Голос, который выбрал тишину

PG-13
Завершён
75
автор
Фэндом:
Размер:
153 страницы, 40 600 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
75 Нравится 12 Отзывы 28 В сборник

2

Настройки
Когда Саске переступил порог дома, из кухни уже тянулся знакомый с детства аромат переправ и чего-то тёплого, домашнего. Мать готовила ужин — это был её ритуал, который не нарушали ни дела, ни усталость. — Привет, мам, — бросил Саске на ходу, направляясь в свою комнату. — Привет, Саске. Как прошёл первый день в школе? — голос Микото звучал мягко, почти вкрадчиво. Она нарезала огурцы тонкими, почти прозрачными кружочками — с той спокойной грацией, которая всегда успокаивала. — Сейчас переоденусь и скажу кое-что очень важное, — ответил он, и в его голосе проскользнуло то лёгкое напряжение, которого Микото не слышала уже много лет. Нож в её руке дрогнул — всего на секунду, — а затем задвигался быстрее, словно она торопилась накрыть на стол до того, как сын вернётся. Саске поднялся к себе. Закрыл дверь, сбросил рюкзак на стул и замер посреди комнаты, глядя на своё отражение в тёмном экране ноутбука. Сердце колотилось где-то у горла — глупо, просто разговор с матерью, но внутри всё трепетало, как перед прыжком в ледяную воду. «Она поймёт, — сказал он себе. — Она всегда понимала». Он переоделся в домашнее — мягкие серые штаны и старую толстовку, которую носил только дома, — и глубоко вздохнул. Пора. На кухне его уже ждали. Микото расставила тарелки, положила рис, овощи и рыбу — всё выглядело как всегда, но в воздухе висело то особенное ожидание, когда мать и сын чувствуют друг друга без слов. Она не торопила его, просто села напротив и начала есть маленькими кусочками, изредка поглядывая на Саске. Он сделал несколько глотков чая, собираясь с мыслями. Наконец поставил кружку на стол и поднял взгляд. — Сегодня, когда я вошёл в класс, я понял, что нашёл своего соулмейта. Микото замерла. Палочки зависли в воздухе над тарелкой, так и не донеся кусочек рыбы до рта. — Ты уверен? — спросила она очень осторожно, словно боялась спугнуть это хрупкое признание. Саске кивнул. И в этом кивке было что-то твёрдое, почти взрослое. — Да. Как только я его увидел, я уже не мог отвести взгляд. Весь первый урок я думал только о том, как бы подойти, как бы заговорить. Когда я смотрел на него… на душе становилось спокойно. Тепло. — Он на секунду замолчал, подбирая слова. — Его внешность… она восхищает. Но есть в нём кое-что ещё. Что-то, что отличает его от всех остальных. Он умолк, не решаясь продолжать. В голове пронеслась тревожная мысль: а что, если мать скажет, что он ошибается? Что это просто подростковое увлечение? Что Наруто — не тот, кто ему нужен? Микото отложила палочки и сложила руки на столе. — И какая же эта особенность? — спросила она, и в её голосе звучало уже не удивление, а готовность принять любой ответ. Саске выдохнул. — Он немой. Из-за этого в классе его считают изгоем. Никто с ним не общается, кроме тех, кто хочет унизить. Тишина. Такая плотная, что слышно было, как за окном шуршит листвой ветер. Саске ждал. Готовился к худшему — к тому, что мать начнёт сомневаться, предлагать поискать кого-то другого, говорить о сложностях. Но Микото лишь улыбнулась — той улыбкой, от которой на душе становилось легче. — Главное, чтобы он был хорошим человеком, — сказала она мягко. — А по твоему взгляду и по тому, как ты улыбнулся, когда заговорил о нём… я уже уверена. Он твой соулмейт. — Она взяла чашку с чаем, сделала глоток и добавила: — Давай продолжим разговор, когда вернутся папа и Итачи. Не думаю, что тебе захочется пересказывать всё это несколько раз. Саске молча кивнул. Внутри что-то расслабилось — как узел, который наконец распустили. --- Поднявшись к себе, он сразу полез в телефон. Пальцы сами набрали сообщение, и он не стал себе мешать. «Привет, Наруто, не занят?» Ответ пришёл удивительно быстро — словно блондин тоже держал телефон в руках. «Привет, уже нет. А что?» Саске улыбнулся. Коротко, без лишних слов — так и есть. «Чем занимаешься?» «Слушаю музыку и играю с котом. А ты?» Учиха лёг на кровать, подложив руку под голову. Кот? Это было так… обыденно. По-домашнему. И отчего-то невероятно мило. «Отдыхаю. Можешь показать кота? Как его зовут?» Не прошло и пяти минут — на экране засветилось фото. Саске приблизил изображение, разглядывая каждую деталь: Наруто сидит на полу, прислонившись к кровати, а на коленях у него разлёгся огромный рыжий кот с умными коричневыми глазами. Блондин гладит его по шерсти, и на лице у него — редкое, почти неуловимое спокойствие. Кот оказался удивительно похож на хозяина: те же светлые полоски на морде, та же золотистая шерсть, что напоминала волосы Наруто. «Его зовут Курама», — гласила подпись. Саске долго смотрел на фото. Сохранил его в галерею — просто так, на всякий случай. А потом ответил: «Красивый кот». «Ага». Коротко. Тепло. Без лишней суеты. Саске хотел спросить ещё что-то, но сообщение задержалось — Наруто написал, что его позвали родители, и он ушёл помогать. Учиха не стал настаивать. Убрал телефон в карман и сел за домашнее задание, но мысли всё равно возвращались к рыжему коту и тихой улыбке на лице блондина. --- Три часа спустя дом наполнился голосами. Сначала хлопнула входная дверь — вернулся Итачи, тихо, скинул обувь и сразу ушёл в свою комнату. Потом пришёл Фугаку — его тяжёлые шаги Саске узнавал с закрытыми глазами. Он отложил учебник, потянулся и спустился вниз. Семья уже собралась за столом. Фугаку сидел во главе, листая какой-то отчёт, Микото разливала суп, а Итачи молча пил чай, поглядывая на младшего брата с лёгким любопытством. — Садись, — кивнул отец. — Мне сказали, у тебя есть что-то важное. Саске сел на своё обычное место. Сердце снова забилось быстрее. — Если коротко, — начал он, глядя прямо на отца, — я нашёл своего соулмейта. Фугаку поднял бровь. Это было единственное движение, выдавшее его удивление. — Так рано? — переспросил он. Помолчал, обдумывая, а затем кивнул: — Но если ты уверен… я рад за тебя, Саске. Отец уже хотел вернуться к своим бумагам, но заметил, как переглянулись Микото и младший сын. Понял: это ещё не всё. — Есть одна особенность, — сказал Саске, стараясь говорить ровно. — Он немой. Тишина повисла над столом. Итачи медленно поставил чашку, Фугаку замер. А потом — неожиданно — отец рассмеялся. Коротко, по-доброму. — Ничего страшного, — сказал он, качая головой. — А я уж подумал, он какой-то убийца или член враждебного клана. — Он посерьёзнел и добавил: — Конечно, это усложнит общение. Но если он действительно твой соулмейт — вы будете счастливы. Рано или поздно. — Фугаку взглянул на сына с той строгой теплотой, которую Саске знал с детства. — Только помни: пока вы хотя бы школу не закончите, не торопитесь с любовью. Понял? Саске почувствовал, как кровь приливает к щекам. Он поспешно кивнул, не доверяя голосу. Итачи, до сих пор хранивший молчание, наконец заговорил: — И кто же этот счастливчик? Покажешь фотографию? Саске достал телефон, нашёл то самое фото с котом и протянул брату. — Его зовут Наруто Узумаки. Итачи вгляделся в экран, и его лицо дрогнуло — едва заметно, но Саске, знавший брата лучше всех, уловил эту тень удивления. — Узумаки? — переспросил Итачи. — Знакомая фамилия. У меня был знакомый с такой же внешностью. — Он вернул телефон. — Если он в сети, спроси, не его ли отец Минато Узумаки. Саске не стал медлить. Набрал сообщение, чувствуя, как вся семья следит за каждым его движением. «Привет, извини за беспокойство, но у меня вопрос: твоего отца зовут Минато Узумаки?» Ответа не было несколько минут. Саске уже начал думать, что Наруто обиделся или не хочет отвечать. Но вот на экране появилось: «Да. Откуда ты узнал?» — Он подтвердил, — выдохнул Саске. Фугаку кивнул, словно ожидал этого. — Я был знаком с Минато и его женой Кушиной. Мы были соседями, даже друзьями… когда тебя ещё не было. Потом они переехали, и мы потеряли связь. Саске удивлённо посмотрел на отца — он никогда не рассказывал об этом. А потом быстро написал Наруто: «Наши семьи когда-то дружили. Твоя фамилия показалась им знакомой». Ответа не последовало. Блондин, видимо, отошёл от телефона. — Кстати, — продолжил Фугаку, отодвигая пустую тарелку, — они знают о нашей особенности. Я рассказывал Минато много лет назад. Так что, думаю, нам стоит встретиться с ними и всё обсудить. Но так, чтобы Наруто пока ничего не знал. Ему не следует узнавать о соулмейтах до совершеннолетия. — Почему? — вырвалось у Саске. Внутри всё воспротивилось — как это, не сказать? Не объяснить блондину, что они созданы друг для друга? — Потому что сейчас не время, — твёрдо сказал отец. — Ты же не собираешься начинать отношения прямо сегодня? Ему нужно подготовиться. Вдруг он против однополых пар? — Фугаку заметил, как напрягся Саске, и смягчил голос: — Хотя… если он твой соулмейт, со временем он всё поймёт. Но торопиться не стоит. Итачи, до этого молча наблюдавший за разговором, предложил: — Может, стоит пойти к ним гости? Познакомиться заново. Пока взрослые будут разговаривать, Наруто и Саске смогут побыть наедине. Или, если Наруто уйдёт в комнату, мы спокойно обсудим всё с его родителями. Идея понравилась всем. Завтра — суббота, выходной. Саске снова взял телефон. «Привет. Можно завтра прийти к вам в гости? Спроси у родителей. Может, они не против возобновить общение». На этот раз ответ пришёл почти сразу: «Завтра в одиннадцать утра подойдёт?» «Да». И снова тишина — Наруто вышел из сети, видимо, ушёл по делам. — Вы уже говорили? — спросил Итачи, чуть склонив голову. — Да, мы соседи по парте. — Саске убрал телефон и откинулся на спинку стула. — Сначала я сидел в другом месте, но меня сразу облепили все, кому не лень. А когда один одноклассник при всех оскорбил его… я понял, как к нему относятся. Пересел к нему. Он волк-одиночка. Мы немного поговорили — ну, как поговорили, он писал в блокноте. Я узнал про его хобби. Фугаку и Микото переглянулись. В их взглядах читалось одно и то же: сын нашёл кого-то особенного. На этом семейный совет закончился. Итачи поднялся первым, похлопал брата по плечу и ушёл к себе. Фугаку ещё задержался на кухне, допивая чай, а Микото принялась мыть посуду. Саске поднялся к себе, но спать не ложился. Он снова открыл фото Наруто с котом и долго смотрел на него, пока за окном не стемнело окончательно. --- В доме Узумаки всё было иначе — теплее, что ли. Или просто по-другому. Когда Наруто получил сообщение от Саске с вопросом об отце, он нахмурился. Откуда они знают? Он поднялся из-за стола, где делал уроки, и нашёл Минато в гостиной. Отец читал книгу, пристроившись в кресле у окна. — Пап, — написал Наруто на листке, который всегда носил с собой для таких случаев. — Ты знаком с семьёй Учиха? Минато поднял глаза, удивлённо моргнул. Потом отложил книгу и мягко улыбнулся. — Да, — сказал он. — Когда-то мы дружили. Потом они переехали, и мы потеряли друг друга из виду. А что? Наруто показал ему экран телефона: вопрос Саске, ответ блондина, новый вопрос. Минато прочитал и покачал головой. — Тесен мир, — тихо сказал он. В этот момент пришло сообщение с предложением встретиться. Кушина, которая готовила на кухне, услышала голоса и вышла, вытирая руки о фартук. — Что случилось? Наруто протянул ей телефон. — Они хотят встретиться, — прочитала Кушина и, помолчав, кивнула. — Что ж, почему бы и нет? Давно не виделись. Они обсудили время и быстро согласовали. Кушина тут же убежала на кухню — прикидывать, что приготовить к приходу гостей. Минато задумчиво смотрел в окно, и по его лицу пробежала тень какой-то старой, давно забытой мысли. «Неужели…» — подумал он, но тут же отогнал эту мысль. Встал и пошёл помогать жене. Наруто поднялся в свою комнату. Сел за стол, раскрыл учебники — решил сделать всё заранее, чтобы завтра ни о чём не думать. Но мысли всё равно лезли в голову. «Почему они сразу не сказали, что знакомы с ними? Я же вчера назвал фамилию того парня…» Он потёр переносицу, пытаясь сосредоточиться на математике, но цифры сливались. На колени прыгнул Курама — тяжёлый, тёплый, мурлычущий. Наруто машинально погладил его и снова взялся за ручку. К девяти вечера он закончил с уроками и достал рисунок. Того самого лиса, которого начал в школе. Курама устроился на коленях, хвост его лениво вилял из стороны в сторону. Наруто взял карандаш — и вдохновение наконец пришло. Штрих за штрихом, линия за линией — он провалился в свой мир, где не было ни обид, ни насмешек, ни тревожных вопросов. Спустя час он отложил рисунок и понял, что хочет горячего шоколада. Взял кота на руки — Курама даже не подумал возражать, только довольно заурчал — и спустился вниз. Налил напиток, вернулся в комнату, прихватив с собой пару печений. Когда часы показали половину одиннадцатого, Наруто почувствовал, что глаза слипаются. Он переоделся, забрался под одеяло, и Курама тут же устроился у него в ногах, свернувшись рыжим клубком. Телефон пиликнул. Сообщение от Саске: «Спокойной ночи». Наруто улыбнулся — едва заметно, в темноте — и ответил тем же. Обнял кота, уткнулся носом в его тёплую шерсть и закрыл глаза. Завтра будет новый день. И что-то подсказывало Наруто, что этот день изменит всё.
75 Нравится 12 Отзывы 28 В сборник