Пошёл ты, Дамблдор

Джен

Перевод

В процессе

192

BlairFoxes переводчик

Автор оригинала:

monbade

Оригинал:

https://www.fanfiction.net/s/12714427/1/Up-Yours-Dumbles

Фэндом:

Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Гарри Поттер/Дафна Гринграсс, Гарри Поттер, Дафна Гринграсс, Альбус Дамблдор

Размер:

планируется Миди, написано 24 страницы, 9 671 слово, 2 части

Метки:

AU Грейнджергад Дамбигад Наперегонки со временем Уизлигады Элементы гета

Описание:

Турнир трёх волшебников позади. Гарри остался совсем один: на четвёртом курсе друзья отвернулись от него. Крёстный и Ремус через некоторое время тоже. Через две недели после возвращения к Дурслям Гарри получает письмо, написанное его матерью, и оно меняет его жизнь. Перевод фанфика Up Yours Dumbles. Дамблдор, Молли, Джинни и Гермиона скорее всего гады. Метки будут обновляться.

Примечания:

Перевод выполнен общими усилиями risu_mortis и BlairFoxes. Английский и русский хоть и похожи, всё же достаточно сильно отличаются друг от друга. Поэтому не удивляйтесь появлению в переводе слов, которые отсутствуют в оригинале, но тем не менее прекрасно подходят по смыслу или помогают понять о чём идёт речь. Так что да, на полную стопроцентную достоверность перевод не претендует (разве что на девяносто, остальные десять потерялись при попытке нормально оформить текст) p.s. мы знаем, что это не единственный вариант перевода этого фанфика. Так получилось, что несколько людей взялись за перевод одновременно. Каждый текст выполнен в своей стилистике и со своими закорючками при переводе. Если увижу отзыв с обвинением в воровстве — удалю.

Посвящение:

Разумеется, monbade, автору этого замечательного произведения. Покойтесь с миром.

Работа написана по заявке:

Перевод фанфика Up Yours Dumbles.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

192 Нравится

18 Отзывы 79 В сборник