когда ты не ведешь себя как нормальный подросток и не общаешься с людьми своего возраста, конечно, начинают ходить странные слухи. Кроме того случая с Эллой, я не думаю, что когда-либо видела, чтобы ты разговаривала с кем-то, кроме него. Дженни замолчала на минуту, твердо уставившись на листы. Она встала, — думаю, на сегодня достаточно, — и начала собирать свои вещи, не глядя на Лису. Лиса смотрела, как она собирает вещи, все еще скрестив руки, и раздраженно фыркнула. Она даже не знала, из-за чего так разозлилась, и только после того, как Дженни тихо сказала ей «до четверга» и ушла, Лиса почувствовала себя виноватой.***
В четверг Лиса снова пришла рано. Нога подпрыгивала, когда она пыталась не зажечь очередную сигарету, рука постукивала по подпрыгивающей ноге без какого-либо реального ритма. Всю неделю она размышляла над их ссорой. Спором. Чем-то. На следующий день она пошла в автокласс, чтобы забрать Эллу и надеяться застать Дженни, но Дженни ушла раньше. Она не хотела признаваться Элле, что снова облажалась, и просить ее извиниться перед Дженни, она понятия не имела, где Дженни обедала, чтобы разыскать ее там, и они никогда не обменивались электронной почтой или каким-либо другим способом связаться друг с другом. Поэтому она пришла рано, волновалась и чувствовала себя невероятно глупо. Дженни заставляла ее нервничать, и она ненавидела это, ненавидела то, как немеют ее руки, как дергаются нервы, и все, что она говорит, кажется неправильным и неловким. И она ненавидела то, что не знала почему. Почему ей не наплевать на то, что думает о ней эта богатенькая принцесса, почему ее волнует, что ее расстроит... или развеселит. Или почему она почувствовала такое сильное облегчение, когда Дженни обогнула угол парка. — Сегодня без сигарет? — спросила Дженни с безупречным акцентом, приближаясь к ней, как будто второй половины понедельника вообще не было, и это была еще одна обычная неделя. Лиса нервно сглотнула. — Нет, я стараюсь курить меньше, — сказала она, проводя рукой по волосам. Ей нужно снова их покрасить, и она вдруг стала стесняться этого факта. Дженни кивнула, садясь и открывая свою сумку. — Это хорошо. Она разложила листы между ними, аккуратно, как всегда. — Хорошая неделя? Это не было чем-то новым, светская беседа, но что-то в ней сегодня было по-другому, как будто спор, который у них был в понедельник, нависал тенью над ними. Но если Дженни хотела проигнорировать все это, Лиса тоже была более чем счастлива, прижимая руку к ноге, чтобы остановить ее подпрыгивание, меняя положение, когда это не срабатывало, доставая карандаш и щелкая им между пальцами, чтобы нервной энергии было куда уходить. — Это было, эм, хорошо, — она пожала плечами. — А у тебя? Дженни только слегка кивнула и угукнула, сортируя бумаги. — Есть планы на выходные? — спросила Лиса, почесывая подбородок, прежде чем вернуться к карандашу. — Я приглашена на вечеринку в Верхнем блоке, — Дженни ответила просто, подтолкнув одну стопку к Лисе, но не выглядела невероятно взволнованной. — У меня есть кузина, и она попросила меня пойти с ней. — Ты действительно идешь на вечеринку? — Ну, — Дженни посмотрела на нее со смущенной улыбкой, — ты сказала, что я должна «больше общаться с людьми моего возраста», поэтому я решила пойти. — Круто, — Лиса кивнула, не зная, что еще сказать. — Надеюсь, тебе будет весело. — Ты чем-нибудь занимаешься? — Немного работаю, помогаю отцу, — Лиса пожала плечами. — Наверное, аркада. — У нас есть зал игровых автоматов? Лиса посмотрела на Дженни и сдержала ухмылку. Конечно, она не знала, она не жила поблизости и не тусовалась здесь, кроме этой репетиторской работы. — Да. Он дерьмовый, и это здорово. Дженни выглядела задумчивой. — Я даже не знала, что аркады еще работают. — Там много игр, в которые нельзя играть дома, например, есть боксерская, нужно бить по всем меткам в правильном порядке. Я, блин, в ней главная, половина первых очков – мои, — Лиса вытянулась в комичную боевую позу, ухмыляясь Дженни. — Я тебе как-нибудь покажу. — У нас почти нет времени на походы в игровой зал во время занятий, Лиса, ты сдаешь да, но с трудом. — Нет, я не об этом, — Лиса облокотилась на стол, сердце внезапно заколотилось, когда она продолжила говорить. — Просто потусоваться. Дженни удивилась ответу Лисы. — Ты хочешь... потусоваться? Тепло снова поползло по шее Лисы, и ей вдруг стало очень интересно ковыряться в странной шишке на дереве стола для пикника. — Э-э, да, ну, знаешь, — пожала она плечами, — Элле ты, кажется, нравишься, верно, вы учитесь в одном классе и много говорите о той машине. Святое дерьмо, это было ужасное объяснение. — Там есть гонки, — закончила она неубедительно. Дженни замолчала на минуту. От напряженной тишины жар распространился от шеи Лисы к ее лицу. Она быстро взглянула на другую девушку и увидела, что Дженни наблюдает за ней с тихим задумчивым выражением. — Не хочешь пойти на вечеринку? — спросила она внезапно, так же непринужденно, как если бы она спрашивала Лису, хочет ли она выпить стакан воды. — Что? — Чтобы... — рот Дженни беззвучно работал в течение секунды, словно она не могла подобрать слова. — Потусоваться? — Ты хочешь, чтобы я, — Лиса сделала широкий жест рукой, приподняв бровь, — пришла на вечеринку Пинкси? Дженни пригнула голову, уши покраснели. Она часто так делала, Лиса начинала понимать. — Если хочешь. Или нет. Прости, я не должна была спрашивать. — Нет, нет, нет, я пойду, — Лиса тепло улыбнулась. — Звучит заманчиво. Наступила пауза, пока Дженни, казалось, обдумывала свои слова, или, может быть, сожалела о своем приглашении – трудно было понять выражение ее лица, но затем на ее лице расцвела небольшая улыбка, и она слегка кивнула. — Хорошо, — сказала она, заправляя за ухо выбившуюся прядь волос. — Я расскажу тебе подробности после. А сейчас, это примеры предложений, которые ты будешь переводить, и одно из них неправильное, так что пока ты... Пока они работали вместе, день пролетел незаметно, а потом Лиса спросила Дженни, разбирается ли она во всемирной истории, и достала свою тетрадь, чтобы показать Дженни задание на сочинение. Дженни просмотрела его и указала на пару ошибок, а Лиса кивала и записывала заметки по мере того, как Дженни их делала, пока вскоре Дженни не пришлось убежать на автобус. Она быстро записала время и адрес на вырванном уголке страницы, прежде чем уйти, помахав рукой. Лиса держала листок бумаги в онемевшей руке, она нервничала и недоумевала, какого хрена она делает.
