ID работы: 133535

Одновременно проклят и благословен

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
878
переводчик
Demendora бета
Cirkon бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
353 страницы, 42 части
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
878 Нравится 437 Отзывы 397 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Люк стиснул зубы и вцепился в ремни, удерживающие его на сидении, когда спускающееся судно вошло в атмосферу и содрогнулось от перепада давления. Пилот пытался проскочить как можно незаметнее и быстрее, удобство пассажиров в задачу не входило. Когда особенно сильный толчок крепко приложил его спиной о стену, Люк вздрогнул, дико жалея, что за штурвалом не он. Но он был здесь. Вместе с двадцатью спецназовцами , он был крепко пристёгнут к одному из посадочных мест, идущих вдоль стен заднего отсека. Пока судно кидало из стороны в сторону, солдаты молча терпели с каменными лицами, а Люк надеялся, что слабое освещение скроет его собственное, гораздо менее спокойное выражение лица. Какого чёрта я на это согласился? Он знал, что сердиться на себя теперь бессмысленно, знал, что уже ничего не изменишь. Но это не мешало ему чувствовать себя выбитым из колеи и попросту говоря, использованным. На всех было одинаковое снаряжение, разве что нашивка на плече угольно-чёрного спец.костюма выделяла Люка как лидера отряда. Несмотря на тяжесть экипировки, пояс казался Люку лёгким без одной важной детали - светового меча. Они хотят, что бы я действовал, как джедай, но со мной даже нет их символа. Странное чувство в районе живота предупредило Люка, что это далеко не последний раз, когда он пожалеет об утрате оружия. От иронии ситуации хотелось выругаться, но шум корабля не давал сформулировать слова. Он отчаянно нуждался во времени, что бы переоценить свою жизнь, и что ещё более важно - разобраться с обучением в Силе. Но времени не было - было только тряское приземление во тьме какого-то имперского мира и спасательная операция, для которой потребуются все его эфемерные навыки. Судно внезапно качнулось и дало крен на правый борт, сердце Люка подпрыгнуло к горлу от резкого толчка. Он крепче схватился за ремни, сопротивляясь желанию закрыть глаза. Это было бы неподходящим для командира. В воздушном бою всё было совершенно по-другому. В кабине своего крестокрыла он был частью судна и сам управлял событиями, мог использовать Силу и свою любовь к полётам, что бы выкрутиться из любой, даже самой безвыходной ситуации. Будучи же пассажиром, он ощущал себя совершенно беспомощным. С помощью Силы можно было ощутить резкие колеблющиеся порывы ветра снаружи, он знал, когда пилоту нужно увеличить скорость, когда наоборот понизить, но ничего не мог сделать, ощущая себя наблюдающим со стороны за происходящими событиями - по роковой иронии это напоминало ему ощущения после откровения Вейдера. Внезапная невозможность управлять своей судьбой вызывала легкую горечь. Несмотря на приглушённое освещение в отсеке, рядом сидящий солдат должно быть заметил задумчивость Люка и криво усмехнулся . Люку пришлось поднять голову, что бы кивнуть в ответ. Для пилота небольшой рост был преимуществом, но не для спецназа. Фактически, он был самым невысоким в группе. - Мы скоро приземлимся, сэр. Или, по крайней мере, так это можно было понять, ибо сквозь шум шаттла слова можно было разобрать с трудом. Вместо попытки ответить Люк снова кивнул. К счастью для него, эти люди не возражали против присутствия неопытного в такого рода операциях человека, командующего ими. Некоторые из них были даже рады, что во главе их отряда был знаменитый коммандер Скайуокер. Люк надеялся, что он будет соответствовать своей репутации. Громкий протяжный звук, раздавшийся в отсеке, сказал ему, что вышло шасси и судно наконец замедлило свой спуск на поверхность планеты. Люк изо всех сил старался не показать, насколько он был этому рад. Он должен был постараться не разочаровывать своих спутников как можно дольше. Медленный заключительный маневр, краткое покачивание судна и они сели. Металлические ремни безопасности, надёжно державшие солдат, с шипением поднялись и они встали со своих мест, не обращая внимания на затёкшие во время быстрого спуска мышцы. Едва встав, Люк достал бластер и как было отрепетировано заранее, знаком показал одному из солдат проверить обстановку снаружи. В корме судна медленно открылся шлюз и разведчик надел тёмный капюшон костюма, закрывающий всё, кроме глаз. На борту привёзшего их сюда крейсера Альянса, капитан судна пытался убедить Люка заставить своих людей надеть закрывающие лицо шлемы. Но у Люка был достаточный опыт ношения шлема штурмовика и он знал, насколько они ограничивают зрение. Вместо этого он предложил просто закрыть лица, что бы их не было видно в темноте и, к его облегчению, солдаты согласились, что решение правильное. Тем более, что они должны были использовать очки ночного видения большую часть времени, пока находились снаружи. Человек надел очки и медленно наклонился к опустившемуся шлюзу прежде чем скользнуть на улицу , и спустя пять секунд его голос прозвучал в наушнике Люка. - Всё чисто, сэр. Люк ближе прижал микрофон, - Хорошо, мы выходим. - ответил он и жестом показал следовать за собой. Мельком увидев своё отражение в тёмной панели, Люк чуть не отшатнулся, ещё не привыкнув к новому облику. Узнав о баснословно высокой награде за его голову, руководство Альянса решило подстраховаться от ненужных осложнений, если его кто-нибудь опознает и Люка заставили сменить внешность. Самой очевидной переменой были более коротко постриженные волосы, окрашенные в чёрный цвет. Использованная краска была не стойкой, и её легко можно было смыть нужным составом. Лея сказала, что ему идёт, но Люк думал, что она просто была вежливой. Также было незначительное протезирование, чуть-чуть изменившее черты лица, на случай, если у имперцев были его голоизображения. Совсем небольшие изменения, но вполне достаточные, что бы одурачить повстречавщихся им на пути людей. Но при более близком осмотре...хорошо, у повстанцев были неплохие уловки для обмана расшифровки ДНК, и если Люка действительно удастся схватить, анализ крови покажет фальшивые результаты. Он только надеялся, что этого будет достаточно. Судно стояло в небольшом переулке, с трёх сторон возвышались гладкие стены имперских построек, земля была усеяна мусором и взрыхлена от быстрой посадки, в углу стояло несколько больших ящиков. Солдаты быстро накрыли судно комуфляжной сетью, делающее его незаметным издалека. Но для исследования судна с близкого расстояния они ничего не могли поделать. Прижившись к стене, Люк добежал до выхода из переулка. Если имперцы заметили прибытие судна... Но их никто не заметил. Улица была пуста. Было похоже, что в городе комендантский час. Люка прошибла дрожь, когда он понял, что они вот-вот начнут осуществление плана. Конечно он немного привык к ответственности за три года командования "Пронырами", но сейчас было совсем по-другому, данная операция означала одобрение высшего командования и ту меру доверия, с которой к нему относились. Если бы они только знали, что ты сын Вейдера... Нет. Он решительно оттолкнул от себя подобные мысли,повернулся и подал знак для разделения группы согласно поставленным задачам. Прежде, чем он успел отойти, кто-то схватил его за плечо. Люк резко обернулся, поднял руку для удара, но увидев человека в подобном ему обмундировании - кажется, Пирсона - остановился. Человек просто качнул головой, - Удачи, сэр. Юноша кивнул в ответ, группа разделилась и сердце Люка забилось быстрее. * * * Моффы, сановники, бюрократы, секретари...Как облако надоедливых насекомых, от которого невозможно избавиться, они роились вокруг Дарта Вейдера, когда он вышел из шаттла на пермакрит посадочной платформы Императорского Дворца. Ему не удавалось проигнорировать ни их, ни их непрерывный поток просьб, предложений и прочей информации, которую он по их мнению, должен был знать. Несколько лет назад он, возможно, решил бы остановиться и послушать. Или по крайней мере рявкнуть на них, чтобы они исчезли и возвращались, когда его настроение будет...получше. Сегодня же, он не смог собраться с силами даже для этого. В конце концов, ни у одного из них не было ответа на единственный интересующий его в эти дни вопрос. Ни один из них не мог сказать, где сейчас его сын. А раз так, то ни один из них не имел для него никакой ценности. Дверь его личных покоев с тихим шипением отгородила его от толпы и Вейдер на мгновение остановился, что бы взять себя в руки. Звук респиратора отдавался эхом в пустоте комнаты, болезненные вдохи отражались от голых стен и он вдруг почувствовал усталость, изнурение, которого не чувствовал годами. Он не был стариком, но он чувствовал, как будто он постарел на несколько десятилетий после Беспина. Резкая боль сожаления обожгла грудь. Он всё ещё видел, как лайтсабер сына описывает дугу к нему, чувствовал, как лезвие жалит плечо, как гнев вспыхивает в крови. Гнев...и гордость за сына...и желание утвердить своё мастерство, своё превосходство, свою...собственность. Он ясно помнил мгновение, когда он понял, что совершил - что в своей ярости и желании обладать, вместо уговоров он попытался взять над сыном верх. И у него получилось. Воспоминания о мальчике, зажимающем руку подмышкой и задыхающемся от боли...действительно жестокие воспоминания. В его планы никогда не входило отнять у мальчика гордость и веру в себя. Он хотел показать Люку власть, которой он мог бы обладать, команду, которой они могли бы быть - эгоистично хотел показать, чего мальчик мог достичь, если пойдет за отцом. Но это возымело обратный эффект. Он увидел свою неудачу в глазах сына, как только он сказал Люку правду. Ужас. Боль. Отвращение... - Я никогда не присоединюсь к тебе! Предпочтение смерти жизни с отцом, отторжение всего, о чём мечтал Вейдер. Вейдер сжал кулаки и поморщился, заставляя исчезнуть боль, вызванную воспоминаниями. Да, события на Беспине пошли вразрез с его планами, но это не катастрофа. Люк оказался сыном своего отца - столь же изменчивый, столь же импульсивный, столь же решительный. Так же преданный друзьям и любимым. Подобные слабости всегда были падением Скайуокеров. * * * План был простым. Излишняя сложность только добавляла вероятности, что что-нибудь пойдёт не так, а в подобной миссии, где было много неизвестности, позволить себе этого Люк не мог. Простота плана позволяла ему быть гибким. Первая группа должна была вывести из строя систему коммуникации планеты. Наибольшее беспокойство Люка вызывало то, что, если что-то пойдёт не так, губернатор планеты может вызвать подкрепрепление. С такой близостью к Корусканту, Люку опасался, что прибытие Вейдера воспрепятствует отходному пути. Как только систему коммуникации выведут из строя, и контрольный центр будет захвачен, они определят местонахождение Мотмы и передадут эти сведения Люку. Хотя у них и были догадки, где её держат, нужно было знать точно - у них была лишь одна попытка. Их главная ставка была на главный тюремный комплекс планеты, расположенный рядом с резиденцией правительства. Поскольку они имели только приблизительное представление о комплексе, проверить его было работой Люка, причем прежде чем ему станет известно точное местоположение Мотмы. Затем, когда Люк двинется в путь, другая группа отвечала за диверсию, которую нужно было устроить подальше от цели, что бы отвлечь на себя хотя бы какую-то часть охраны, находящейся в месте заключения пленников. Тогда Люк должен был найти её, вывести её как можно быстрее, приказать остальным группам отступить и добравшись до судна, сразу взлетать, оставив погибших и раненых. Люк скривился от этой мысли. Им было приказано бросить своих, если их спасение поставит отходной путь под угрозу. Освобождение Мон Мотмы было превыше всего. И естественно, Люк оставил самую сложную часть всей операции для себя. Это также было самым опасным, но кто сказал, что миссия будет легкой? Он пожал плечами, отбрасывая сомнения и двинулся к своему входу в тюремный блок. Как и ожидалось, вскоре в передатчике он услышал щелчок, и Люк щелкнул в ответ в знак того, что он может говорить. - Коммандер Скайуокер? - спросил голос в наушнике. - Говорите - ,сказал он, всё ещё привыкая не держать комлинк в руке. - Связь выведена из строя, сэр. - сообщил солдат. Люк улыбнулся. - Какие-нибудь неприятности? - рефлекторно сжимая бластер, спросил он. - Не слишком много, только несколько упрямых имперцев. - Хорошо. Вы получили доступ к главному компьютеру? - Да сэр. Мы сейчас ищем необходимую информацию. Люк кивнул, потом понял, что собеседник его не видит, - Хорошо, когда вы её найдёте... Его прервал триумфальный вопль одного из его людей. Была пауза, а потом взволнованный голос сообщил ему: - Мы нашли её. Она на тюремном уровне, блок 27, камера 5-D. Люк запомнил информацию, в то же время мысленно застонал от осознания, что ему придётся пройти через батальон штурмовиков. - Понял. Свяжитесь с Синей Командой, что бы начинали отвлекающий маневр, я вхожу. - Вам нужна помощь, сэр? Люк покачал головой. - Нет. Заблокируйте связь и посмотрите, какой ущерб можно нанести компьютерной системе. - внезапно у него появилась идея, - Посмотрите, можете ли вы немного запутать реестры и отвлечь охранников от камеры Мон Мотмы...я хочу попробовать прямой маршрут. - Да сэр. Удачи, сэр. - связь отключилась. - Да, - прошептал сам себе Люк, - Я думаю, она мне понадобится.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.