Leyla en Hogwarts: La piedra filosofal

      Вчера утром Малфои забрали меня из этого адского дома. Мы отправились с помощью летучего пороха и добрались до поместья Малфоев за считанные секунды, а я получила новый... не очень приятный опыт. Мне не хватало воздуха и при приземлении я надышалась пеплом.       Я кашляла всю ночь, но к утру все прошло. Добби, домашний эльф, был очень дружелюбен, но, похоже, напуган моими дядей и тетей. Интересно, они его наказывают?..       Сейчас время завтрака, я встала со своей мягкой кровати (у меня есть своя комната в доме), и, немного потянувшись, переоделась и вышла из комнаты. Споткнувшись о ступеньку лестницы, скатилась на первый этаж, чтобы приземлиться точно в столовой. Лёжа на полу и чувствуя сильную боль в спине я услышала звук отодвигаемых стульев и приближающиеся шаги.       — Лейла!       — Прости, тетя – сказала я, лежа на полу — и ты прости, Добби, придется тебе прибрать кровь.       Драко прикрыл рукой улыбку. Я приподнялась и ощупала голову. Вроде цела, но уверенности у меня не было. Медленно встала и, подойдя к столу, села рядом с кузеном. Он налил мне тыквенный сок и подал тосты с виноградным джемом, которые я моментально съела под снисходительным взглядом дяди, заглатывая их и почти не жуя.       — Дорогая… — обратилась ко мне тетя Цисси — Может быть…тебе стоит попытаться быть более женственной…       — О чем ты, черт возьми, говоришь? Я настоящая леди — говоря это я, оттопырив мизинец, попыталась взять чашку с соком. К сожалению там был чай, а практики в изящном поднимании чашек у меня нет. Чашка накренилась, кипяток обжег меня, и я уронила чашку на пол. Теперь на полу, помимо моей крови, можно было увидеть чай и осколки некогда красивой кружки. — Ох, Добби, мне так жаль, я ходячая катастрофа. Оставь это, я могу убрать это потом.       — Нет. Добби находится здесь как раз для этой работы. Не лишай его смысла его жизни. — Перебил меня дядя голосом, которым можно заморозить этот горячий чай.       Я посмотрела на Драко, который, кивнув, согласился со словами отца. Фыркнув, я быстро доела тосты, чтобы поскорее вернуться в свою комнату. С каких это пор тетя Цисси, дядя Люциус и Драко стали такими… такими? Они ведут себя ужасно высокомерно.       Я не поскользнулась на лестнице и не споткнулась. Думаю, я пришла в себя от падения за время завтрака. Вы знаете, практика ведет к совершенству, и я учусь на своих ошибках... или, скажем так, на этот раз, в виде исключения, я не показала всю свою неуклюжесть. Одним махом я открыла дверь в свою комнату и бросилась на кровать, чтобы в сотый раз прочитать старую книгу по зельям, принадлежавшую Натали. Читая, я старалась не думать о том, что эта книга принадлежит не самой моей любимой сестре, и наслаждалась чтением, хотя я уже знала ее наизусть и устала читать рецепт Веритасерума, бесцветного зелья без запаха и бла-бла-бла. Внезапно я вспомнила, что некоторое время назад я видела библиотеку в одной из комнат особняка и отправилась на ее поиски.       Я открывала каждую незапертую дверь на первом этаже и заглядывала внутрь. С четвертой попытки я обнаружила библиотеку и зашла туда. Здесь было очень красиво, особенно из-за огромного количества книг в шкафах, занимающих целую стену. Я постаралась не шуметь и не привлечь внимания моих дяди с тётей, которые, скорее всего, не позволили бы мне быть здесь по какой-нибудь нелепой, как обычно, причине. Я погладила старые запылёные корешки книг и попыталась расшифровать названия, написанные золотом на коричневом фоне. Закашлявшись, я сразу же зажала себе рот так, что практически задохнулась.       Продвинутые зелья уровня СОВ! Как мне говорил Драко, это Стандарт Обучения Волшебству, которые студенты сдают на пятом курсе. Обрадовавшись находке, я вытащила книгу– и, приложив от волнения чуть больше сил, — со всей своей неуклюжестью задела соседние книги на полке, которые с грохотом попадали на ковер. А я-то хотела потише! Поднялось облако пыли, и я опять закашлялась.       Почувствовав, что кто-то приближается, я начала скорее поднимать книги, которые, как назло, оказались тяжеленными. Я старалась не злиться, чтобы не спровоцировать от волнения магический выброс. Может быть, меня никто и не увидит за этой пыльной завесой. Засовывая книги на полку в хаотичном порядке, среди кучи, все еще валяющейся на полу, я увидела маленькую узкую вытянутую коробку черного цвета. Поскольку никто в библиотеку не вошёл, вероятно, все подумали, что это Добби тут что-то устроил, и, прекратив заталкивать книги в шкаф, я открыла футляр.       Вот это сюрприз! Внутри лежала длинная тонкая палочка, слегка изогнутая, но очень изящная. Я схватила ее и покатала в руке, перемещая туда-сюда, чувствуя, как магия охотно откликается. Вокруг меня закрутился воздух, и я ощутила себя в самом центре этого смерча.       О нет, ветер-это серьезно. Книги разлетелись по комнате, некоторые раскрылись, а от нескольких поотлетали листы и разлетелись по библиотеке. Свет замигал, а люстра на потолке задрожала. Вцепившись в палочку, я направила ее на люстру, но это не помогло. Мне было страшно и хотелось плакать. Что же делать, что же делать?       Дверь резко распахнулась и вошла тетя Цисси. Она выглядела обеспокоенной. Тетя достала свою палочку, одним движением остановила весь этот беспорядок, а затем подошла ко мне и помогла встать.       — Лейла! Что, черт возьми, здесь произошло?       — Понятия не имею! — это единственное, что я смогла сказать. Я дрожала, в глазах чувствовался песок, а на грязных щеках остались дорожки слёз. Когда тётя Цисси осмотрела комнату и меня, на её лице отразился испуг. Я уже предвидела, что меня ждет наказание, на этот раз вполне заслуженное.       Тетя Цисси тяжело вздохнула. Интересно, и как она не задыхается от пыли, облаком висящей в воздухе?       — Что ж, от судьбы, похоже, не уйдёшь.       Что? Какая судьба? Разрушать библиотеки и создавать облака пыли?       — Лейла, похоже, что то, о чём говорит Олливандер- о палочках, выбирающих волшебника, - правда. Эта палочка принадлежала твоей тете Белле.       — Оооо.... — простонала я.       — Послушай, помнишь, когда ты целыми днями проводила время в доме Блэков?       — Да...       — И бабушка Друэлла очень любила тебя, несмотря на то, что ты дочь... своей матери, — сказала она с долей отвращения — Твоя тетя Белла тоже тебя любила, и очень сильно. Она видела в тебе потенциал.       Она любит меня - мысленно поправила я. Но я не решилась сказать вслух, что поддерживаю с ней переписку, поэтому промолчала.       — И она была бы рада, если бы ты стала ее дочерью, и... — она начала тщательно подбирать слова — перед тем как... уехать... где бы она сейчас ни была... она сказала, что все ее вещи достанутся тебе. Конечно, она приобрела другую палочку, поэтому оставила эту тебе, и... похоже, палочка нашла своего нового владельца.       Я не могла перестать улыбаться, глядя на палочку, лежащую в моей руке. Она принадлежала тете Белле! И теперь она моя! Это было похоже на то, что часть ее теперь со мной и это давало мне ощущение поддержки, что я не одинока и что у меня есть что-то большее, чем письма, в доказательство ее любви ко мне.       С того момента я провела весь день, размахивая палочкой и любуясь ею. Я знала, что ученикам запрещено колдовать вне школы, но, так как я еще не студентка Хогвартса, Министерство магии не сможет ни в чем меня обвинить. Драко был очень заинтересован и даже завидовал – хотя никогда бы в этом не признался, - моей палочке, но это продлилось недолго. Вскоре тетя Цисси отправилась с ним в Косой переулок и купила ему его собственную волшебную палочку, в дополнение ко всем книгам, которые нам обоим понадобятся. Так что осталось только дождаться начала учебного года, чтобы поехать в школу.       — Ты даже не представляешь — сказал мне Драко по возвращении, протягивая мою новую мантию. — У мадам Малкин...       — Что это такое?       — Магазин одежды. Я встретил там мальчика, который будет учиться в Хогвартсе вместе с нами.       — Да? —спросила я с неподдельным интересом. Я всегда мечтала, как поступлю в школу, размышляла о том, какими будут мои однокурсники. По крайней мере, у меня есть Драко, но было бы неплохо познакомиться и с другими магами, которые не были бы моими родственниками.       — Он не был противным, но на нем были очки. Мне это не понравилось.       — Эй, ты не можешь винить его за плохое зрение.       — Мы говорили о факультетах.       Я представила, как Драко самозабвенно болтал, не давая бедняге и слова вставить.       — Я уверен, что буду в Слизерине. Я имею в виду, это очевидно! —сказал он, как всегда, напыщенно, достав свою палочку и вытерев ее о мою мантию. — Я сын Малфоя и Блэк, чего еще можно ожидать? Я чистокровный и буду лучшим на Слизерине...и во всем магическом мире.       Мне кажется, я слышала, как слова тети Беллы эхом звучат у меня в голове. Но голос который я представила звучал намного приятнее голоса моего кузена.       — Ты думаешь, я буду в Слизерине?       — Конечно! В конце концов, ты Блэк. Может, род твоего отца и не такой великий, как у Малфоев, но в любом случае кровь Блэков течет в твоих...       — Какие приятные вещи ты мне говоришь —саркастически прервала его я. Драко всегда должен быть лучше всех, и он будет восхвалять себя перед любым собеседником — Но я не думаю, что попаду в Слизерин. То есть, моя мать закончила Рейвенкло, а она Блэк.       — Да, но твоя мать безнадежна. На этот раз я ничего не возразила.       — Ты намного лучше, чем она.       — Да, я бы не расстроилась, не попади я в Когтевран, ведь вся моя семья закончила или продолжает учиться на этом факультете. И я не хочу в Хаффлпаф, про него говорят, что это факультет для дураков. Гриффиндор, может быть, не так уж и плох, но я не уверена... Ох, черт возьми, я думаю, что никуда не подхожу.       — Успокойся. Доверься нашей крови.       О, хорошо, по крайней мере, теперь у Драко появилось что-то "наше". Не знаю, заметил ли он это, вероятно, он сказал это неосознанно.       Но, несмотря ни на что, он мой двоюродный брат. С этим ничего не поделаешь.