Глава 13.
11 сентября 2023 г., 18:00
Лиса переминалась на ногах, ожидая, пока Дженни закончит свой телефонный разговор, сообщая родителям об изменении их вечерних планов.
Она стояла, повернувшись спиной – своего рода вежливая форма уединения, пока она ожидает. Засунув руки в карман свитера, она возилась с ворсинками внутри, пожевывая губу.
— Наконец-то, — голос Дженни раздался у нее за спиной и прозвучал раздраженно, когда она защелкала своим мобильным телефоном. — Моя мама, похоже, думает, что ты ведешь меня в наркопритон, чтобы продать, но мне наконец-то удалось убедить ее позволить мне остаться здесь еще ненадолго.
— Твоя мама говорит глупости, — ответила Лиса, и Дженни слегка фыркнула в ответ. — Ты готова идти?
Она начала медленно идти в том направлении, куда им нужно было направиться, Дженни следовала позади. — Куда мы идем? Нам нужно такси или...?
Лиса покачала головой. — Нет, мы прогуляемся. Пойдем, короткий путь здесь.
Она повела их по хорошо натоптанной тропинке мимо задней части мини-молла, вниз по холму и, пройдя под сломанной цепной оградой, через заваленный мусором переулок, вышла на более оживленную улицу центра города.
Малоэтажные здания с магазинами и барами выстроились вдоль улицы, оживленной ночной жизнью, тележками с едой и машинами, сигналившими нарушителям. С непринужденной легкостью Лиса начала идти в толпе, убедившись, что Дженни может следовать за ней. Пару раз ей приходилось притормаживать, когда Дженни отвлекалась на витрины или что-то еще в ночной жизни, что привлекало ее внимание, но в остальном она была очень впечатлена тем, что низкая девушка так хорошо держалась на ногах.
В один момент она чуть не потеряла ее, когда они проходили мимо пары гоночных машин, стоявших на парковке возле одной из закусочных, а их владельцы прислонились к ним и болтали. Дженни замедлила ход, почти остановившись, чтобы посмотреть на машины с выражением лица, как у ребенка в магазине игрушек. Лиса повернулась и увидела, что прошла очень далеко вперед, и быстро пошла назад, чтобы толкнуть Дженни локтем и вывести ее из оцепенения.
Гонщики смеялись и свистели, пока Лиса вела Дженни прочь, а Дженни пригнула голову, идя так близко за Лисой, что они постоянно задевали друг друга.
— Тебе действительно нравятся машины, да? — спросила Лиса, взглянув на нее, когда увидела, что Дженни украдкой оглянулась. Дженни кивнула, рассеянно покусывая нижнюю губу, прежде чем снова повернуться лицом вперед.
— Мне больше нравится классика, но я очень хотела узнать, какие изменения они сделали с этой... — она запнулась, снова оглянувшись назад, но они прошли уже слишком далеко, чтобы увидеть машины. Она повернулась назад, снова немного ускорившись, чтобы не отставать от Лисы. — Куда именно мы идем?
— Сюда, — Лиса кивнула Дженни, когда та увидела ориентир – телефонный столб, обклеенный давно устаревшими плакатами групп. Быстро оглядевшись по сторонам, она нырнула в переулок, и Дженни быстро последовала за ней.
— Лиса, здесь безопасно? — спросила Дженни, следуя за Лисой по узкому переулку.
Лиса ухмыльнулась, но ничего не ответила, пока они не подошли к неприметной двери в стене из старого кирпича. Остановившись перед ней, Лиса дважды постучала костяшками пальцев по металлической двери и сунула руку в карман, чтобы достать нужные ей купюры.
Через минуту дверь со скрипом открылась, всего на пару сантиметров. Лиса прислонилась к стене, кивнув в сторону щели, чтобы ее было лучше видно.
Лицо в темноте оглядело ее и кивнуло, после чего дверь полностью открылась.
Высокая, мрачная женщина стояла, держа ее открытой, и смотрела в переулок между Лисой и Дженни, рассматривая их. Она ухмыльнулась.
— Двадцать баксов, — сказала она хрипловато, подняв бровь в сторону Лисы.
— Все в порядке, она со мной, — Лиса нахмурилась, но вышибала покачала головой.
— Красивые девушки проходят бесплатно, — она продолжала ухмыляться, кивнув головой в сторону Дженни. Дженни с широко раскрытыми глазами посмотрела на вышибалу и Лису, ее лицо покраснело. Женщина снова посмотрела на Лису, самодовольно улыбаясь. — Ты? Двадцать баксов.
Лиса фыркнула, но, несмотря на это, рассмеялась, — Пошла ты нахер, — она потянулась в карман и сделала вид, что хочет достать наличные, но вместо этого вытащила кулак с поднятым средним пальцем и нагло продемонстрировала его женщине, на ее лице появилась самодовольная ухмылка.
Вышибала только рассмеялась и открыла дверь шире, отступив в сторону, чтобы Лиса и Дженни могли проскользнуть внутрь. — Развлекайтесь, девочки.
Лиса посмотрела на Дженни, чтобы ободряюще кивнуть ей, и вошла внутрь. Дженни издала небольшой звук и последовала за ней.
Они шли по темному коридору, и громкие басы музыки разносились по стенам и воздуху. Дженни ускорилась, наполовину переходя на бег, пока не стала следовать прямо за Лисой, как тень.
— Что это за место? — спросила она, голос затих. Как только она заговорила, они вышли из зала в главную комнату – столы и кабинки были разбросаны по широкому, тускло освещенному пространству, в одном конце возвышалась сцена, на которой под приглушенным светом ждали барабанная установка и стойки с инструментами для группы. Лестница вела на второй этаж, а в одном углу стояла пара автоматов для игры в пинбол.
— Добро пожаловать в «Старый город», — кивнула Лиса на логотип в стиле средневекового искусства, изображавший пивную кружку, висевший под углом над барной стойкой. Дженни посмотрела на него секунду, а затем повернула голову назад и посмотрела на Лису.
— Лиса, это бар? — прошептала она, выглядя настолько абсолютно шокированной, что Лиса не могла удержаться от смеха.
— Да, — сказала она, откинувшись на пятки, чтобы посмотреть на реакцию Дженни, и была вознаграждена тем, что Дженни придвинулась ближе, сгорбив плечи.
Голос Дженни понизился еще больше, до панического шипения. — Лиса, мы несовершеннолетние.
— Ха. Не заметила, — Лиса ухмыльнулась ей в ответ. — Да, как ты думаешь, почему мы пробрались через черный ход?
Дженни была в ужасе, скользя взглядом между Лисой и остальными посетителями бара, как будто она ожидала, что их немедленно заметят и бросят в тюрьму за их ужасное преступление – пробраться в бар на пару лет раньше. Лиса вздохнула от удовольствия и шагнула вперед, чтобы повернуться лицом к Дженни, слегка пригнувшись, чтобы поймать ее взгляд.
— Расслабься, это бар моего отца, у нас не будет неприятностей. А если кто-нибудь спросит? Мы достаточно взрослые, просто выглядим молодо. Тебе не обязательно пить только потому, что мы здесь, мы можем просто взять колу и воду. Все в порядке.
Дженни не выглядела убежденной, но позволила Лисе провести их через толпу к свободному столику бара. Она запрыгнула на один табурет и, наклонившись через стол, предложила Дженни сесть на другой. Дженни неуверенно взобралась на табурет и посмотрела на небольшие пятна на столешнице, словно боялась, что они обожгут ее.
— Напитки? — спросила Лиса, возбужденно постукивая пальцами по столу.
— Имбирный эль, пожалуйста, — Дженни замялась, — и воды?
— Будет сделано, — Лиса хлопнула по столу и вскочила со своего места, проходя к бару, чтобы сделать заказ. Стоя в ожидании, она наблюдала за Дженни, которая сидела прямо, сложив руки на коленях, и с любопытством оглядывала переполненный бар. Ее большой палец терся о другой в ее обычной суетливой манере, и она все время покусывала нижнюю губу, что, как заметила Лиса, делала всякий раз, когда напряженно думала о какой-то проблеме.
Дженни, казалось, почувствовала на себе взгляд Лисы и огляделась. Она заправила за ухо выбившуюся прядь волос и застенчиво улыбнулась, помахав рукой.
Лиса почувствовала легкий гул в ушах, когда помахала ей в ответ.
В этот момент ее заказ упал на стойку рядом с ней, и она поблагодарила бармена, схватила корзинку с жареной картошкой и три стакана в руки и поплелась обратно к столику. Дженни спрыгнула со своего табурета, как только увидела Лису, идущую со стаканами.
— Ты их уронишь, — сказала она, а Лиса только пожала плечами. Они вернулись к своему столу, и Лиса поставила корзину с жареной картошкой в центр. Дженни села на свое место и с любопытством посмотрела на корзину.
— Ты, правда, все еще голодна? — спросила она, переводя взгляд с корзины на Лису. Лиса взяла несколько картофелин фри и засунула их в рот, и потянулась за бутылкой кетчупа.
— А ты нет? — спросила она, запихивая еду за одну щеку и поднимая бутылку вверх. — Ты будешь? — Когда Дженни покачала головой, Лиса только усмехнулась, сказала «круто» и сжала бутылку, обмазав картофель фри кетчупом и добавив еще одну глубокую лужу в одном углу. Она подняла глаза, чтобы увидеть полное ужаса выражение лица Дженни, и ухмыльнулась еще шире.
— Промахнулась, — сказала она, схватив жареную картошку, которая уже была обмазана кетчупом, окунула ее в еще большее количество кетчупа и отправила в рот.
— Возможно, мне придется пересмотреть эту дружбу, — поддразнила Дженни, сделав преувеличенную гримасу. Лиса рассмеялась, насколько это было возможно с полным ртом картошки фри, и потянулась, чтобы взять приборы. Она вытерла пальцы о салфетку и съела оставшуюся картошку вилкой, пока Дженни пила имбирный эль и старательно избегала смотреть на кетчупную мерзость Лисы, пока они болтали об игровых автоматах.
Когда Лиса покончила со своей закуской и бросила корзинку в предложенный мусорный ящик у прохода в туалет, она запрыгнула обратно на свое место и улыбнулась Дженни.
— Они уже вынесли инструменты, — сказала она, кивнув в сторону сцены.
— О, отлично, — Лиса передвинула свой стул так, чтобы он был ближе к Дженни, лицом к сцене, а не в сторону. Шум бара, казалось, стал громче, и когда ее локоть столкнулся с локтем Дженни, пока она устраивалась на своем месте, гул в ее ушах стал немного громче.
— Что это за музыка? — спросила Дженни, пододвигая свой стул немного ближе к стулу Лисы, чтобы ее было слышно в переполненном баре. Лиса облокотилась на стол, зажав стакан между ладонями и наблюдала, как стекает конденсат, чтобы отвлечься от гула.
— Знаешь, на самом деле я не знаю, папа просто сказал, что нам это может понравиться, — призналась она. — Обычно это, типа, громкая барная музыка. Пьяные песни. Гитары.
— Правда?
— Да, он просто подумал, что я должна провести некоторое время только с тобой, поскольку я живу с семьей, а из-за праздников мы не будем часто видеться, и... — она взглянула на Дженни, внезапно осознав, как может звучать то, что ее приемный отец позволяет ей пробираться в бары и приводить других несовершеннолетних посетителей. — Обычно он не позволяет мне этого делать. Он просто доверяет мне, и он доверяет тебе, — она поморщилась, глядя на Дженни, которая удивленно посмотрела на нее в ответ. — Потому что я рассказала ему о тебе. Что ты ответственная.
— Ну... — Дженни облокотилась на стол, на ее лице появилось задумчивое выражение с легкой улыбкой. — Тогда он, должно быть, хорошо разбирается в людях.
Шум стал немного громче. Руки Лисы онемели от того, что она слишком долго держала холодный стакан.
Аплодисменты и крики отвлекли их, и, подняв глаза, они увидели, что на сцену выходят участники группы, махая руками. Они заняли свои места, разогревая инструменты смесью шумов, пока гитарист не кашлянул в микрофон.
— Итак, кто хорошо проводит время?
Завсегдатаи бара закричали, и группа начала играть быструю, энергичную музыку, которая быстро заполнила пространство, гости радостно кричали, хлопали и топали ногами.
Постукивая рукой по столешнице, Лиса взглянула на Дженни, которая улыбалась и двигала головой в такт музыке. Она выглядела совершенно отвлеченной, расслабленной и слегка улыбалась, глядя вперед. Она взглянула на Лису и улыбнулась еще шире, из-за чего показались ее десна, прежде чем она наклонила голову и повернулась обратно, чтобы посмотреть. Еще несколько волос выбились из хвоста, свисая, и у Лисы возникло внезапное желание заправить их за ухо Дженни. Она смогла сдержать это.
После нескольких песен группа объявила перерыв, и из колонок снова зазвучала фоновая музыка. Лиса спрыгнула со своего места, немного наклонившись вперед, чтобы Дженни могла ее видеть.
— Я пойду покурю, ладно?
Дженни нахмурилась. — Тебе действительно стоит попробовать бросить, знаешь.
— Я знаю, — Лиса пожала плечами: — С тобой все будет в порядке?
Дженни кивнула и помахала ей рукой, а Лиса пробралась через толпу и темный коридор к черному ходу. Она приоткрыла дверь, чтобы можно было вернуться, и выскользнула наружу. Вытащив из кармана сигареты и зажигалку, она секунду смотрела на них, прежде чем достать одну и прикурить. Она прислонилась к шершавому кирпичу и затянулась, в ушах звенело от шума бара, а гул все еще вибрировал в глубине ее сознания.
В это было трудно поверить. До этого она никогда бы не посмотрела на Дженни в школе, может быть, бросила бы взгляд мимоходом в коридоре, и никогда не ожидала, что Дженни тоже посмотрит на нее. А теперь... Она выдохнула в воздух, наблюдая, как дым поднимается вверх. Дженни была богачкой, и каким-то образом она оказалась здесь, в центре ее района, тусуясь с Лисой.
Каким-то образом они оказались близки.
Даже стали лучшими подругами.
И самое странное, что Лисе это нравилось. Нравилось общаться с девушкой, которую она называла принцессой, нравилось дружить с кем-то, с кем у нее не должно быть ничего общего, смеяться над глупыми шутками друг друга и дразнить друг друга за то дерьмо, которое им нравилось, и как-то...
Она сделала еще одну затяжку, улыбаясь в пустоту.
Бросив наполовину сгоревшую сигарету на тротуар, Лиса пробралась обратно в бар, пробираясь сквозь толпу и оглядываясь в поисках Дженни.
Она заметила ее, все еще сидящую за столиком, за которым ее оставила Лиса, только теперь к ней присоединился кто-то еще.
Напротив Дженни на стуле, который он, должно быть, придвинул к столу, сидел парень с небрежно уложенными светлыми волосами и рассказывал ей что-то, что казалось невероятно интересным, судя по тому, как Дженни наклонилась к нему, опираясь подбородком на руку.
Он закончил то, что говорил, слегка откинувшись назад с гордой ухмылкой, и Дженни начала смеяться.
Что-то упало в нутро Лисы, тяжелое и холодное.
Дженни начала что-то говорить, на ее лице появилась застенчивая улыбка. Она начала возиться с распущенными прядями своих волос, слегка смеясь, когда мальчик что-то сказал, улыбаясь и наклоняя голову, прежде чем ответить.
Лиса почувствовала горячую и тугую боль в груди, ей было неудобно и трудно дышать. Гул в ушах становился все громче.
Она не хотела, чтобы Дженни смотрела на мальчика вот так, с застенчивыми улыбками и ярким смехом. Она не хотела, чтобы Дженни так смотрела на кого-либо.
Она хотела, чтобы Дженни так смотрела на нее.
Она...
Черт.
Она хотела, чтобы Дженни так на нее смотрела.
— Дерьмо, — пробормотала Лиса себе под нос, чувствуя, как сжалась ее грудь.
Дженни снова засмеялась, неслышно, но Лиса видела, как она наклонила голову в сторону и широко улыбнулась, и Лиса знала, что если бы она была ближе, то смогла бы увидеть в этом смехе десневую улыбку, и ненавидела то, что не могла. Мальчик наклонился чуть ближе, пока Дженни говорила, и гул в ушах Лисы стал невыносимо громким, а горячее стеснение в груди превратилось в огонь и удушливый дым.
Не задумываясь о том, что именно она делает, Лиса протиснулась сквозь толпу и подошла к столику бара. Дженни повернула голову, как только Лиса приблизилась. Ее глаза сверкали, а огонь горел все жарче.
— Лиса! — Она ярко улыбнулась, взволнованная. — Я как раз рассказывала Дилану о тебе.
— Эй, — Лиса дернула головой в сторону двери, полностью игнорируя Дилана. — Уже поздно. Нам пора идти.
— О, я думала, у них будет еще один сет? — совершенно невинно спросила Дженни, глядя между Лисой и Диланом. — Почему бы тебе не присесть и не поболтать с Диланом немного? У него довольно много общих с тобой любимых фильмов.
— Круто, — сказала Лиса, бросив взгляд на Дилана, чтобы попытаться донести до него, чтобы он убирался, но Дилан не смотрел на нее. Он смотрел на Дженни, смотрел на нее так, как Лиса никогда не хотела, чтобы кто-то смотрел на Дженни, и от этого осознания она начала паниковать. Ей пришлось сделать глубокий вдох, чтобы не потерять сознание.
— Твои предки, наверное, разозлятся, если им придется ждать дольше, чтобы забрать тебя, — сказала она Дженни, повернувшись к ней и не сводя глаз с Дилана. Он наконец-то отвел взгляд от Дженни и теперь смотрел на Лису с тем же мрачным выражением, которое, Лиса была уверена, было у нее.
— Она может остаться, если хочет, — он нахмурился, голос был дружелюбным, но Лиса могла слышать в нем напряжение. Она не отводила взгляда.
— Лиса, все в порядке, если мы останемся, правда, — Дженни говорила, и Лиса почувствовала теплое прикосновение руки Дженни на своей руке. Дым в ее груди был удушающим.
— Мы уходим, — она чуть не сорвалась, наконец, повернулась, чтобы посмотреть на Дженни, и тут же пожалела об этом, когда увидела, что девушка отпрянула, нахмурившись.
— В чем, блять, твоя проблема? — сердито спросил Дилан. — Если она...
— Лиса, — прервала Дженни, не глядя на Дилана, а вместо этого с беспокойством глядя на Лису, — все в порядке?
Лиса засунула руки в карманы, уставившись в пол. — Да, мы можем просто... — Она дернула головой в сторону двери. Дженни нахмурилась, но кивнула, соскальзывая с табурета и разглаживая юбку.
— Хорошо, — она осторожно положила руку на плечо Лисы, это чувство успокаивало и в то же время вызывало панику. Лиса сглотнула и начала идти к двери.
— Что, это все? — Она услышала, как Дилан крикнул, но проигнорировала его, пока они пробирались наружу к прохладному воздуху и шумам улицы.
Как только они оказались снаружи, Лиса не остановилась, а продолжила идти по тротуару, засунув руки в карманы и сжав челюсть.
— Лиса? — позвала ее Дженни. — Лиса!
Когда Лиса не ответила, она подбежала, схватив ее за руку, чтобы попытаться замедлить ее и повернуть, чтобы поговорить с ней лицом к лицу. — Лиса, что случилось? Что-то случилось?
Лиса посмотрела на Дженни, затем снова отвернулась, пожав плечами. — Я просто, — она нахмурилась на свои кроссовки, — не ожидала, что ты проведешь мой день рождения, флиртуя с каким-то парнем.
Она пнула окурок, валявшийся на тротуаре, шея разгорелась от того, насколько глупыми были ее рассуждения, насколько они ее расстроили.
— Флиртуя? — Дженни была почти оскорблена этим обвинением. — Я не флиртовала!
— А выглядело именно так, — Лиса ворчала, смущенная, расстроенная, чувствуя слишком много всего. — Я не знаю, извини, думаю, я просто устала и...
Дженни вздохнула. — Лиса, я разговаривала с ним, потому что думала, что он может заинтересоваться в тебе, — Лиса вскинула голову.
— Что?
— Ну, я... — Дженни пригнула голову, потирая руки. — Я просто подумала, что... неважно, это было глупо.
— Ты пыталась свести меня с кем-то? — спросила Лиса, и внезапно ей снова стало легче дышать. Она моргнула, широко раскрыв глаза на Дженни. — Зачем?
Дженни ерзала, выглядя смущенной. — Ну, это то, что делают друзья, не так ли?
Лиса уставилась на нее, шокированная улыбка появилась в уголке ее рта, и Дженни извиняюще улыбнулась, прежде чем улыбка стала немного шире.
Дженни выпустила короткий глоток воздуха, который был почти смехом, заставив Лису слегка рассмеяться, и в следующий момент она поняла, что они обе смеются посреди тротуара, а вокруг кипит ночная жизнь: звуки машин, крики людей, шипение пара из вентиляции и запах масла для жарки, выхлопные газы автомобилей и дым, освещенный неоновыми вывесками и мерцающими уличными фонарями.
— Ты хочешь вернуться? — спросила Дженни, ее лицо все еще застыло в широкой жевательной улыбке, плечи тряслись, когда она пыталась сдержать смех. Лиса покачала головой.
— Нет, я думаю, мы вроде как потопили этот корабль, — она хмыкнула, и Дженни снова засмеялась, смутившись. — Кроме того, тебе, наверное, пора домой. Дай папе знать, чтобы он забрал тебя из зала игровых автоматов, ладно? У твоей мамы, наверное, случится инсульт, если она узнает, что я привела тебя сюда.
***
Прогулка обратно к парковке была медленной и сопровождалась смехом, так как ночь становилась все более буйной на улице вокруг них. Еще несколько больших и гоночных машин проехали мимо, привлекая внимание Дженни, и Лиса поддразнила ее, что она установила бы спойлер и неоновые огни даже на старый грузовик. Дженни задыхалась от обиды и толкала Лису, а Лиса толкала ее в ответ, и, смеясь, они дразнили и толкали друг друга, пока не добрались до более тихой части улицы, ведущей к короткой дороге, и они обе затихли, осознание того, что ночь закончилась, витало в воздухе. Лиса провела их обратно через переулок и поднялась по тропинке к теперь уже совершенно пустой парковке мини-торгового центра с игровыми автоматами. Они обе стояли там, внезапно притихшие, немного неловкие. Дженни решительно наблюдала за мотыльками, порхающими вокруг одного из уличных фонарей, в то время как Лиса возилась с вмятиной в траве. Через пару минут на стоянке послышался шум машины с яркими фарами, и они обе переглянулись, когда машина затормозила и один раз посигналила. — Это мой отец, — сказала Дженни, ее голос слегка напрягся, когда она посмотрела на Лису. Она не двигалась. — Круто, ну... спасибо, что пришла. Доброй ночи, — голос Лисы прозвучал густо, во рту пересохло. Они обе стояли там, не двигаясь, только большой палец Дженни барабанил по ее указательному пальцу. Снова прозвучал гудок, и Дженни судорожно схватилась рукой за что-то, а затем бросилась вперед и обняла Лису, обхватив ее шею руками. Лиса на секунду застыла от шока, а затем растаяла в тепле объятий и крепко обняла ее в ответ. Она боролась с желанием уткнуться лицом в плечо Дженни, запах ее цитрусового шампуня был почти ошеломляющим, и она решила прижаться к нему подбородком, чувствуя, как пульс Дженни бьется о ее щеку. Дженни было тепло на фоне прохладного ночного воздуха, и она издала небольшой, тихий вздох, когда Лиса ответно обняла ее. Спустя слишком короткое время Дженни сжала ее сильнее, словно не хотела отпускать, а затем, наконец, медленно отстранилась. Лиса отпустила ее с неохотой, чувствуя себя холоднее, когда Дженни отступила назад. — Эм, — сказала Дженни, заправляя волосы за ухо и застенчиво улыбаясь Лисе, которая все еще стояла слишком близко. — С днем рождения. Лиса попыталась что-то сказать, но все, что ей удалось, это выдохнуть воздух, почти как хихиканье, когда нервная улыбка, которую она не могла контролировать, овладела ее лицом. Гудок прозвучал в третий раз, на этот раз с несколькими более срочными гудками, и Дженни заколебалась, прежде чем прошептать быстрое прощание и убежать к фарам в конце парковки. Лиса стояла на месте, слегка ошеломленная, кожа горела, в ушах звенело, голова кружилась, она была растеряна и улыбалась самой глупой улыбкой. Она смотрела, как машина отъезжает и уносится в ночь, слегка помахав на прощание рукой, а затем засунула онемевшие руки в карманы и стояла там с идиотской ухмылкой на лице, пока за ней не приехал папа. — Ну что, хорошая ночь? — спросил он, когда она захлопнула пассажирскую дверь. Она только хмыкнула в подтверждение, ухмылка все еще была на ее лице, а папа усмехнулся в ответ и поехал вперед. Она все еще ухмылялась всю дорогу домой, когда тихо вошла в темный дом, когда шепнула спокойной ночи Элле, которая уже спала, свернувшись калачиком у стены, когда забралась на свою койку и плюхнулась, даже не потрудившись накрыться одеялом, уставившись в иссиня-черную темноту потолка. Ее щеки уже начали болеть, когда она, наконец, заснула, в воздухе витал слабый запах цитрусового шампуня.
