Заметь меня, ботан

Перевод
R
Завершён
613
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
109 страниц, 37 809 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
613 Нравится 262 Отзывы 227 В сборник

Глава 14: Монома Нейто

Настройки
Нейто был на седьмом небе от счастья. Он позвал Кендо на свидание и она согласилась аж на одно (1) свидание с ним! Ну, если говорить точнее, он спросил не хочет ли она выпить кофе и позаниматься (учёбой), и она сказала "посмотрим". Но по сути это "да", а пить кофе вместе — считай, свидание. Единственное, что могло бы ещё немного улучшить его настроение, так это возможность показать своё преимущество в этом плане перед кем-то из класса 3-А. Что-что, а дураком Нейто точно не был, и он знал, что план сработает только если встретить кого-то, кто ходил на свидания реже него. Технически это было непросто. Разумеется, исключительно из-за того, что Нейто не ходил на свидания с кем попало. Вовсе не из-за того, что с ним никто не хотел встречаться. Ох, просто идеально. По коридору шёл Мидория, очевидно, глубоко погружённый в свои мысли. Нейто сделал шаг в сторогу, чтобы перегородить ему дорогу, а чтобы уж точно помешать Мидории пройти, он ещё и оперся вытянутой рукой о стену. — Гляньте-ка, это же Мидория, — пропел Нейто. — Привет, Монома! — вежливо сказал Мидория и попробовал проскользнуть мимо, но Нейто снова сделал шаг вбок, перегораживая ему путь. Он не упустил проблеск раздражения на лице Мидории. — Господи, ты же наверняка не ходил на свидания, не так ли? — промурлыкал Нейто, постаравшись вложить в свои слова как можно больше снисхождения. Мидория покраснел и сделал шаг назад. — Я… эм, мне… мне пора на занятия, — он неловко махнул рукой. Нейто посмеялся над его неловкостью и передразнил нелепый взмах рукой. — У меня свидание с великолепной Кендо, хотя ты наверняка даже не представляешь себе каково это, не так ли? — воскликнул он. — Эм, поздравляю, — ответил Мидория, скорчив неопределённое выражение лица. Нейто так громко фыркнул, что у него аж нос заболел. — Вот именно! Такой как ты, ботан со скучным лицом, никогда не сможет найти такого красивого партнёра, как смог я! Тебя никто и никогда не полюбит! И более того, вероятно, ты даже никогда не… — Нейто не удалось договорить, потому что нечто обжигающее внезапно схватило его за шкирку и впечатало лицом в шкафчик. От неожиданности и боли Нейто вскрикнул, пытаясь вырваться, но не смог и пошевельнуться. Кто бы его ни держал, это явно был кто-то чертовски сильный. Всё ещё продолжая дёргаться, он услышал взволнованный голос Мидории: — Каччан! Ты что делаешь? — А? — скрипучий голос Бакуго раздался у Нейто из-за спины. Типичный неандерталец из класса 3-А, что не преминул бы озвучить Нейто, если бы не был расплющен о шкафчик. — А-а, это? — продолжил Бакуго, слегка встряхивая голову Нейто. — Просто заметил какое-то насекомое и прихлопнул его. — Эм, мне кажется, это Монома, — возразил Мидория с ноткой беспокойства в голосе. В смысле, "ему кажется"? Бакуго задумчиво хмыкнул, и внезапно Нейто почувствовал его дыхание у себя на шее. Видимо, Бакуго наклонился, чтобы рассмотреть его повнимательнее. Нейто почувствовал как все волоски на его теле встали дыбом. — Не, это точно какой-то мерзкий жук, — задумчиво добавил Бакуго, словно он серьёзно размышлял на эту тему. Нейто напомнил себе про тот случай, когда он направил в лицо Бакуго один из его же взрывов. Это воспоминание было особенно ценным, а к тому же полезным, чтобы вернуть присутствие духа в подобные моменты. — Тебе, наверное, стоит его отпустить? — голос Мидории звучал как-то неуверенно, что только доказывало, каким ужасным человеком он был. Как и все его однокласснички. — Послушай сюда, говна ты кусок, — огрызнулся Бакуго, и Нейто не до конца понял, с кем он говорит: с ним или с Мидорией. — Без понятия, что тебе сказал этот уёбок, но это полная хрень. Любой, кто будет с тобой встречаться, ёбаный везунчик, усëк? Бакуго… вероятно обращался не к Нейто. Но Нейто мог практически слышать, как покраснело тупое круглое лицо Мидории, когда он ответил: — П-правда? Каччан, ты что, ты… — он неуверенно замолчал. — Что? — практически выкрикнул Бакуго. Нейто смотрел в пол, немного даже ожидая увидеть, как из его носа капает кровь. Единственное, на что он надеялся, так это что весь этот кошмар скоро закончится. — Я хотел сказать... ты что, пытаешься меня подбодрить? — голос Мидории был до жалкого переполнен надеждой. — Да пофиг, — Бакуго фыркнул, опираясь на шею Нейто, словно это был какой-то столб. У Нейто защипало в носу, а на глаза от боли навернулись слезы. Он услышал, как Мидория тихо хихикнул от счастья. — Каччан, не злись, но скажи, мы что… ну это… начинаем дружить? Внезапно всё давление на шею Нейто исчезло, и он сполз на пол, словно переваренная лапша. Он слабо дёрнулся, когда Бакуго во весь голос закричал: — Какого хуя?! — Прости, я не… — Мидория выглядел подавленным. — Ну разумеется, блядь, мы друзья, долбоëб, — огрызнулся Бакуго и, чтобы подчеркнуть свои слова, пнул ногу Нейто. — Ай, — тихо сказал Нейто, пытаясь сориентироваться и проверить, не идет ли у него кровь из носа. — А, ты ещё тут, — прошипел Бакуго, опуская взгляд в его сторону. Под завесой волос его глаза были обрамлены почти чёрными тенями, и он особенно смахивал на демона. Собравшись с духом, Нейто и огрызнулся в ответ: — Об этом узнает руководство! — кто сказал, что Нейто не хватает храбрости? Он вовсе не боялся постоять за себя перед Бакуго. Мидория продолжал смотреть на Бакуго круглыми как блюдца глазами, абсолютно игнорируя Нейто: — Мы друзья? Правда? — Я же только что сказал, что мы друзья, — фыркнул Бакуго, снова поворачиваясь к ботану. — Разве мы, блядь, не это… не были друзьями? — к удивлению Нейто, Мидория залился багряным румянцем. — Ну, я не был особо уверен, но раз ты так говоришь, то наверное так и есть, и я так рад это слышать, Каччан, ну то есть я думал, что мы никогда не сможем снова быть друзьями, эм, я вообще думал, что тебе совсем не нравлюсь, и… — Ботан! — рявкнул Бакуго. — Хорош бубнить. Господи. Я просто хотел сказать, что, ну блядь. Разве не видно? — Я ну… я надеялся, — пробормотал Мидория и глянул на Бакуго. Глаза у него были на мокром месте. — Ты не шутишь? — Не шучу, — прорычал Бакуго и слегка попятился, когда Мидория бросился на него, как зелёная слезливая ракета, обхватывая руками его талию. Бакуго выглядел так, словно ему только что вручили запущенную бомбу, а на его лице была написана чистая паника. Странно. Нейто не до конца понимал, что происходит, но происходило что-то важное. — Я так счастлив, — всхлипнул Мидория, уткнувшись в грудь Бакуго. Затем, необъяснимо и поразительно, но Нейто увидел, как вся резкость покидает черты Бакуго, оставляя лишь тепло в глазах. Он слегка наклонил голову, почти опустив лицо в растрепанные волосы Мидории, и начал было поднимать руки, чтобы обнять его в ответ. Ага, так вот в чем дело. — У вас что, типа любовь или что-то подобное? — фыркнул Нейто. Мидория резко дёрнулся и отскочил от Бакуго, словно он прикоснулся к оголенному проводу. Нейто ожидал, что Бакуно бросится на него и уже почти поднялся на ноги, приготовившись бежать. Однако он ошибся. Бакуго молча смотрел на Мидорию, наблюдая за тем, как счастливый румянец сменяется нервной бледностью. — Эм-м… Прости пожалуйста! Я переборщил! — торопливо выкрикнул Мидория, после чего развернулся и побежал прочь по коридору. Замерев на месте, Бакуго смотрел, как он убегает. Нейто поднялся на ноги, не в силах сдержать усмешку. — Он никогда не ответит тебе взаимностью, — ехидно сказал Нейто. Бакуго повернулся к нему, выглядя… выглядя так, словно это действительно его ранило. Нейто почуял слабину и нанёс добивающий удар, — Честное слово, это очевидно. Не могу поверить, что ты вообще питаешь какие-то иллюзии, что у тебя есть хотя бы крошечный шанс ему понравиться, учитывая всё это, — он беззаботно махнул рукой, указывая на… характер Бакуго в целом. — Я тебя убью, — прорычал Бакуго, взрывы в обеих ладонях. — Вот поэтому Мидория тебя и ненавидит, — фыркнул Нейто, медленно пятясь. Лицо Бакуго потемнело, и ярость исказила его черты. Огонь взрывов в его ладонях отбрасывал тёмные тени на его лицо, из-за чего он был ещё больше похож на демона, чем обычно. — Монома. Беги. В его интонации прозвучало что-то от бешеной собаки, сорвавшейся с поводка. Нейто прекрасно понимал, когда откусывал больше, чем мог прожевать, так что он развернулся и понёсся прочь по коридору, слыша завывание Бакуго за спиной.
Примечания:
613 Нравится 262 Отзывы 227 В сборник
Отзывы (6)