ID работы: 1333840

Пуррекрасное фото

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
113
переводчик
Shinji Sushi бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
62 страницы, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
113 Нравится 24 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
      — Она же проснётся, да?       — Это Непета. Она всегда поправляется.       — ТВОЮ МАЧЬ, ПОЧЕМУ НИКТО НЕ ПОЖВОНИЛ МНЕ?!       — Шшш! Ты разбудишь её!       — А это не наша чёртова цель?       — Доктор сказал, что машина её просто снесла… А что если она вообще не проснётся?!       — Это всё моя вина. Я должна была пойти с ней.       — Что?       — Мы говорили о кладбище и всё такое. Прежде, чем она ушла, то спросила меня, хочу ли я присоединиться к ней.       — Это вообще не твоя вина.       — Каркат говорил, что там произошло?       — Не знаю. Он и Терези приехали вместе с ней на скорой. После операции он просидел с ней всю ночь. И не сказал ни слова.       Всё такое белое. И расплывчатое. Сначала она почувствовала боль. А потом снова ничего. Правая сторона её лица горела, но не болела. Солнце пробивалось в комнату и отражалось от её лица. Непета поморщилась.       «Что случилось?»       Она искоса посмотрела в сторону. О вон там. Непета не видела Фефери и Эридана так давно. Она посмотрела на свою руку. Её крепко сжимали сильные руки. Голова Эквиуса была повёрнута в сторону Фефери, так как те двое препирались. Слева от Лейон был букет с очень красивыми орхидеями, но из такой позиции не очень хорошо было видно бирку. Небольшой столик стоял рядом. Игла для внутреннего вливания была воткнута в её руку, стоп, игла…       Так, посмотрим в другую сторону. Фуу. Иглы.       — Вообще. Я считаю, что клуб должен состоять только из тех, кто… О БОЖЕ, ФЕФ, ОНА ОЧНУЛАСЬ! ПОЗОВИ МЕДСЕСТРУ! — если бы Непета могла двигаться, то она бы выпрыгнула из больничной кровати на продезинфицированный плиточный пол. Она знала, что Эридан громкий, но БОЖЕ, не обязательно же визжать!       И в то же мгновение начался хаос.       Фефери открыла дверь и выбежала из комнаты так, словно за ней гналась акула. Эридан не переставая нажимал вызова, проклиная весь свет за то, что не было не ответа. Единственным, кто оставался спокойным, был её близкий друг, который держал её за руку. Непета взглянула на него, закусив губу. Он выглядел таким обеспокоенным. Чувство накрыло девушку с головой.       «А что вообще случилось?> Неожиданно рядом с ней появилась медсестра, дотронулась до её лба, проверила ту злополучную иглу; она была похожа на Соллукса, когда его компьютер был на грани поломки!       — Ты в порядке? Как себя чувствуешь? Можешь глубоко вдохнуть? Ты голодна? Пить хочешь?       Аргх, кто-нибудь скажите ей остановиться. Непету уклонилась от руки медсестры с красивым маникюром. Они должны были так доставать своих пациентов? Её глаза болели каждый раз, когда она моргала, и когда она открыла рот, чтобы заговорить, не смогла произнести ни слова. Во рту было так сухо, но пить совсем не хотелось. Мозг скручивался в трубочку: всё происходило слишком быстро…       Эквиус…       — Мисс, я прошу вас, пожалуйста, не волнуйтесь так сильно. Я уверен, моя подруга оценит, если вы снизите скорость своей речи, — вздох облегчения. Какой хороший друг. Медсестра запнулась, вопросительно посмотрев на него. После этого она выбежала из палаты, что-то чиркая в своих записях. Эридан стоял у окна, смотря на Непету так, словно сомневался в её существовании. Девушка попыталась ещё раз подать голос.       — Что случилось? — Фефери осторожно ступила вперёд, хлопнув в ладоши. Она с надеждой взглянула на Эквиуса, и он кивнул на это.       — Непета, как твоя спина? — её спина? Непета попыталась осмотреться и пошевелила плечами. Боль разлилась по позвоночнику, и из неё вырвался стон. У Фефери было такое выражение лица, будто она сейчас взорвётся. — Слава богу. Они думали, что твой позвоночник сломан!       — Ты также была в коме, — что? Кома?       — Что? Как долго я была… — Эридан сделал шаг вперёд.       — Ты попала в больницу в сентябре, — он почесал загривок. — А сейчас февраль.       — ЧТО?! — ТЕПЕРЬ она очнулась. Непета попыталась сесть. Эквиус осторожно приподнял её хрупкое тело, помогая ей сесть и опереться на белые подушки. Девушка взглянула на отражающую поверхность потолка…       Неужели это и вправду она? Светло-коричневые волосы, длиной по плечи, торчали в разные стороны. Правая сторона её лица была обмотана бинтами, правый глаз ничего не видел. Почему она раньше этого не заметила?       — А как же Понсе? Моя Понсе была совсем одна!       — Каркат и Гамзи кормили и ухаживали за ней, — успокоил её Эридан. — Она в порядке.       — А как же школа?       — Каркат сохранял конспекты для тебя. Он записывал все домашние задания, — покачнулась Фефери. — Он каждый день навещал тебя, — её голос, будто одеревенел. — Эридан, можешь позвонить Каркату и сказать, что Непета очнулась?       — Непета, — прошептал Эквиус, наклоняясь, — ты помнишь, что произошло до аварии?       — Меня сбила машина?       — Да. И тебе пришлось несладко.       — Я же говорила, что они до добра не доведут, — она почувствовала на себе строгий взгляд. Эридан беспокойно расхаживал в углу палаты, а Фефери осторожно проводила пальцами по волосам. Непета напрягла весь свой мозг, чтобы вспомнить, что она делала. — Если я правильно помню, то редактировала фотографии Дейва и Джейд, — она дёрнулась, так как всё внутри головы запульсировало. — Шёл дождь, так? Я сходила распечатать фотографии… а потом пошла в Folly’s и взяла себе чаю. Там была Арадия, и мы разговаривали… — и тут пустота. Она шокировано моргнула. — Эм… не могу вспомнить, что произошло после этого.       — И так неплохо, — произнесла Фефери, её губы цвета фуксии расплылись в улыбке. — Хочешь, чтобы Эридан подстриг твои волосы? Кажется, что тебе не очень нравится твой новый стиль, — Непета дёрнула губами, попытавшись ответить улыбкой.       — Сможешь? — Эридан поднял вверх указательный палец. Он топнул ногой и раздражённо вздохнул.       — Эй Кар, это я. Просто хотел сказать, что Неп очнулась. Она неплохо выглядит. Поэтому, наверное, наведайся к ней попозже. И… ну да. Пока, — он захлопнул свой серебряный телефон и посмотрел на двух девушек, которые глядели на него. — Что?       — Можешь подстричь её волосы, Эридан? Тебе придётся поторопиться, пока не пришла медсестра.       — Конечно. Почему нет?       Конечно, увидев её волосы, доктор заволновался. Непета думала, что они неплохо выглядят. Но он всё же забил на это и поправил свои очки.       — Ладно, мисс Лейон, как вы себя чувствуете?       — Голова немного кружится.       — Думаете, это из-за нехватки питания?       — Не знаю, может быть.       — Знаете, какой сегодня день? — и откуда она должна была узнать? Чёрт возьми, она была в коме!       — Я знаю, что сейчас февраль. Эридан сказал так, — доктор что-то записал.       — Я вынужден попросить ваших посетителей покинуть помещение. Вы не против? — Непета посмотрела на Эквиуса, который сильнее сжал её руку.       — Вы же вернётесь?       — Как только сможем.       — Только не позднее часов посещения, хорошо?       — Да, поправляйся.       — Увидимся, Непета! Мы всем сообщим о тебе, ладно?       — Пока, Неп, — девушка им улыбнулась и помахала рукой. Как только дверь захлопнулась, доктор прокашлялся.       — Как вы на самом деле себя чувствуете?       — Я же уже сказала. Голова немного кружится.       — Были ли у вас какие-нибудь эмоциональные потрясения в последнее время? Потеря возлюбленного?       — Нет. Почему вы спрашиваете?       — Когда за вами приехали санитары, то они сказали, что вы чуть ли не в истерике бились. Не помните? — она билась в истерике? Быть такого не может!       — Нет. С чего бы? — доктор ещё что-то записал.       — Вы поступили к нам семнадцатого сентября в одиннадцать десять с раной головы и повреждением позвоночника. Мы боялись, что он сломан, — Непета поёжилась. — К счастью, — он продолжил, — это оказалась небольшая трещина. Вам очень повезло, — он сел на стул и внимательно посмотрел на девушку. — Ваша страховка покроет медицинские расходы. Человек с фамилией Вантас пожелал помочь вам с оплатой.       — О нет, скажите ему, что в этом нет нужды. Я всё оплачу!       — Он сказал, что вы бедны.       — Ну… немного.       — Вы должны обсудить оплату вместе с ним, — он перелистал страницы и остановился на четвёртой, перечитывая её. — Не думаете, что вы не можете вспомнить из-за какого-то конкретного воспоминания? Возможно, вы увидели что-то, чего не хотели видеть? — почему он просил её столько думать? Уставшая, или, честно говоря, измождённая, она отвернулась в сторону подушек и выдохнула. — Вижу, вы уже устали, — произнёс мужчина, вставая, — тогда оставлю вас одну.       … Но хотела ли она оставаться одна?       Быть пациентом скучно. Она должна была быть в школе. Слушать лекции в два раза интереснее, чем наблюдение за парящими в воздухе частичками пыли. Иногда медсестра приходила, чтобы проверить её состояние. Её завтрак… или обед, ЕДА состояли из виноградного сока и сыра. Порции еды будут становится больше в соответствии с процессом восстановления её тела. Непета хотела, чтобы кто-нибудь поиграл с ней. Или дайте ей ручку, чтобы она могла порисовать на салфетке. Её друзья ушли три часа назад, может, четыре. Но Эридан же позвонил Каркату. Он беспокоился о ней? Неужели он, правда, навещал её так часто? Румянец выступил на её щеках.       «Интересно, говорил ли он со мной?» От предвкушения встречи с ним Непета воодушевлённо ёрзала на кровати, но с другой стороны, ей было как-то страшно. Почему? Она стала думать о причинах этого? Сделала ли она что-то не так? Может, это из-за того, что её придётся нагонять программу? Её сбил самый большой страх в её жизни! Будет ли Каркат ругать её за неуклюжесть? Ооох, наверняка!       — Мисс Лейон? У вас посетитель, — её сердце подпрыгнуло от радости. Может, это он!       — Хорошо, он может зайти?       — Конечно, — медсестра позвала кого-то внутрь.       «ЧТО?»       Непета не видела этого парня уже давненько. Он спокойно вошёл в палату, пододвинув к себе стул ногой и поставил его позади, чтобы усесться на него. Его длинные взъерошенные волосы покрывали всё его лицо, а карие глаза смотрели на девушку. Он протянул ей два тонких пальца, и она, хихикнув, ухватилась за них, как младенец.       — Привет.       — Привет, малютка. Слышал ты вляпалась по самое не хочу. Как твоя башка? — она отпустила пальцы Гамзи и снова облокотилась на свою небольшую ограду из подушек.       — Голова кружится, и спина болит, — Гамзи прикусил нижнюю губу. Он покопался в кармане своего свитера и достал оттуда жвачку. Он положил её в рот. Непета отказалась, когда её добрый великан предложил ей кусочек.       — Стоит ли мне попросить этих леди дать тебе обезболивающее?       — Нет, не сейчас, — она нервно пошевелила большими пальцами. — Эм, а Каркотик придёт сегодня?       — Карбро? Определённо. Он прям чуть ли стол не опрокинул, когда получил сообщение Хипстера. Он сейчас кормит твою милую приятельницу, а потом заскочит, — значит, он придёт. Её короткое воодушевление, тем не менее, было перекрыто её отражением в зеркале. Чёрт, она ужасно выглядит.       — Как он?       — Неплохо. Как только ваш тупой колледж снова спохватился, ему пришлось опять зачитываться книгами в тысячу страниц, — он указал на свою кособокую улыбку. — Дружбан ворвётся сюда со своими записями. Он так наблюдал за тобой, даже я не мог отвлечь его, — он приподнял бровь. — Он о тебе так заботится, да? — Непета застенчиво отвернулась, дотрагиваясь до своих раскрасневшихся щёк.       — Оу, это мило.       — Знаешь, как тяжело заставить его уйти. Первые пару дней мне приходилось это делать, — Гамзи вздохнул и медленно пожал плечами. — Но эй, ублюдок делает то, что ублюдок должен делать.       Он волновался. В сердце кольнуло. Она, правда, значила для него что-то. Непета сжала руки.       — Спасибо.       — Да не за что, — он ногтем поковырялся в зубах.       — Значит, я пропустила Хэллоуин, — начала девушка, — и день Святого Благодарения, и Рождество.       — Даааа. Но ничего особо интересного не произошло. Я тупо засел дома и выпил парочку напитков. Тавбро приходил, правда, на Рождество. Он и Карбро. И Терези тоже, — оу.       — И что вы делали?       — Тусили, — и ничего более?       — Здорово, я и новый год пропустила, — он играючи взъерошил её волосы.       — Да не стоит расстраиваться из-за этого. Этот удар был неизбежен, — он скорчил рожу. — Какого чёрта? — Непета захохотала. Каждый раз, когда Гамзи произносил длинное слово, его захлёстывала волна непонимания. Громкий «хонк» заставил её слегка подпрыгнуть. Что в больнице забыли клоуны?! Её сердцебиение замедлилось, когда Гамзи достал свой телефон и снова ускорил темп своей речи, когда ответил на звонок.       — Йоу. Агась. Она тут. Приходи, сам увидишь. Баааай, — он лениво повесил трубку. — Карбро поднимается.       — ИИИ! — Гамзи наклонился, смотря на неё с широко раскрытыми глазами. Непета прикрыла рот. — Прости! Просто я так жду. Эм. Эм, УИИИ!       — Как тебе будет угодно, бро, — она даже не успела посчитать минуты. Могла пройти одна. Или две. Трёх было бы слишком много.       Он так громко ворвался в палату, от этого Непета нечаянно сбросила вазу. Они с Гамзи понятия не имели, как ему удалось так быстро наклониться и поймать её до падения.       Хорошо поймал! Но вау.       Вау.       ВАУ. Непета не ожидала, что Каркат оставит дверь открытой. Обычно он такой аккуратный. Слишком аккуратный. Но как только он открыл дверь, спина Непеты заболела, а Каркат обнял её и почти что вытащил из кровати. Тогда она была очень рада, что медсестра вынула иглу. Она была уверена, что её сердце бьётся об его. Но вместо того, чтобы уткнуться лицом в тёмно-коричневые волосы, её нос тёрся о белые локоны. Он забыл покрасить волосы?! Тем не менее, когда он отстранился, откашлялся и посмотрел в сторону, она не смогла больше ни о чём думать. ЕГО ВОЛОСЫ. В её глазах он был прекрасен. Девушка быстро моргнула и попыталась начать разговор.       — Значит…       — Как ты…       — А Понсе…       — Ты хорошо себя чувствуешь? — они смотрели друг на друга. Весёлый взгляд против раздражённого. Каркат скрестил руки, уставившись на неё, а Гамзи попытался придать цветам прежний вид.       — Я нормально. Мне нравятся твои волосы.       — Эм, да. Конечно. А кто подстриг твои?       — Эридан, чёлка мешалась.       — О линейке не слышали?       — Не подумали об этом.       — Аррргх, — он потёр глаза и уселся на стул рядом с ней. Каркат опустил руки и снова посмотрел на Непету. — Без обид, но ты ужасно выглядишь, — она вздрогнула.       — Я знаю, голова болит.       — Всё ещё? После всех этих месяцев?       — Я была в коме!       — Да, но к счастью для тебя, проказница, это была рана головы. Хотя из неё вытекла тонна крови, я… — пауза, — думал, что ты уже на том свете.       — Прости.       — Нет, к чёрту, что ты там делала?!       — Я несла Дейву фотографии, а потом…       Ох.       «Я увидела тебя!» Вот она. Невыносимая боль, резавшая сердце на тысячи кусочков. Непета прикусила губу, уставившись на него со слезами на глазах.       — ОЙ БЛЯ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?! ЧТО БОЛИТ?! — она отвернулась, быстро вытирая слёзы.       — Эм, — что она должна сделать? Что именно надо говорить в такой ситуации? — Я увидела тебя с Терези.       — И? Ты могла подойти и…       — Ты поцеловал её! — никто не ожидал услышать свирепость в её голосе. Даже её это шокировало. Она прикрыла рот рукой.       —… да… Я это… пойду погуляю снаружи… Ага, — реплику Гамзи никто не заметил, сейчас тут дела поважнее были.       —… Ладно, и как, чёрт возьми, это связано? — та стена, которую она так тщаельно возводила, сломалась, и её эмоции вырвались наружу.       — Я люблю тебя! Люблю, понял? Мне нравится, когда мы проводим время вместе. Мне нравится, когда мы обедаем в кампусе. Мне нравится быть с тобой! Я всегда говорила себе, что, может быть, в один прекрасный день ты сможешь увидеть это, но нет! А затем ты встретил Терези, и даже потом ты не замечал, неважно как сильно я пыталась показать тебе…       — Да успокойся же…       — Ты просто не видел! НЕ ВИДИШЬ, КАК МНОГО ДЛЯ МЕНЯ ЭТО ВСЁ ЗНАЧИЛО?! — она разразилась слезами и отвернулась. Она не была уверена, что теперь будет. Но через минуту Каркат снова заговорил.       —… У меня не было времени, чтобы увидеть твои чувст…       СТОП       — И прости, что не заметил, ты просто старалась недостаточно сильно…       ХВАТИТ!       — И, может, ты должна понять, ЧТО ИНОГДА ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ИЗМЕНИТЬ БУДУЩЕЕ!       — ПРЕКРАТИ!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.