Заметь меня, ботан

Перевод
R
Завершён
613
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
109 страниц, 37 809 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
613 Нравится 262 Отзывы 227 В сборник

Глава 15: Аояма Юга

Настройки
Только на втором году обучения Изуку смог уговорить Югу иногда обедать вместе. Со временем они стали близкими друзьями, так как именно Юга мог понять некоторые проблемы Изуку. Например, как трудно жить с телом, которое не справляется с твоими требованиями, и как сильно разочарование, когда попытки совершенствования приносят лишь боль. В какой-то момент Изуку начал искать его компанию, когда ему хотелось ненадолго забыть про другие проблемы. Юга был всегда готов отвлечься, так что они пересматривали Дневники принцессы, проходили бесчисленные онлайн-тесты личности (Изуку всегда дулся, если ему выпадал не Всемогущий) или ели сложные сырные тарелки, которые так любил составлять Юга. Сегодня они собрались на ланч-пикник на свежем воздухе, и Юга приготовил целый набор блюд французской кухни. Изуку то и дело откусывал крошечные кусочки от козьего сыра, просматривая одно из домашний заданий. — Chéri, — сказал Юга, пытаясь вырвать из его рук стопку листов. — Сделай перерыв, наконец-то! — Но я еще не закончил готовиться, — надулся Изуку, дергая бумаги назад. — Ты только подумай, дедлайн для подачи на роль помощника героя всего через пару месяцев. Не могу поверить, как быстро пролетело время. — Тем больше причин отдохнуть, пока на это есть время, — возразил Юга. — Кроме того, я точно знаю, что ты закончил описание причуды еще на той неделе. А четыре дня назад закончил его переписывать, а сегодня ночью закончил переписывать в третий раз. — Наверное, ты в чем-то прав. — Ну разумеется, — пропел Юга и почти сразу заметил Бакуго. Ему не было смысла выходить на улицу во время обеденного перерыва, если только не ради Изуку. Юга морально собрался с духом. — Ох, Бакуго! Ты решил присоединиться к нашему magnifique ланчу, как я погляжу! Бакуго подошел к ним и уставился на Югу сверху вниз с весьма странным выражением лица: — Аояма. Эта еда, — выдавил он из себя и указал на стол. — Выглядит неплохо. Изуку ошарашенно смотрел в его сторону. Юга воспользовался моментом. — Ну разумеется! У нас всегда лишь лучшее. — Вижу, — проворчал Бакуго. Юга был просто поражен тем, насколько красивее становилось его лицо, когда он не кричал. — Привет, Каччан, — сказал Изуку, немного отойдя от шока. — Поешь с нами? — Уже поел, — коротко ответил Бакуго. Юга задумался, может быть, ему просто было трудно выражать свои мысли без мата. — Просто кое-что тебе принес, — он протянул Изуку красную папку, но из-за того, что Изуку не торопился ее взять, просто уронил ее на плед. — Что это? — Присядь, — сказал Юга, стараясь как-то сгладить неловкость этого разговора. К его удивлению, Бакуго плюхнулся на свободное место на клетчатом пледе. Юга приветливо улыбнулся, — Угощайся сыром! Бакуго взял ломтик сыра и с сомнением уставился на него. — Это сыр пеппер джек, — сказал Юга. — Обычный сыр, но в нем достаточно специй, чтобы он мог прийтись тебе по вкусу. Бакуго медленно и вдумчиво доел сыр, а затем с отсутствующим видом облизал пальцы. Слишком медленно, чтобы это выглядело естественно, но Юга видел, как Изуку пялился на его рот. На этот момент они оба вели себя уже до боли очевидно. Юга вздохнул. — Неплохо, — сказал Бакуго и собрался вставать. — Ну ладно, пора мне. Надо помочь моим ленивым друзьям с одной там фигней до следующей перемены. Покеда. — Погоди! Что это? — Изуку целиком засунул покрытый творожным сыром крекер в рот, чтобы взять красную папку. Бакуго присел обратно. — Не показывай эту хуйню другим людям, — сказал он, бросив взгляд в сторону Юги. — Я просто думал про анализ причуд из-за нашей подготовки, и я знаю, что тебе это нравится. И у меня были идеи насчет твоей причуды, так что вот… — А, — с благоговением произнес Изуку и опустил глаза на папку, глядя на нее так, словно там крылись секреты вселенной. — Подумал, что тебе понравился, — пробормотал Бакуго. Затем он потянулся и стряхнул большим пальцем крошку с губ Изуку. — Хватит есть как ебаный поросенок, придурочный. Изуку издал какой-то невнятный задыхающийся звук, видимо, в знак подтверждения. Юга приложил все свои усилия, чтобы не хлопнуть ладонью по лицу. Бакуго подождал еще секунду, словно в надежде, что Изуку что-то скажет, но Изуку был очевидно лишен дара речи. — Увидимся, неудачники, — наконец сказал Бакуго, хотя без тени враждебности в голосе. Юга даже не пытался говорить с Изуку, пока Бакуго не покинул их поле зрения. — Изуку, chéri, — медленно сказал он. Изуку дергано развернулся к нему. — Да, — ответил он механическим голосом. — Ты в порядке? А то ты побледнел, — Юга вовсе не преувеличивал, Изуку и правда выглядел как призрак. — Он дал мне геройский анализ, — все еще монотонно произнес Изуку и открыл папку. Внутри была стопка листов, покрытая мелким шрифтом. Нижняя губа Изуку задрожала. — Он дал мне свой анализ моей причуды. — Он снова над тобой смеется? — Юга не собирался открыто противостоять Бакуго из-за этого, но был готов в случае необходимости бросать в его сторону весьма выразительные взгляды с другой стороны кабинета. — Нет, не над этим, — нижняя губа Изуку дрожала вовсю. — Я думал, он все дразнится или смеется надо мной, но это серьезно! — он опустил глаза на папку. Когда он снова заговорил, его голос едва ли был громче шепота. — Он сказал, что думает, что мне понравится. Он знает, насколько это для меня важно. Мне начинает казаться, что. Эм. За этим последовала долгая пауза. — Так? — попробовал подтолкнуть его Юга. Изуку покачал головой. — Юга, ты же, эм, ты же разбираешься во всяких любовных делах, да? — Я эксперт по всему прекрасному и романтичному, — Юга взмахнул рукой. Неважно, насколько правдивым было это утверждение. Как минимум, у него на самом деле был опыт отношений, так как он был одним из немногих, кто обращал внимание на людей вне их класса — ну или даже Юэй, раз уж на то пошло. — Как думаешь, что Каччан делает? — нервно сказал Изуку, обнимая папку. — Не учитывая остальное. Ну типа, если бы это был не я, а кто-то другой, тебе не кажется, что все это похоже на, ну. — На флирт, — любезно продолжил Юга и похлопал Изуку по плечу. Он бы сказал любовь, но у него было некоторое ощущение, что тогда Изуку слишком быстро отмахнется. Флирт был уместным преуменьшением. — Ага, — слабо сказал Изуку. — Что мне делать? Юга печально вздохнул: — Chéri. В этой ситуации можно сделать лишь одно. — Что? — на лице Изуку наконец-то появилась надежда, так что Юга ослепительно ему улыбнулся. — Флиртовать в ответ! Изуку помрачнел. — Он меня убьет. — Неверно, — пропел Юга и элегантно взмахнул пальцем в воздухе. — Люди флиртуют только тогда, когда хотят, чтобы ты флиртовал в ответ, мой дорогой друг. Поверь мне. — Но тогда это значит, что… — Изуку замер, не в силах закончить предложение. — Не может быть, чтобы я ему нравился. Юга решил смилостивиться. В принципе, он понимал Изуку, сама мысль о флирте с Бакуго заставляла его мечтать о переезде. Желательно в другую страну. Но все-таки очевидные чувства Бакуго к Изуку были довольно-таки сверкающими, так что Юга хотел внести свой вклад. Даже если это значило просто помочь Изуку набраться смелости и ответить Бакуго тем же. — Ну, за него я говорить не могу. Но знаешь, флирт не обязательно значит нечто большее, — Юга подмигнул. — Иногда это просто весело! Бедный Бакуго флиртовал все это время, а ты так и не ответил ему взаимностью. Вероятно, он все ждет, когда ты начнешь флиртовать в ответ! — Невероятно, — пробубнил Изуку. Юга вспомнил несколько общих чатов, в которых он сидел с Каминари. — А дальше как там было? — Невероятно, но факт, — со вздохом продолжил Изуку. — Каминари и до тебя добрался со своими мемами, да? — Современный человек должен быть в курсе текущих социальных веяний, — загадочно произнес Юга. К его удовольствию, Изуку наконец-то улыбнулся. — Может быть, я попробую. Но если что-то пойдет не так, то я перееду в твою комнату и буду жить у тебя под кроватью. — D’accord, но тогда тебе придется куда-то переселить мою коллекцию винтажных спортивных пиджаков. — И потом я перестану со всеми общаться. И буду носить пакет на голове всю оставшуюся жизнь. И сменю имя, а может быть и перееду в другой город. Или страну, — Изуку агрессивно тыкал ножом в кусок бри. Юга мысленно помолился за изуродованный сыр. — Я горжусь твоей драматичностью, — сказал Юга, выкинув сыр из головы. — Ну что, как думаешь, тебе хватит смелости попробовать? — Возможно, — Изуку снова пырнул бри, и Юга невольно поморщился. — Слушай, даже если все пойдет не по плану, не то чтобы он мог что-то тебе сказать на эту тему. Просто скажешь ему следить за своими подкатами, если он не хочет, чтобы ты флиртовал в ответ. — Этого я уж точно не смогу ему сказать, — засмеялся Изуку. — Но мысль я понял. — И? — И я попробую! Немного! Наверное! — Иди, соблазняй своего парня! — сказал Юга и потянулся за палкой салями. Взмахнув ей в воздухе, он хитро улыбнулся Изуку. — Не попробуешь, никакой тогда тебе… салями! — Я ухожу, — простонал Изуку, окрасившись в очаровательно розовый цвет. Хотя на самом деле он не ушел, и они наслаждались пикником прямо до звонка. Юга заметил, как осторожно Изуку сложил папку в свой рюкзак, словно это был бесценный артефакт, а не просто стопка бумаги.
Примечания:
613 Нравится 262 Отзывы 227 В сборник
Отзывы (9)