ID работы: 1333840

Пуррекрасное фото

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
113
переводчик
Shinji Sushi бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
62 страницы, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
113 Нравится 24 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
      Всегда-всегда температура понижалась медленно. Непета могла слышать, как холода тихо стучатся в окна её дома. Дрожь, вздох. Хоть её комнату и освещал тусклый свет, внутри становилось от этого только мрачнее. Понсе де Лейон прижалась сильнее к хозяйке, не выползая из-под покрывала. Кончался август, сентябрь нёс с собой жуткие холода. Но сейчас было только двадцатое число, так холодно ещё не должно было быть. Ох, ну может, всё дело в глобальном потеплении? Но сейчас её это не сильно волновало.       Непета находилась ещё в лёгкой полудрёме. Бесполезно пытаясь снова заснуть, она повернулась спиной к свету и сильнее обняла подушку. Может, если она вот так полежит подольше, её веки потяжелеют и она провалится в царство Морфея, избавляясь от неожиданной депрессии. Её телефон вдруг завибрировал, требуя внимания. Застонав, Непета проигнорировала его. Он снова зажужжал. И ещё раз. Ещё три раза, тут уже Непетой овладело любопытство, и она потянулась, чтобы вытащить его из-под наволочки. Вяло она приподнесла устройство к лицу. ТЗ: ЭЙ! СЛЫШ4Л4, ЧТО У Т3БЯ ПЛОХО3 Н4СТРО3Н13! ПОЧ3МУ БЫ Т3Б3 Н3 Р4ССК4З4ТЬ МН3, ЧТО СЛУЧ1ЛОСЬ?       Злобный взгляд. Ооо, значит, она решила насыпать соль на рану? Супер! Я: :33 *ММ поднимает свою сильную лапу, чтобы помыть лицо* Я замуррчательно себя чувствую, Терези. Даже пуррекрасно. ТЗ: ХОРОШО, Я УЖ ДУМ4Л4, ЧТО МОЙ 3Д1НСТВ3ННЫЙ П4РТНЁР ПО РОЛ3ВЫМ 1ГР4М ПЫТ4Л4СЬ З4Б1ТЬ Н4 Н41КРУТ3ЙШУЮ РОЛ3ВУЮ 1ГРУ, Х3Х3Х3 :]       - Аааааааргх... - она не могла этого сделать. Она не могла возненавидеть Терези, неважно, сколько раз та потопталась на её сердце. Но она всё равно не узнает! Несмотря на то что Каркат предпочёл Терези, Непета должна была сохранить их дружбу! Если они оба забудут о ней... Она никогда не найдёт людей, способных сравнится с ними. Я: :33 Да! Мы не можем рисковать нашим рассказом! Оставлять такие истории без внимания надолго - ужасно! *ММ мяукает в фальшивом отчаянии, чтобы придать больше трагизма своим словам, х33-х33!* ТЗ: *МОГУЧ1Й ДР4КОН ТОЖ3 З4ВЫЛ* О Д4, СЛ1ШКОМ Ж3СТОКО! ВОТ ПОЧ3МУ ЭТ1М В3Ч3РОМ МЫ Д4Д1М ВОЛЮ СВО3МУ Д1КОМУ ВООБР4Ж3Н1Ю! Х3Х3Х3!       Пальцы Непеты разжались, и телефон упал на пастельно-зелёную наволочку.       Я не ненавижу тебя.       Я ненавижу эту ситуацию.       Я ненавижу то, что мы обе его любим.       Холодные дождевые капли отскакивали от её зелёного дождевика и от её яйцевидного синего зонта. Каждый раз, когда её жёлтые резиновые сапоги соприкасались с влажным асфальтом, их накрывал туман, пытаясь спрятать. Если не считать пасмурной погоды, то Мэйн был так же загружен, как обычно. Машины медленно ехали по асфальту, и Непета держалась подальше от загромождённых дорог, чтобы избежать встречи с брызгами от луж. Воздух пропах солью и дождём, вместе смешавшимися в дивный аромат. Люди пробегали мимо, держа в руках собственные зонтики. Наверное, они спешили на работу, по делам, к своим семьям... К возлюбленным. Она вздохнула, пар из её рта закручивался, словно сигаретный дым. Почему всегда всё сводилось к одной теме, о которой она старалась не думать? Словно пытаться убежать от обстреливающего тебя автомата: неважно как быстро ты бежишь, рано или поздно огонь настигнет тебя, пулями превращая тебя в решето, пока ты не упадёшь на землю и не сдашься. Ну, так она это себе представляла. Совсем не весело.       В конце концов, она услышала именно то, что искала, и ещё что-то неизвестное. Помимо тихого звонка колокольчика, висящего на входной двери в Folly's, она услышала громкие и резкие звуки флейты, на которой плохо играли. Непета остановилась, прислушиваясь (но не слишком сильно, кем бы флейтист ни был, его игра была ужасна), и попыталась понять, откуда именно доносятся звуки. Ближе всего был...       - Цветочный магазин, - выяснила Непета, сконфужено сдвинув брови. Да, всё, как обычно. Цветы тянулись к свету, тёмно-зелёный полосатый балдахин лучился энергией, а горшки с ларцами стояли на полу и на прилавке. Тем не менее, одно различие было. Рамочная дверь изумрудного цвета была открыта, и огромный (о господи, ОГРОМНЕЙШИЙ) самоедский находился рядом с ней. Он лежал, прикрывая лапами свои уши. Как бы то ни было, заметив, что Непета остановилась, чтобы посмотреть на него, он в ту же секунду сел, вздёрнув уши, и завилял хвостом. Губы девушки изогнулись в ухмылке, и она закрыла зонт. "Простой визит ничему не навредит. Ну... кроме моего слуха". Она запустила пальцы в шерсть пса, немного поигравшись с его мордой, а затем вошла в магазин. Она никогда раньше не была там внутри. Если на чистоту, она вообще не шибко интересовалась растениями.       А растения были повсюду. Они были растравлены по всему полу в черно-белую клеточку. Растения варьировались от разноцветных орхидей до громадных лотосов и даже до розовых роз. Но магазин демонстрировал не только прекрасные цветы, но там также были и другие растения: пушистые папоротники и необычные фиговые деревья. Плющ поднимался по меньшей мере на семь футов вверх, обвивая колонну и полку с деревьями бонсай и всякими безделушками. Но внимание Непеты привлекла девушка, сидящая на прилавке и ударявшая по нему ногой, когда играла на серебряной флейте.       "Какого чёрта..."       Слово "веселье" совсем не подходило к тому, что испытывала девушка. Ну... припадок тоже. Её длинные чернильные волосы обвивали её фигуру. Большие круглые очки перекосились на её лице, глаза были прикрыты, а розовые губки были приложены к "загубнику". Пёс, ранее лежавший рядом с дверью, проследовал за Непетой, и Лейон чуть ли не подпрыгнула от страха до потолка, когда он издал ГРОМКИЙ лай, требуя к себе внимания. Девушка, бившая ногами по прилавку, выпрямилась с такой скоростью, что гоночная машина могла бы позавидовать. Её волосы откинулись вперёд, заслоняя её лицо, а очки ещё больше скосились.       - БЕК! - взвизгнула она, вскидывая руки к небу. Боже, она так смешно выглядела! Словно какой-то пушистый монстр в очках. - Хто это, Бек? Что такое? - она убрала волосы с лица и уставилась своими зелёными глазами на посетительницу. Девушка поправила свои очки, хмыкнув. - Здрасте, могу ли я вам помочь?       - Что? А! - Непета попыталась найти что-нибудь, что могло бы ослабить её робость, и остановила свой выбор на теребении концов её оливкового дождевика. - Я, эм, просто зашла, потому что услышала, как ты, эм, играешь на флейте, и мне, ну это, интересно стало, - супер объяснение. Просто фантастическое. - То есть, раньше я не слышала, чтобы из этого магазина исходили какие-то звуки... И я не знала, что у владельца есть собака, - девушка свесила ноги с прилавка и спрыгнула, её длинная джинсовая юбка вздулась. Она отложила флейту,       - Это потому что мы только переехали, - весело произнесла она. - Я увидела этот милый цветочный магазинчик и подумала, что будет весело здесь работать.       - Здорово, - ответила Непета, гладя за ушами пса Бека, - ну, а в колледж ты ходишь?       - Оу, раньше ходила! Я изучала ботанику, но меня... выгнали.       - Выгнали? Почему?       - Я всё время засыпала.       - Тебе было так скучно?       - Эй, - резко ответила она, указывая пальцем на встревоженную гостью, - это болезнь!       - П-прости!       - Ничего, - девушка убрала музыкальный инструмент в чёрный чехол и закрыло его. - Так как заснуть в классе стало ПРЕСТУПЛЕНИЕМ, - Непета вздрогнула. Господи, она такая чудная! Из-за этого Лейон захотелось посмеяться, - я начала сама изучать ботанику. То есть, почему я должна ходить в колледж и платить миллионы, когда могу просто прочесть книгу? Так гораздо проще.       - Но тогда ты никогда не получишь учёную степень!       - И то верно, - владелица магазина поставила чехол рядом с дубовым прилавком и прежде, чем протянуть руку, убрала от лица волосы. - Неважно, я Джейд! Джейд Харли, - её лицо озарила яркая улыбка. Непета улыбнулась ей в ответ и с энтузиазмом пожала девушке руку.       - Хее, меня зовут Непета Лейон. Я пытаюсь выучиться фотографии.       - Эй, да это же так круто! Значит, ты фотограф?       - Ага! Мне всегда нравилось этим заниматься, - Джейд подозвала Непету к окну магазинчика и предложила ей присесть на старенькую скамейку. Утренний свет проникал в каждую щель скамейки, придавая ей какой-то магический вид. Когда девушка села на шатавшуюся поверхность, она издала протестующий скрип. Зонт Непета положила на колени. Джейд приподняла юбку, облокачиваясь на угол скамейки. Она посмотрела в окно, пронзая взглядом всё, что попадалось. Бек лежал у них в ногах, положив голову на передние лапы.       Непета не сказала бы, что тишина была неловкой... Вообще-то, она была успокаивающей. Аромат магазинных цветов смешался с запахом морской соли и свежего дождя. Бриз с улицы покачивал музыкальные подвески, заставляя их издавать чудесные звуки, которые могли успокоить любую беспокойную душу. Хотя Непета сидела спиной к окну, она чётко представляла, что происходит снаружи: машины медленно и осторожно едут по дороге, чтобы не сбить неосторожных пешеходов; люди идут вниз по улице и смотрят себе под ноги на грязный асфальт, держа разноцветные зонтики; серое небо становится темнее от грядущей грозы. Она была уверена, что если приглядеться, то можно увидеть океан и свет маяка. Какая умиротворяющая атмосфера...       Именно в этом она и нуждалась.       - Знаешь, - внезапно произнесла Джейд. Непета почти что подскочила со скамейки, - хоть у меня и не так уж много клиентов, мне нравится жить здесь. Я рядом со своими друзьями.       - У тебя здесь есть друзья?       - Конечно. Раньше я жила на острове в джунглях. Но после... эм, случая с дедушкой я живу одна. Ох, не совсем одна. Прости, Бек. Но потом я взяла билет до Мэйна ради колледжа, и вот я здесь.       - Круто, - Непета, улыбнувшись, посмотрела на свою руку, - я всю жизнь здесь живу. Мне... Мне очень здесь нравится. Все такие милые, - ну почти все.       - Мне тут тоже нравится. Здесь здорово. Мои растения тут тоже прижились. Оох, секундочку! - садовница спрыгнула со скамейки, помчалась в кладовку (откуда материализовалась эта дверь?) и вернулась с круто выглядевшей гитарой. Непета поёжилась.       "Только не снова".       - Иногда, - сказала Джейд, перебирая струны. Должно быть, она настраивала её, - я играю своим растениям. Они от этого растут лучше.       - Так вот что ты делала с флейтой?       - Да! Хотя мне нужно больше практики, - Джейд приземлилась на скамейку рядом с Непетой и начала бренчать.       Мелодия была вовсе не плохой. Она звучала прекрасно, замечательно, профессионально. От этого создавалось ощущение, что в жизни нет никаких проблем. Но, конечно же, это было не так.       Вздох. Жизнь - такая сложная штука. Этот цветочный магазинчик до краёв был наполнен умиротворением.       Нет, Непета ещё не раз заглянет сюда.

***

      Заманчивый запах горячего шоколада и кофе слились в аромат, от которого текли слюнки. Тусклый свет просачивался сквозь слегка грязные стёкла, помогая лампе освещать тихую кофейню. Непета задумчиво погладила свою чашку с чаем, посмотрев в окно. Она смотрела, как дождь наполнял колыхавшиеся цветы Джейд, заставляя танцевать их под звуки природы и шум города. Такие дни девушка любила больше всего: можно было спрятаться от дневного мелкого дождя внутри Folly's с чашкой тёплого напитка в руках. Не хватало только кого-нибудь, с кем можно было бы разделить этот час.       Кого-то особенного.       "Я, действительно, безнадёжна. Если не могу прожить и дня, не думая о нём, то у меня, наверное, проблемы". Хотя многие люди испытывают подобное к кому-то. Но боль казалась такой личной, что сложно было представить кого-то, так же страдающего. Должны ли тела вмещать столько боли? Ну, да. Разве не это человеческая сущность?       Хех. Не очень-то честно. Все люди в кофейне нормально вели себя. Продолжали проживать рутинную жизнь. Усмехнувшись, Непета поднесла к губам чай и слегка подула на него, по напитку прокатились небольшие волны.       Неожиданно распахнулась входная дверь, колокольчик зазвенел, словно сумасшедший. Непета обернулась, чтобы посмотреть на нового посетителя, и чуть не подавилась. Ну... Вообще-то, подавилась. И не самым лучшим образом. Чёрт!       Каркат насквозь промок. С его тёмной толстовки стекали капли при каждом его движении; его волосы прилипали к лицу; глаза вместо шоколадно оттенка приобрели тёмно-бордовый цвет. Должно быть, он замёрз. К удивлению Непеты, у Карката не было с собой ни фотоаппарата, ни серого рюкзака. Вместо них у него были (О нееет) промокшие бумажные пакеты, накрытые его сырым свитером. Пакеты готовы были вот-вот развалиться. Одна сторона начала отклеиваться, что вызвало у него (и Непеты, поспешившей на помощь) череду ругательств, Каркат начал ловить продукты, выпадавшие из бумажного пакета. После трёх минут "ты поймала?", "чёрт, Непета, быстрей лови, ГОСПАДИ, ЭТО ЖЕ СТЕКЛО, ЛОВИ!" и "БЛЯ, НЕТ-НЕТ-НЕТ, ЭТОТ ТОЖЕ РВЁТСЯ" они расставили всё на синем столе, и Каркат облокотился о Непету, тяжело дыша. Он смахнул волосы с лица и дрожа вздохнул.       - ЧЁРТ ВОЗЬМИ! Я должен был поехать на машине, я же ЗНАЛ, что будет дождь, но нееет, я повёл себя, как мудила, и отправился пешком, потому что ЭЙ! Наверное, просто облачно! Это же чёртов МЭЙН, Вантас, думай лучше, не будь идиотом, ЧЁРТ! - люди отворачивались, думая, что разъярённый посетитель кинет что под руку попадётся в любого смотрящего в его сторону. А это было возможно. Эхеехее.       - Во всяком случае, ты не взял собой фотоаппарат, - тихо произнесла Непета, потягиваясь за своей сумкой-почтальонкой. Каркат протянул ей её.       - Моя сумка смогла бы защитить фотоаппарат, но записи были бы испорчены.       - Так, это же неплохо, да? - Каркат посмотрел, на неё так, словно выросло ещё два глаза. - Ладно, может, не с твоей точки зрения, но всё же! - он закатил глаза.       - Да-да, какая, блять, разница? - он уставился в окно (точнее, свирепо смотрел), тихо выругиваясь о дожде. Конечно, она хотела видеть его. Но не с таким настроением. Каркат выглядел жалко. Кое-что пришло ей на ум. Осознание.       - Эм! - он повернулся к ней лицом. - Это, у меня есть вещи, которые подошли бы тебе! - Каркат смотрел, как Непета рылась в сумке. Она вытащила оттуда белую футболку и серые капри.       -... С какого перепугу у тебя есть мужская одежда?       - Это вещи Эквиуса...       - ОСТАВЬ У СЕБЯ.       -... Он забыл их в прачечной, поэтому женщина, работающая там, передала их мне, так как она знает, что мы друзья. Не волнуйся, они чистые! Я просто... - девушка отвернулась, надеясь, что тусклый свет скроет её румянец, - не хочу, чтобы ты заболел или ещё чего. Т-ты пропустишь свои, эм, занятия, - она готова была поклясться, что выражение его лица смягчилось. Чёрт возьми, так и было!       - Да, ну ладно, - он осмотрел вещи из её рук и встал, снимая толстовку. - Но клянусь грёбаному богу, если учую хоть каплю пота, то кину их тебе в лицо.       Как только он скрылся за дверью туалета, Непета порылась в своём дождевике, достав кошелёк, и заказала ему кофе. В конце концов, лучше чтобы и внутри тепло было.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.