Leyla en Hogwarts: La piedra filosofal

Огромный, ну действительно огромный бородатый парень по имени Рубеус Хагрид собрал всех нас, первокурсников, на станции в Хогсмиде, ближайшем к Хогвартсу городе и единственном во всей Великобритании, который полностью населён волшебниками. Плохая новость заключалась в том, что я смогу посетить его только на третьем курсе, а в такой темноте со станции мало что видно.       Воздух морозный, и нас, студентов, несколько человек, прижавшихся друг к другу, и все дышат друг другу в лицо. Я достала из кармана своей мантии Бороду Мерлина, и несколько человек при виде его начали перешептываться.       -У тебя голубая ящерица! -воскликнул Хагрид, и на мгновение я испугалась, что он собрался отругать меня. Но похоже, крик был вызван тем, что он заинтересовался моим питомцем. - Однажды у меня была одна, она была, конечно, красной, синих достать сложнее. Они представляют собой нечто среднее между рептилией, никак не могу вспомнить какой, и.....       -Саламандры, - дополнила я. Я много узнала о волшебных существах благодаря книгам отца и своему маленькому лесу у дома. Хагрид выглядел впечатлённым.       -Как тебя зовут?       -Лейла Блейр Блэк.       -О, я знаю твоих сестер. И твоего брата. Рейвенкло, да? Не волнуйся, всё будет хорошо, если ты окажешься на другом факультете, - сказал он, заставив меня ещё больше нервничать. Хагриду нужно усовершенствовать свою технику успокоения первокурсников. Если только его тактика не направлена на то, чтобы заставить нас ещё больше нервничать, то это совершенно не работает.       Мы следовали за великаном по узкой, скользкой тропинке. Все молчали, и время от времени было слышно, как Невилл жаловался, что опять потерял жабу.       -Через секунду вы впервые увидите Хогвартс, - крикнул Хагрид, и огромное "Оооооо!" последовало за этим.       На вершине горы и рядом с огромным черным озером стоял огромный замок. С высокими башнями и маленькими освещенными окнами.       -До пяти человек на лодку! -объявил Хагрид, указав на небольшую флотилию маленьких лодок на озере. Я бросилась в одну из них вместе с Гарри и Роном, а Гермиона последовала за мной.       -Привет, Невилл! Присоединяйся к нам, - пригласила я его. Когда мы все уселись, Хагрид начал двигаться вперед на своей личной лодке, ведя нас всех по темной воде. Лодки двигались сами по себе, скользя по озеру, поверхность которого была похожа на гладкое, нетронутое стекло. Я смотрела на Хогвартс и снова чувствовала тошноту от волнения, которую никак не могу понять.       -Почему наша лодка плывет быстрее остальных? -Гермиона была встревожена. Мы впятером посмотрели друг на друга, и я увидела, что это правда. Мы стартовали почти в самом хвосте, а теперь догнали Хагрида. Я видела, что вода сама подталкивает нас, заставляя лодку слегка покачиваться.       Бесполезно пытаться убедить себя, что я не виновата. Однако никому не нужно об этом знать, поэтому я притворилась удивлённой вместе с Невиллом, Роном, Гарри и Гермионой.       -Может быть, это гигантский кальмар? -сказала я, как бы ища объяснения.       -Кальмар? -С отвращением переспросил Невилл.       -Гигантский? -Рон вздрогнул. Бывают моменты, когда мне хочется зашить свой рот иголкой с ниткой и запечатать его чарами, чтобы я перестала нести чушь, которая, кстати, создает больше проблем, чем решает.       Хагрид протянул руку, длинную, как весло, и ему удалось немного замедлить ход нашей лодки, так что теперь она шла примерно с той же скоростью, что и остальные.       Флотилия лодок продолжала двигаться вперед, к счастью, без новых странностей, и мы прошли мимо занавеса из плюща, свисающего с валуна, пока не достигли своего рода подземного грота.       Я не могла в это поверить. Теперь верю. Я добралась до Хогвартса, не застряв в поезде и не утонув в озере. Я оглянулась на берег и увидела, как Драко вышел из лодки вместе с двумя вышибалами, которых зовут Грегори Гойл и Винсент Крэбб, и один из них чуть не опрокинул лодку, намочив свою мантию.       -Эй, ты там, это твоя жаба? -спросил Хагрид, когда мы все оказались на суше.       -Тревор! -закричал Невилл, протянув руки и получив свою жабу. Отвлекшись на наблюдение за этой сценой, я забыла, где нахожусь, и споткнулась о камень. Я заскользила, и Гарри протянул руку, чтобы остановить меня.       -Спасибо, - поблагодарила я, приподняв мантию и осматривая колено. Я порезалась, рана кровоточит, и, скорее всего, у меня останется несколько синяков. Что ж, думаю, это не помешает мне пройти распределение.       Мы шли по проходу и подошли к пятачку укрытому зеленым, мягким газоном, в тени замка. Я, прихрамывая, поднялась по каменной лестнице, и мы все остановились перед двумя огромными дубовыми дверями. Я видела, что Гермиона спокойно перебирала заклинания, Невилл дрожал, а остальные тверды, как кирпичи.       Хагрид трижды постучал по дереву своим огромным кулаком, и дверь распахнулась, явив высокую тонкую фигуру. Это женщина в колдовской шляпе, одной из тех, треугольных, с суровым лицом.       Судя по ее представлению, это профессор Минерва Макгонагалл, и она сообщила нам, что проведет нас на отбор. Мы прошли через огромное, освещенное факелами фойе. Я увидела, как призраки приходят и уходят, и думала, что мне придется к ним привыкнуть. Надеюсь только, что они не попадут в мою комнату.       Справа была дверь, и из нее доносился шум, который можно услышать на матчах по квиддичу. Должно быть, там собралась вся школа. Неужели нам придется проходить распределение на глазах у всех? Все будут смотреть? Перед великим Альбусом Дамблдором?       -Добро пожаловать в Хогвартс, - произнесла МакГонагалл. - Скоро состоится новогодний банкет, но прежде чем вы займёте свои места в Большом зале, вы должны пройти распределение. Это очень важная церемония, потому что, пока вы здесь, ваши факультеты будут как ваша семья в Хогвартсе: вы будете ходить на уроки вместе со своим факультетом, спать в общежитиях своего факультета и проводить свободное время в гостинной своего факультета. Четыре факультета называются Гриффиндор, Хаффлпафф, Рейвенкло и Слизерин, - сообщила она нам.       Слизерин всегда последний. Могла бы поспорить, что эта учительница была из Гриффиндора. Мне всё равно интересно, что она говорит, поэтому я продолжала слушать её речь.       -Каждый факультет имеет свою благородную историю, и каждый из них произвел на свет выдающихся волшебников и ведьм. Пока вы уситесь в Хогвартсе, ваши успехи будут приносить очки вашим факультетам, в то время как любые нарушения правил, будут лишать вас очков. В конце года факультет, набравший наибольшее количество очков, получит Кубок Школы, что является большой честью. Я надеюсь, что каждый из вас будет являться заслугой своего факультета.       Интересно, повторяется ли ее речь слово в слово каждый год для учеников приехавших в Хогвартс...       -Церемония распределения состоится через несколько минут, на глазах у всей школы.       А что, разве нельзя провести её наедине? Теперь все увидят, какое я позорище.       -Я прошу вас привести себя в порядок до начала распределения.       Рон попытался вытереть нос, Невилл поправил мантию, Гарри пригладил волосы... а я старалась, чтобы моя ушибленная нога и грязная мантия не слишком бросались в глаза.       Лейла, - сказала я себе строгим голосом. - Ни за что на свете ты не должна начинать делать странные вещи, когда будешь проходить распределение на глазах у всей школы.       Но... - возмутился мой внутренний голос, но я не позволяю ему продолжать.       Никаких "но". Никаких колыханий пламени, или снегопада в Большом зале, или дождя под крышей. НИЧЕГО, это ясно?       Да.       Что "да"?       Да, Лейла.       Как удачно, что никто не может читать мои мысли. Или, по крайней мере, я так думаю. Я не знаю, какими способностями могут обладать учителя или даже мои одноклассники. У меня самой есть силы, которые я не понимаю.       Даже в своей собственной голове я не уверена.       -Как проходит отбор?       -Что нужно делать?       -Я умру?       -Лаванда, не будь глупой.       -Мы пойдем на смерть!       Голоса начали смешиваться в моей голове - как голоса моих спутников, так и все внутренние. Все Лейлы, живущие внутри меня, начали разговаривать друг с другом, одна отдавала приказы другим. Гермиона продолжала перебирать заклинания, ещё больше запутывая всё вокруг.       Почему это не может быть просто тест?       Внезапно наступила тишина, так что я отчетливо слышу все свои внутренние препирательства.       «Заткнись.»       «Я не хочу.»       «Я нервничаю!»       «Эта Лаванда права, кем бы она ни была, я сейчас умру!»       «Тссс!»       Наконец все мои "я" смолкают, и я услышала, как профессор МакГонагалл пришласила нас в Большой зал. Если бы это действительно было приглашение, я бы отказалась, но это обязанность, поэтому я должна идти.       -Постройтесь по двое и следуйте за мной, - приказала она. Мы все молча повиновались, проходя за ней через порог Большого зала.       Ну, Большим залом он называется не просто так. Это большой зал. Огромный. Внутри хватит места для множества Хагридов, лодок и всего остального. Параллельно друг другу стоят четыре стола - по одному на каждый факультет, я полагаю. На них стоят тарелки, столовые приборы и золотые кубки. За ними есть еще один стол, довольно длинный, поставленный перпендикулярно остальным четырем, за ним сидели учителя. В центре - Альбус Дамблдор, пожилой мужчина, выглядящий очень живо, с длинными серебристыми волосами и бородой, с руками, сцепленными вместе. МакГонагалл выстроила нас в линию, и теперь мы стояли перед всеми четырьмя столам, заполненными студентами. Вдобавок ко всему, как будто этого было недостаточно, появились призраки и преподаватели, все они выжидательно смотрят на нас.       Чтобы отвлечься, я решила посмотреть на потолок и очень удивилась. Сначала казалось, что там нет ничего, кроме звезд, но потом я заметила, что вижу какие-то лучи. Гермиона прошептала, что потолок специально зачарован так, чтобы он выглядел точно так же, как небо снаружи, и мимоходом упомянула, что прочитала это в книге "История Хогвартса".       Я замерла на некоторое время, глядя на звёзды и луну, несколько размытые облаками, и задумалась, смогу ли я на них повлиять. Я сконцентрировалась и направила вверх свою силу. Облака начали смещаться в одну сторону, пока не исчезли, оставив небо совершенно чистым. Я улыбнулась этим изменениям.       «Лейла! Что я говорил о том, что нельзя изменять...?»       «Заткнись.»       Ого, мои внутренние шизофрении опять спорят. Это становится забавным. Я увидела, что некоторые люди заметили изменения в небе, но поскольку в этом нет ничего сверхнеобычного, они никогда не подумают, что это сделала я.       Я вернула своё внимание в Большой зал и наблюдала, как профессор МакГонагалл внесла трёхногий табурет, на который кто-то положил остроконечную шляпу. Она коричневая, или, по крайней мере, так казалась из-за грязи на ней, и довольно потрепанная.       Что они собираются с ней делать, может, будут тянуть жребий, чтобы определить, кто начнет церемонию сортировки?       Что бы это ни было, я это узнаю. Я смотрела на своих одноклассников и видела, что у всех на лицах одинаковое нервное выражение. Несколько из них волнуются, и... черт, Гермиона Грейнджер все еще перебирала заклинания! Неужели она не может быть менее раздражающей?       Я посмотрела на шляпу, увидев, что Гарри так заинтересовался ею, и заметила, как разрыв возле нижнего края открылся, словно рот, и шляпа... начала петь.