Русский караван (Червь, Элдрич Хоррор, кроссовер/AU)

Перевод
NC-17
В процессе
39
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 95 страниц, 35 242 слова, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 37 Отзывы 12 В сборник

Часть 13 - Лакированные катушки

Настройки
13 - Лакированные катушки Тейлор закричала, слова пронеслись в ее черепе. Она смутно слышала, как Ахав кричит в наушник, слышала свои шаги, приближающиеся к грузовику. Она стиснула зубы, пытаясь сосредоточиться на своем голосе - что угодно, лишь бы отвлечься от подавляющей неправильности голоса, который кричал "зараза". Она читала о телепатии - одной из немногих парачеловеческих способностей, которая до сих пор остается выдумкой, если не считать Симург. Однако, почувствовав эти слова... она была исключительно рада, что телепатия действительно в значительной степени выдумка. Восприятие слова подразумевает получение внешнего стимула, который преобразуется в электрические импульсы, а затем мозг преобразует их в ощущения. В данном случае никакого внешнего раздражителя не было - просто мозг внезапно стал абсолютно, полностью уверен, что существуют слова, которые необходимо воспринять. Ее уши и глаза болели от фантомной боли, нервная система была в недоумении, почему ее вдруг обошли стороной. Ее голова была в агонии. Она не столько слышала слова, сколько чувствовала их. Она чувствовала ярость, негодование и тысячу стрекочущих клещей, перепончатых лапок, щупальцев, словно она была покрыта злобными насекомыми, ищущими любую щель, через которую можно было бы проникнуть в нее. Она с трудом открыла рот и глаза, преодолевая ощущения, навязанные голосом. Она пробормотала в наушник: "Ага-Дот". Назад! Пойнту может... может понадобиться твоя помощь". Ахав сделал паузу, согласно ее насекомым - к счастью, все еще под ее контролем, по крайней мере, в этой области. Она нерешительно произнесла. "Лайн, что происходит?" "Мыс, в... в здании. Дай мне минутку". Она снова посмотрела на экран ноутбука, постепенно собирая воедино головокружительное множество черно-белых дисплеев. Постепенно она начала понимать, что происходит в здании. Это было нехорошо. Терк бежал, в его руках была связка документов. За ним следовала пара охранников. Через камеру они казались нормальными, но для ее насекомых они были... причудливыми, точно так же, как причудливым было сгорбленное тело. Их плоть была холодной, дыхание медленным, конечности двигались почти с роботизированной регулярностью. Их рты двигались - не преувеличенные движения рта, характерные для крика, а тонкие, сдержанные движения, похожие на бормотание. Она приникла к наушнику Терка, пробиваясь сквозь шум его дыхания, и... вот оно - она едва уловила намек на что-то еще, медленное, ритмичное пение. Она не знала, что они говорят, черт возьми, она не знала, на каком языке они говорят. Но спокойствие, холодность их голосов, плавность движений... в этих стражниках было что-то очень неправильное. Терк заговорил негромко, тяжело дыша: "Лайн! Что, черт возьми, происходит? Ты только что начала кричать, и вдруг эти засранцы точно знают, где меня искать!". Мысли Тейлор неслись вскачь. Она перебирала план за планом, каждый из которых был более причудливым и нереальным, чем предыдущий. Ее рой, то, что от него осталось, метался по коридорам, намечая все возможные пути отхода. К ее ужасу, казалось, что все здание проснулось - охранники уже стояли у входа, совершенно неподвижно и немигающими глазами наблюдая за происходящим. Никакой сигнализации... но это, честно говоря, делало ситуацию еще хуже. Сигнализация должна была означать реальную тревогу, призыв о помощи из внешнего мира. Но вместо этого стояла мертвая тишина. Охранники в полной тишине общались друг с другом и быстро мобилизовались, перекрыв все входы и выходы. Она знала, с полной уверенностью, что если Турка поймают, его больше никогда не увидят. Сигналов тревоги не было, потому что они не хотели привлекать внимание, не хотели провоцировать вопросы. Она бешено сканировала монитор, пуская свой рой по зданию на большой скорости. Ничего. На первом этаже не было ничего, ни одного выхода, не закрытого охраной. Ахав предупреждающе рявкнула, давая понять, что охранник вот-вот встанет прямо перед окном, у которого она находилась. С приглушенным проклятием женщина опустилась вниз, скрывшись из виду, как раз в тот момент, когда охранник с пустым лицом подошел к окну и застыл, не говоря ни слова. Любой этаж над землей был бессмысленным - перепад высок, а большие пластинчатые окна, как назло, невозможно было открыть. Она расширила диапазон, изо всех сил стараясь избежать верхнего этажа и мучительных воспоминаний, которые он приносил с собой. Комары роились наверху, исследуя крышу. Ее сердце упало. Она нашла выход. И он находился на самой крыше - в соседнем здании, через достаточно узкую щель, чтобы перепрыгнуть ее, на более низкой высоте, которая была как раз в пределах пригодности. Оттуда можно было спуститься по пожарной лестнице - или, если уж совсем приспичит, Терк мог остаться до утра - в любом случае он был бы изолирован от охранников и их хозяина. Но этот путь эвакуации, единственный путь эвакуации, который она могла видеть, предполагал проход через верхние этажи. Там у нее не было никакой информации - ничего, кроме все еще пульсирующей боли в затылке, указывающей на то, что ее может ждать. Она открыла канал связи с Терком: "Пункт - они перекрыли все выходы, не знаю, как они тебя обнаружили. Единственный выход - через крышу, слышишь меня, через крышу! Вам нужно будет перепрыгнуть на следующее здание". "С этим я справлюсь. Так, есть ли пожарная лестница, по которой я могу спуститься?" "Примерно так - единственный путь наверх лежит через верхние этажи". Терк почти перестал бежать и выплюнул несколько особенно мерзких ругательств на русском. "...верхние этажи, где находится плащ". "Да - мне жаль, Терк". Мужчина скорчил гримасу. И, пока она смотрела, он полез в вещевой мешок и вытащил - о боже. Это был дробовик. Обрез, металл тускло поблескивал в полумраке. Несмотря на название, оно не выглядело как бессистемная конструкция, собранная из обычного двуствольного ружья. Напротив, оно выглядело гладким, профессиональным, каждая деталь тщательно обработана рукой эксперта. Оно выглядело как оружие, предназначенное для дела. И Терк в данный момент держал его в руках. "Пойнт..." "Не для охранников. Для плаща". "Ты уверен, что это сработает?" "Если бы у них был иммунитет к пулям, им не нужно было бы посылать за мной охранников". Она не могла отказаться от этой логики, в основном из-за паники - возможно, если бы у нее было больше времени, она смогла бы выдвинуть относительно убедительный контраргумент. Но время было тем ресурсом, которого ей отчаянно не хватало. И поэтому движения Турка оставались бесспорными, его дробовик был в надежных руках. Тейлор тяжело вздохнула. * * * Терк выругался под нос. Охранники все еще следовали за ним, не переставая роптать. Он был удивлен, что они еще не стреляли в него, но это еще больше его нервировало. Ему доводилось видеть одержимых, готовых рвать людей на части руками и зубами. Если они не стреляли в него, значит, им нужно было что-то другое. Он не собирался выяснять, чего именно. Тейлор была одновременно полезной и бесполезной. В один момент она давала ему отличную информацию, а потом замолкала на целую минуту без предупреждения. А вот его дробовик был хорошим и надежным. Может, эти охранники и странные, но он видел, что на них нет бронежилетов, и ничто не может помешать картечи раздробить их внутренности. Он провел по нему руками - американцам нравилось называть его обрезным ружьем, но ему оно всегда казалось громоздким. Итальянский товарищ называл его лупарой - оружие для охоты на волков, использовавшееся Коза Ностра, применявшееся в сопротивлении против Муссолини. Это название нравилось ему гораздо больше. Действительно, на боку ствола были нацарапаны слова: "Для волка". Маленькая уступка тщеславию, ничем не примечательная, если не считать ее появления в жизни, в остальном определяемой скромностью. Голос Тейлора вернулся к нему, указывая направление. Он старался запомнить чертеж как можно лучше, но гид был бесценен. Один неверный термин мог испортить ему жизнь, заставить прибегнуть к смертоносной силе. Несмотря на свои особенности, девушка иногда оказывалась полезной. Тем не менее, ее подростковый возраст иногда давал о себе знать. Например, когда она резко вздохнула, прежде чем сообщить полезную информацию. В О.К. не было бы никакого вздоха, просто спокойная информация. Тем не менее, возможно, он был суров по отношению к несовершеннолетнему, оказавшемуся в боевой ситуации. "Точка! Они движутся к лестнице - и на пути к ней стоит охранник. Подождите..." Она замолчала. И тут из-за угла раздался звук бьющегося стекла. Двое охранников все еще следовали за ним, и у него не было другого выбора, кроме как идти дальше... прямо на очень знакомое лицо со шрамом, ухмыляющееся, когда оно нависало над упавшим охранником. Без паузы он крутанулся на месте и упал на землю. Кулак впечатался в солнечное сплетение одного из стражников, а Ахав с воплем бросился на другого. Шквал ударов, удушающий захват и несколько злобных пинков - и охранники затихли. Два наемника посмотрели друг на друга. Несмотря на ситуацию, они начали смеяться. Ахав забавно фыркнул, а Терк коротко улыбнулся/гримасничал. Что было достаточно близко. Мгновение спустя они перешли к делу - снова раздался голос Тейлора. "Пойнт, Дот - рад видеть, что ты в порядке. Внизу по коридору есть лестница, ведущая вверх, только поднимается так далеко. Два охранника, потом поднимайся, сколько сможешь. Я посмотрю, что можно сделать". Турка и Ахав недоуменно посмотрели друг на друга. 'Что я могу сделать? Что она может сделать? Она была за компьютером, могла наблюдать - возможно, они недооценили ее. Эта штуковина была довольно интересной технологией, в умелых руках она могла многое. Из соседнего коридора донесся болезненный вопль, и двое вскочили и увидели пару охранников, зажимающих уши с болезненным выражением лица. Внутренне пожав плечами, они спустились вниз и били их до тех пор, пока те не перестали двигаться. Двое тут же открыли дверь на лестничную площадку и начали подниматься, делая по два шага за раз. Когда они уходили, то увидели, что охранники начали шевелиться - более того, они увидели, что охранники, которых они вырубили ранее, начали огибать угол, глаза все такие же пустые, но они двигались, несмотря на быстро образующиеся синяки и удары, достойные сотрясения мозга. Определенно, это было связано с плащом. Однако, начав подниматься, они не заметили, как пара крупных пауков скрылась, вынырнув из ушей двух охранников, наблюдавших за дверью. Лестница была ничем не примечательна и, к счастью, не охранялась. Тусклые флуоресцентные лампы освещали их путь, пока они поднимались так быстро, как только могли. Они проходили мимо других этажей, замечая охранников, молча наблюдавших за ними. Ахав вздохнул. Похоже, плащ ждал их. Но, скорее всего, он не станет с ними считаться - они оба убивали и похуже, но с меньшим вооружением. У Турка был его шикарный дробовик, не говоря уже о множестве всяких приспособлений и оружия, уложенных в сумку. У Ахав был пистолет и почти такой же набор приспособлений - включая особенно злобный топор, который она подобрала в Казахстане и который имел некоторые... ну, скажем так, особенности, включенные в этот топор, определенно нарушали Женевскую конвенцию (если кто-то еще следовал ей). Вскоре лестницы больше не было. Перед ними была одна незапертая дверь. Осторожно открыв ее, Терк потянул за собой Ахав, приседая с поднятым пистолетом. Несмотря на осторожность Турка, в жутко тихом здании раздался громкий скрип, заставивший обоих вздрогнуть. Снова раздался голос Тейлора: "В коридоре чисто. Они просто пытаются заблокировать выходы, этот этаж в основном не охраняется. Идите по коридору, сверните налево, потом направо. Там лестница на два последних этажа. Удачи." Терк одобрительно хрюкнул. Вот это информация, которую он мог оценить. Ни вздохов, ни провалов в памяти, чисто профессиональный подход. Он чувствовал себя как дома. Ухмылка Ахав показала, что она разделяет его мысли. Несмотря на заверения Тейлора в безопасности, они пошли по коридору, не сводя глаз друг с друга. Им не стоило беспокоиться - место было пустынным. Охранников не было видно. И никаких плащей - если только плащ не был чужим. Через несколько мгновений они были у лестницы. Оба приостановились, тщательно проверяя оружие. Терк вставил несколько патронов в свой пистолет, а Ахав проверил магазин. Оружие было крепким - никаких следов, указывающих на то, откуда оно взялось, хотя, судя по всему, с какого-то огромного завода в Антарктиде. Легкое охлаждение, пустое пространство и полное отсутствие кейпов или Эндбрингеров сделали полюса весьма привлекательным объектом недвижимости. Она не могла подтвердить, оттуда ли ее пистолет, но, тем не менее, он был твердым и надежным. Ее руки чесались вокруг знакомой рукоятки, готовые делать то, что она умела лучше всего. Они обменялись быстрым взглядом. "Не думал, что буду делать это снова". Терк хмыкнул. "Без шуток. Ощущения приятные". Ахав виновато улыбнулся. "Чертовски хорошо". Еще несколько проверок, и двое были готовы к старту. Они поднялись медленно и тихо, держа оружие наготове. Перед ними была дверь, и она распахнулась без сопротивления. Однако открывшиеся за ней комнаты заставили их остановиться. Верхние этажи были... странными. Остальная часть здания была до боли современной, абсолютно профессиональной и клинической. Все белые стены, флуоресцентные лампы, окна из пластикового стекла, бездушный декор... но верхние этажи явно были спроектированы кем-то другим. Терк не могла сказать, что знакома с ним, но Ахав был знаком - следствие работ по расчистке земель в Японии. Работа Блэк Казе привела к тому, что целое гнездо накидок свилось вокруг, спасаясь от нее, как только могли. А это означало работу для ЧВК - отстрел этих убегающих злодеев. Комнаты были в традиционном японском стиле. На полу лежали циновки татами, что было бы гораздо приятнее, если бы на них не было обуви. Ахав мстительно ухмыльнулся. Они могут не убивать плащ, но все равно испортят полы. Вместо дверей в западном стиле, которые преобладали в здании, здесь были раздвижные ширмы. Тут и там были разбросаны низкие столики, висели свитки, даже несколько маленьких статуэток. Терк никогда не был в подобной комнате, и она ему ни капельки не понравилась. Слишком открыто, все предметы вокруг слишком хлипкие, чтобы служить настоящим укрытием. Его пистолет, конечно, был бы эффективен, но и любой другой тоже. Они прошли, приглушая шаги мягким полом. Они шли спина к спине, внимательно следя за каждым углом, заглядывая в каждый дверной проем. Тейлор молчала. Никого это не удивило - здесь не было камер, так что она ничего не могла видеть. Должно быть, это ужасно для нее - Ахав сошел бы с ума на ее месте. Рука Терка на ее руке заставила ее остановиться. Он кивнул в сторону одной из раздвижных дверей. Она заглянула в щель - и замерла. Тела. Ряды и ряды тел, сгорбленных, тихо вздрагивающих. Терк тихо пробормотал: "Видела одного из них внизу. Держись подальше. В них что-то живет". Ахав поверил ему. Они захлопнули дверь и попробовали другую. Эта казалась более многообещающей. Никаких трупов, что было плюсом. Только книги, тонны всякой всячины. Они прошли молча, оглядываясь по сторонам. Ахав склонился над одной из книг, раскрытых на низком столике. Книга была на японском языке, который она едва понимала и с большим трудом читала. Однако несколько слов все же удалось разобрать: "...многоножка... префектура Осака... просветление...". Она отвела глаза в сторону. Бесполезно. Целых две страницы, а она уловила три слова. Мукадэ, Осака-фу и Сатори. Если бы в книге было меню или карта, она смогла бы найти больше. В этих вопросах у нее было гораздо больше опыта. Они подошли к другой раздвижной двери - закрытой. Терк открыл ее и заглянул внутрь. Ничего не было видно, только несколько подушек, разбросанных в комнате, значительно большей, чем остальные. Они вошли внутрь. Похоже, это была комната для аудиенций или медитаций. Подушки были разбросаны тут и там, перед низкой приподнятой платформой, на которой лежала более широкая, более роскошная подушка и богато украшенная статуя Будды. Статуя была бронзовой, Будда безмятежно медитировал, его лицо разделяла широкая улыбка, вырезанная в металле. Его глаза, искрящиеся весельем, казались насмешливыми в данной ситуации. Терк заметил, что вокруг его поднятой руки что-то обвилось - какое-то насекомое, возможно, сороконожка или многоножка, а может, червь. Странно, но... в общем, он никогда не был религиозным ученым. Ахав сделал паузу, заметив слово внизу - опять же, ее японский был плох, но она могла распознать несколько простых слов. И иероглифы она узнала достаточно хорошо - это был императив, приказ: ОСТАНОВИТЬСЯ Они прошли еще немного, не найдя ничего, кроме пустых комнат - они сознательно держались подальше от комнаты с телами. Со временем они нашли еще одну лестницу, ведущую наверх. Эта была более витиеватой, вьющейся, сделанной из кованого железа. Красивая, но очень неуместная в таком минималистском окружении. Перила были украшены витыми лианами, или... Ахав моргнула, увидев, что лестница украшена сотнями витых железных сороконожек, обхвативших человеческие фигуры, сжавшиеся в позу эмбриона. Ее рука сжалась вокруг пистолета, его холодный металл заставил ее вспомнить о бескрайних снежных пустошах, в которых он, предположительно, был сделан. Мысль о таком безграничном запустении была странно успокаивающей - ни храмов, ни мельтешащих насекомых, только бесплодное небытие. Они поднялись наверх, и перед ними возникла элегантная дверь, блестящие бронзовые ручки которой повернулись в их сторону. Кивнув друг другу, они открыли дверь. Голос Тейлора внезапно оживился: "Будьте осторожны". Они слегка хихикнули. "Не волнуйтесь, мы профессионалы".
39 Нравится 37 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (1)