This Is Hell And We Can't Leave

Перевод
NC-17
В процессе
190
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 122 страницы, 53 815 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
190 Нравится 40 Отзывы 27 В сборник

Глава 3

Настройки
Примечания:
Эта Агент ФБР была угрозой, и Крису хотелось задушить её за то, что она чуть не отстрелила Леону руку, без разницы ФБР или нет. «Проблемы с начальством» даже близко не объясняли, как сильно Крис был расстроен сейчас, пока Леон послушно следовал за ним через тихие камеры тюрьмы под участком. Мальчишка за ним тихо дышал и сохранял тишину, но чуть ли не врезался в Криса сзади, когда тот останавливался, и он искренне наслаждался этими моментами, ибо это означало, что Леон был жив и функционировал, а не стал закуской для чокнутых мужиков или пушечным мясом для безответственных женщин. Леон сказал, что он знал, как выглядит… это значит, он понимал, что люди пройдутся по нему, наслаждаясь звуками страданий, которые они смогут вырвать из его тела? Это значит, Леон понимал это отвратное людское желание причинять боль тем, кто выглядел идеально и беспомощно? Леон вообще понимал, как миру будет приятно заставлять его страдать? Крис вздрогнул, когда зомби вырвался из камеры, и Леон за ним издал какой-то мягкий шум, — Всё в порядке, Сэр, — прошептал он так близко, будто находился в сантиметрах от уха Криса. Он мог чувствовать дыхание Леона на своей шее, — Я прикрою вас. Господи боже, почему факт присутствия новичка у него в напарниках так облегчает? Может Леон С. Кеннеди просто особенный. Несмотря на недостаток опыта, от него лучило безопасностью и спасением, будто видимая аура. Крис был выше доверия ложному ощущению безопасности, но… он легко мог представить, как этот человек станет копом и преуспеет. Даже если случится стихийное бедствие, если Офицер Кеннеди придёт, люди будут знать, что они в хороших руках. — Оттуда идёт свет, — прошептал Леон, его слова обжигали горячую кожу Криса, — Нам стоит проверить? — Может быть Агент ФБР, — так же тихо ответил Крис, — Я готов высказать ей ещё парочку своих мыслей. — Она просто выполняла свою работу, — сказал Леон, и это было… полная чушь собачья. Крис решил, что он может не прислушиваться к своему внутреннему голосу. Всё было закрыто, и было немного шансов изменить это. Он собирался выбить у Леона из головы эту чушь, и вежливость тут не поможет. — Ты сказал, что знаешь, как выглядишь, — напомнил Крис пацану, — Ты прекрасно, как и я, знаешь, что она думает, что ты какой-то глупый мальчик на побегушках, который никому не поможет. Почему же ещё она так неосторожно стреляла? — Чтобы спасти меня от инфицированной собаки, которая на меня напала? — предложил Леон, немного вздыхая, — Я не знаю, Сэр, я просто… я не говорю, что она нам союзник, но может мы, как минимум, согласимся, что я бы умер, если бы она не пришла? — когда Крис открыл рот, чтобы поспорить, что он бы помог, Леон его опередил, — Это была ваша идея – разделиться, — напомнил он Крису с обеспокоенными нотками в голосе, — Сразу же после того, как сказали, что так лучше не делать. Я понимаю, что вы бы не успели вернуться вовремя, и я не думаю, что я бы выжил, если бы она не появилась. Хоть я и не доверяю ей, я благодарен. Доверие и благодарность не взаимоисключающие понятия. Уши Криса покраснели, он смягчился, не в силах отрицать, что Леон был прав: он по глупости заставил их разделиться, и Леон почти заплатил за это. Крис просто был грёбаным параноиком. Он знал, что тут был морг, и волновался, что им придётся разбираться с чёртовой ордой, которая может оттуда вылезти. Потом он вспомнил про псарню в самый последний момент и просто… Это была его вина, и она почти что стоила Леону жизни. Этот факт неприятно отозвался в животе Криса, оставляя противный привкус во рту. Он так распинался про знание своего дела, но уже вовлекал Леона в ситуации похуже той, в которой тот был изначально. Чёрт, может Леону будет лучше, если Крис оставит его. Тогда Крис бы… Он бы что? Леон был тут ради Клэр, Крис был тут ради Клэр. Ничего не мешало им остаться сейчас вместе и честно? Говорить себе, что Леону так безопаснее? Это вряд ли было правдой. Даже если Леон показывал себя более привыкшим к загадкам и критическому мышлению, чем Крис, кто-то всё ещё должен был присматривать за ним. Нет, Крис останется с Леоном: он просто не повторит свою ошибку и не заставит их разделяться, если у него будет право голоса. Леон не был как Ребекка, у Леона был пистолет. Он останется с ним. — Извини, — сказал Крис, пряча своё лицо. Ему было стыдно от своих действий, и он извинился, — Мне не стоило этого делать. Я просто знал, что тут есть морг, и я волновался, что у нас будет больше проблем, чем мы могли бы справиться. Мне стоило… мне стоило вспомнить про псарни, — Крис провёл рукой по лицу, — Блядь, — шикнул он самому себе, — Я видел этих собак раньше, в особняке Спенсера. Они замочили добрую долю С.Т.А.Р.С., я должен был сука знать, что это произойдёт, если в участке были псарни, почему я… — Хей. Мягкий голос Леона и осторожная рука на его плече прервали Криса на середине предложения. Он угрюмо посмотрел на Леона, ненавидя себя за разрушение своего идеального образа в его глазах. Он должен был быть его лидером, его спасителем, тем, кто проведёт его через всё это с уверенностью и целыми конечностями, но вот он уже всё просрал. Он вообразил, что Леон о нём думал. Что за неудачник, что за лузер, что за ебуч — Если это поможет, то я тоже не подумал про псарни, — сказал ему Леон с мягкой улыбкой, — Если что, вы всё ещё на шаг впереди, зная про морг. Спасибо, что присматриваете за мной. У Криса сейчас начнётся аневризм, и только благодаря этому человеку, который умудрялся быть и невообразимо искренним, и чертовски крутым в одно время. Крис не мог себе представить, как Леон перешёл от борьбы с монстром почти в два раза больше него самого к напряжению в объятиях Криса, будто он даже не знал, что это такое. — Много всего произошло, — продолжил Леон, убирая руку, оставляющую после себя тепло, которое Крис не мог смахнуть, — Честно, я едва держу голову на плечах. Вам и так многое надо помнить. Забывать какие-то вещи нормально. Мы выжили, не так ли? Вот что важно. Внезапно за ними прозвучал грохот, когда очередной мертвец врезался в прутья двери в камеру, заставляя их обоих вздрогнуть. Крис мысленно поблагодарил бедного зомби за то, что тот вернул его обратно в реальность. Он должен был сконцентрироваться на зачистке пространства и поиске той Агента ФБР, а не позволять Леону С. Кеннеди заставлять чувствовать себя лучше. Но несмотря на такое замечание, Крис не мог не чувствовать себя лучше. Он мало чего ценил больше, чем поддержку своих собратьев. Знание, что Леон поможет ему, даже после такого громадного проёба… ощущалось прекрасно. — Ты прав, — хрипло сказал Крис, — Мы выжили. Это важно. Теперь давай вернёмся к этой игре и переживём и следующую часть, идёт? — Идёт, — повторил Леон, наблюдая как зомби – женщина в одежде, покрытая старой рвотой и клоками волос – ковыряло рукой железо. У него было отсутствующее выражение лица, которое являлось уже привычным знаком, что он был погружён в свои мысли, жадно разгадывая какую-то головоломку. Крис мягко толкнул его локтем, и Леон посмотрел на свет в конце коридора, их основную цель. — За мной? — мягко спросил Крис. — Идём, — Леон кивнул головой. Крис натянуто улыбнулся прежде, чем начать идти так тихо, как только возможно, по последней части тюремных камер, игнорируя рычание и шум бедных ублюдков, которые умерли в своих же камерах и вернулись как нечто проклятое. Он почти хотел проверить базы, чтобы посмотреть, за что этих людей тут держали, хотел подавить жалость, которую испытывал. Если он узнает, что эти люди заслуживали тут находится, может он будет чувствовать себя не так плохо из-за того, что они медленно умирали в одиночестве. Они прошли мимо последнего такого, выходя на свет и находя… — Человек? — в пустоту спросил Крис, немного удивлённый, что они нашли нормального, не превратившегося, живого человека, сидящего в камере. Мужчина был в пальто и носил большие очки, его волосы были элегантно зачёсаны назад, пока он курил сигарету. Как только они вошли в его поле зрения, он приподнялся, взбудораженный зов, — Привет? — эхом отразился по бетону. — Хей! — Леон шагнул вперёд, сразу же доверяя человеку больше, чем Крис. Крис остановился, понимая, что они будут в безопасности вне зависимости от того, кто это, благодаря прутьям, которые их разделяли. Он присмотрит за окружением, пока Леон занимается мужчиной. Тот подошёл вплотную к металлическим прутьям и взялся за них, подбираясь так близко, как это возможно к мужчине, который сделал то же самое. — Я не верю, — выдохнул мужчина, — Настоящий человек. Привет, человек! — глаз Криса дёрнулся из-за странных вещей, которые тот говорил, он задумался, может тот был особенным. Может журналист? Журналисты всегда считали, что они умные. Доктор Ливингстон, я полагаю? Конечно, они были людьми, но как долго этот человек был здесь? — Ты тут давно? — спросил Леон, думая то же самое. — Достаточно давно! — воскликнул мужчина, всё ещё звуча с облегчением. Потом он посмотрел на Криса, приветствуя его резким поклоном головы, — Мы единственные выжившие? Леон покачал головой, впадая в этот инстинктивный образ «коп успокаивает гражданского», — Нет-нет, есть ещё парочка, — сказал он, заставляя это выглядеть так, будто их было больше, чем на самом деле. По подсчётам Криса, их было пятеро: он сам, Леон, чёртова Агент ФБР и Клэр. И теперь этот чувак. — Оу, — почти натянуто сказал мужчина, — Думаю, это хорошие новости, — он думал? Крис наморщил нос, ни капли не доверяя мужчине. Но потом он сказал, — Если только, конечно, Айронс не послал вас. Этот парень полностью завладел вниманием Криса. — Айронс…? — медленно повторил Леон, — Ты имеешь ввиду Шефа Айронса? Он ещё тут? Крис молился, чтобы Айронса тут не было, но если этот парень был его врагом, то он мог быть союзником кого угодно. Крис всё ещё не был уверен, замышлял Айронс что-то или нет. Может человек в тюремной камере подчищал всё за ним. — Какая разница? — сказал мужчина, решая свою судьбу вопреки чувствам Леона, потому что Леон не хотел, чтобы кто-то умер, несмотря какими плохими они были. Леон отшагнул от камеры, ощутимо отдаляя себя от мужчины, которому он вероятно уже меньше симпатизировал. Крис печально покачал головой, размышляя, на сколько глупым был этот человек, думая, что он может оскорблять Капитана Полиции в присутствии копа в форме, — Надеюсь он стал чьим-то ужином! — Что ты имеешь в виду? Леон… никогда так раньше не звучал. Тихо и опасно, оборонительно и злобно, почти что не веря. Может это потому, что заключённый так мало ценил жизнь? Несмотря на то, что Айронс обманул Криса, даже он не желал смерти окружающим, будто это был розыгрыш. И Леон… боже, Леон скорее всего был ещё больше против такого. — Он виновен в том, что я оказался здесь, — сказал мужчина, становясь немного более отчаянным, видя, как Леон, его единственная надежда на выход отсюда, отходит назад. Как минимум этот идиот знал, как сильно облажался. — Я уверен, у него были на то причины, — твёрдо ответил Леон. Да, пареньку конец. Но только… поведение мужчины изменилось, — Да, были, — сказал он, затягиваясь сигаретой прежде, чем выкинуть её в сторону, излучая какое-то высокомерие, — Я уже собирался настучать на его грязную шкуру. Точно журналист… и Крис снова слушал. — Думаю, я бы сделал то же самое, — признал мужчина. Леон выглядел, будто собирался ещё что-то спросить, когда внезапно раздался скрежет отодвигаемых ворот, волочение металла по бетонному полу. Леон и мужчина оба удивились, а Крис вытащил пистолет, всматриваясь вглубь коридора, из которого они вышли, откуда и исходил шум. Он подошёл ближе к Леону, закрывая его от того, что надвигалось. Мужчина в камере схватился за прутья, — Эй! — крикнул он, возвращая внимание Леона к себе, пока Крис следил за коридором, — Давай заключим сделку: открой камеру, а я отдам тебе это, — Крис взглянул назад и увидел, что мужчина держал… чёртову ключ-карту. Каким хером он её достал? — Из гаража нет другого пути, поверь мне! — Прости, — отказал Леон, хотя в его голосе заиграли новые нотки, что-то противоречащее, — Мы не можем так поступить. Сначала надо поговорить с Шефом. Крис нахмурился, думая, что они могли бы просто выпустить парня. Если он знал что-то про Айронса, что сможет очистить подозрения Криса, так они ещё и ключ-карту получат, то может они могли бы заключить такую сделку. Но потом Крис осознал, что даже у него не было ни одной догадки, как вытащить отсюда мужчину. Леон говорил так, просто чтобы выиграть им немного времени: он не хотел, чтобы гражданский терял свою веру в полицейских, учитывая, что они должны смотреть на форму и её значение с уверенностью. Боже, Леон пытался помочь мужчине всё ещё чувствовать себя в безопасности. Оттуда, откуда исходил звук, донеслось ещё больше грохота, и Крис встал шире, инстинктивно понимая, что что бы там не было, оно было чертовски большим. — Заканчивай с этим, Леон, — тихо приказал Крис, на момент встречаясь взглядом с Леоном, затем снова наблюдая за коридором, ожидая чего угодно. — Смотри, мы оба заключённые этого участка, — взмолился мужчина за решёткой, — Так что, либо мы ведём себя хорошо и помогаем друг другу… Снаружи послышался звук волочения чего-то тяжёлого, и все инстинкты Криса говорили ему бежать. Леон пошатнулся на твёрдой почве, двигаясь ближе к Крису, пока тот двигался ближе к Леону. Крис удостоверился, что он был спереди… что бы не надвигалось, ему придётся сначала встретиться с ним. — Чёрт, — сказал мужчина, — Оно идёт. — Ёб твою, — выпалил Крис, до белых костяшек сжимая Самурай Эдж. — Что? — спросил Леон, отходя от Криса, чтобы снова схватиться за решётку, — Что идёт? — Давай, давай! Не будь придурком, хорошо? — мужчина отшатнулся от решётки, прижимаясь спиной к стене. Он снова вытащил ключ-карту, умоляя сохранить ему жизнь, о пощаде, — Вам нужно это! Теперь он стоял плотно к стене, а скрежет и лязганье металла были громче прежнего. Оно надвигалось, и Крис всё ещё не мог его видеть. Он схватил Леона за плечо, отрывая того от решётки, притягивая его ближе к себе. Но Леон выдернул плечо из его хватки и снова прижался к решётке, намереваясь дальше спасать и защищать. — Просто вытащите меня отсюда! — закричал мужчина прежде, чем стена позади него лопнула, как раковина, и огромная нечеловеческая рука взяла его за лицо и подняла над землёй, будто он ничего не весил. Леон поднял пистолет и прицелился, но Крис знал, что у них не получится точного выстрела. Мужчина заорал, когда его замотали из стороны в сторону, как тряпичную куклу, а затем… Огромная рука сжала его лицо, и кровь брызнула во все стороны, один единственный выпуклый глаз показался между пальцами и между когда-то-целым черепом человека. Леон отшатнулся от этой бойни, когда рука кинула мертвеца на пол и вернулась обратно в стену, откуда и появилась. Грохочущие шаги известили об уходе этого чёртового зверя, и Крис снова постарался отвести Леона в сторону, не желая, чтобы тот находился вблизи этого. Но Леон снова вырвался и взялся за решётки, таращась на то, что стало с их предполагаемым союзником, — О боже мой, — выдохнул он, звуча почти что больным. — Леон, мы должны… — снова послышались шаги, в этот раз стук каблуков. Крис уже знал, кто это был, и направил прицел обратно в конец коридора на приближающуюся фигуру. — Кто там? — потребовал Леон дрожащим голосом, как и Крис, целясь в фигуру. Боже, Крис хотел бы, чтобы Леон не видел этого. — Просто я, — ответила Агент ФБР, которую Крис очень хотел пристрелить, субординация или нет. Она была так беспечна с жизнью Леона: это точно не было типажом командующего, за которым бы последовал Крис, — Можете опустить эти штуки, — сказала она, переводя взгляд с одного пистолета на другой. Женщина подошла к камере и посмотрела внутрь. — Я… я даже не знаю, что произошло… — запинался Леон, указывая на искалеченное тело, — Это просто… было так быстро, — Крис всем сердцем сочувствовал пареньку: очередной человек, которого они не смогли спасти, даже если это от них не зависело. Женщина нахмурилась, — Я сказала вам обоим убираться отсюда, — огрызнулась она, в основном смотря на Криса, будто зная, что он тут командовал, — Вы бы не хотели закончить как Бен, не так ли? Бен? Где Крис слышал это имя? — Ты знала его? — спросил Леон. Это, скорее всего, было более важно, чем вопрос Криса. Женщина с недовольным видом скрестила руки на груди, — Он был информатором. Располагал информацией, полезной для моего расследования. — Какого расследования? — спросил Крис. Она взглянула на него. — Значит то, что он говорил, было правдой? — спросил Леон, переводя внимание обратно на себя. Женщина казалась намного больше желающей поговорить с Леоном, чем с Крисом. Крис не винил её, ибо Леон был склонен излучать солнечный свет и надежду, даже будучи покрытым кровью, но ему всё же не нравилось любое внимание к последнему. Женщина не ответила и начала уходить, но Леон взял её за локоть, высказывая, — Эй, ты не можешь постоянно уходить от меня! — женщина выдернула свою руку из его хватки и посмотрела на него с таким отвращением, что у Криса кровь вскипела в жилах. Леон отошёл назад, выглядя отчитанным, что было полной чушью. У него были все права быть разочарованным этой женщиной, — Мы даже не знаем твоего имени, — сказал он. Он замолк, а затем, — Я Леон Кеннеди. Крис заметил, как что-то изменилось в лице женщины, и ему это не понравилось. — А твой дружок тут? — спросила она, глядя на Криса, который расправил плечи, готовя себя порвать её, если она осмелится сделать одно неровное движение. Когда Крис не ответил – он не знал, было ли его имя красным флажком в федеральном правительстве, хотя зависит от того, кто кем владел – она покачала головой, выглядя такой же разочарованной в них, как они в ней, — Найди путь отсюда, Леон, — сказала она, используя его имя так, будто это было оскорблением, — Прежде, чем будет слишком поздно… Тогда мы поговорим. Она развернулась и снова начала уходить от них, но прежде сказав, — Зовут Ада. Леон не выглядел удовлетворённым, но Крис был рад, что Агент Ада ушла. Леон снова посмотрел в камеру, на мёртвое тело Бена, — Что ж, я думаю, сделка заключена, — сказал он Крису, — Нам нужна эта ключ-карта. — И мы просто проигнорируем весь диалог? — спросил Крис, — Не беря в расчёт её идеальное отсутствие во время того, что случилось с этим парнем? Ещё, хей… что по поводу что вообще блядь случилось с этим парнем? Леон был прав, но Крис всё ещё был зол, — Она мне не нравится, — сказал он, — Что-то подсказывает мне, что она не на нашей стороне. Может и не против нас, но точно не за одно с нашими планами. — А какие у нас планы? — стрельнул Леон в ответ, — Мы просто пытаемся выбраться, делая как раз то, о чём нам говорит Агент Ада. Если что, она просто подначивает нас делать то, что мы и так делаем. Если только у вас нет какого-то скрытого мотива, о котором я не знаю? У Криса ничего такого не было, но он возвращался к старым привычкам. У него был отличный нюх на заговоры задолго до инцидента в особняке Спенсера и от давних навыков было тяжело избавиться. Крис поморщился и отвёл взгляд, желая, чтобы он и правда мог показать Леону всю паутину из зла, чтобы пацан как минимум понял, из-за чего всё это, — Ты прав, — сказал он вместо этого, — Я зря так сказал. Мы просто пытаемся выбраться отсюда. — И найти Клэр, — напомнил Леон. Боже, как Крис мог забыть? Может, потому что он был уверен в способностях Клэр постоять за себя. Не то чтобы ей могло быть хуже, чем им: что ещё мог припрятать этот проклятый город? Точно ничего похуже для его сестры. Леон внимательно наблюдал за ним, — Есть что-то ещё? — осторожно надавил он, — Вы можете… я вам не враг, Сэр. Вы можете рассказать мне. — Я отказываюсь ввязывать тебя в это, — твёрдо сказал Крис, — Не глубже, чем есть сейчас. Я тебе это уже говорил. Он ожидал спора покрупнее. Он удивился, когда Леон только тяжело вздохнул и кивнул, — Вы правы, извините, — сказал Леон, — Мне не стоило давить. Просто… пока что, всё, что мы можем, это найти способ достать ключ-карту и уйти отсюда. Вы не знаете, как вернуть электричество? Крис посмотрел на электрическую панель, которая находилась прямо рядом с камерой. Он указал на неё, чтобы Леон заметил, — Что-то пропало отсюда, — сказал он, смутно знакомый со способом работы ворот, — Я почти уверен, что если мы найдём это, то разберёмся. Леон посмотрел на стол под панелью, на котором лежал клочок бумаги. Он поднял его и быстро просмотрел, — Нам нужны две части электрической панели, — сказал он, — Что за аллитерация. Я точно не знаю, где их искать. Говорится, что в часовой башне и где-то ещё, — он поморщился и посмотрел на Криса, — Обратно в участок… есть идеи, как попасть туда? Крис пожал плечами, — Мы найдём путь, я уверен. Пока что, надо зачистить это место. Если мы собираемся вернуться, то я хочу удостовериться, что ничто тут не застанет нас врасплох. Потом, мы найдём путь назад, достанем ключ-карту и свалим отсюда нахер. Леон кивнул. Потом, — Или… мы подождём. — Подождём? Чего? — Клэр, — сказал Леон, — Она пыталась найти путь в участок, чтобы найти вас. Можем нам стоит подождать её. Не хотелось бы случайно бросить её. Перед Крисом внезапно встало невозможное решение. Он знал, что Клэр скорее всего будет обыскивать полицейский участок, и если он правда хотел встретиться с ней, то его лучшим вариантом будет держаться поблизости и оставаться в участке, пока она не придёт. Но это было рискованное решение. Крис понятия не имел, ни что государство планирует делать с Ракун Сити, ни что ещё замышляла Амбрелла. Ещё он не знал, может ли инфекция усилиться, могут ли происходящие мутации усугубить ситуацию и подвернуть их большей опасности. Крис был бы не против такого риска, если бы он был один, но… Он не мог позволить Леону остаться в таком месте. Он просто не мог. Леона С. Кеннеди надо вытащить отсюда, он должен быть целым и невредимым, и этого точно не произойдёт, если они останутся в городе всего лишь из-за мизерных шансов, что Клэр наткнётся на них. Так что, перед Крисом стояло невозможное решение: подождать свою сестру или вытащить отсюда Леона С. Кеннеди. Он ненавидел себя за то, что собирался выбрать. — Мы уходим отсюда, — сказал он, слова горько оставались на языке, пока он про себя извинялся перед сестрой. Леон уже повидал многое. Если Крис мог спасти Леона от испытания чего похуже, то он может записать себе это как победу, — Клэр умная, она сможет постоять за себя. Я хочу, чтобы мы оба выбрались отсюда. Как только мы сделаем это, то сможем позвать на помощь, и они найдут Клэр, если она сама на тот момент не выберется. Но сейчас, у меня в приоритете… Он замолк, внезапно испугавшись, что выдаст слишком многое. Леон наклонился вперёд, разглядывая выражение Криса искренним, молодым взглядом, — У вас в приоритете что? — спросил он, — Если скажете, то может я смогу помочь. Боже, иногда Леон говорил вещи, которые отражались болью в сердце Криса. — У меня в приоритете, вытащить нас обоих отсюда живыми, — мягко сказал Крис, немного привирая, потому что он знал, что, если он расскажет о своей настоящей задаче – надобности отвести Леона подальше от всего этого – Леон бы начал спорить. «Она гражданская», говорил Леон про Клэр, «Наша задача защищать гражданских». Что ж, задача Криса была удостовериться, что никто больше не попадёт в лапы Амбреллы, и если это означало, что ему надо оставить сестру в одиночестве не какое-то время, то пусть будет так. Крис будет успокаивать себя позже: Леон Кеннеди был у него в приоритете до дальнейшего уведомления, — Надо идти, Леон, — приказал он, — Мы проверим псарни и морг, а затем посмотрим, сможем ли найти путь назад в участок. За мной. Леон кивнул, всегда оставаясь идеальным солдатом, — Идём.

***

Псарни были отвратительными, и хоть Крис считал себя собачником, он бы лучше никогда больше не заводил собак. Слишком много раз эти ублюдки рвались на них с бешеной скоростью, слишком много раз Леона чуть не придавили к земле и не разорвали его горло слюнявыми ртами, слишком много чёртовых раз Крис был в ужасе, что он снова не успеет. Эти животные двигались быстрее, чем в них попадали пули, и Крис почти хотел снова разделиться с Леоном, чтобы тот смог безопасно использовать дробовик для защиты. Собаки были умны: даже несмотря на то, что Крис руководил, они всегда набрасывались на человека в конце строя, прямо как волки при нападении на стадо. Маленькие умные ублюдки… невыносимо умные. У Леона остался небольшой отпечаток зубов на ноге, и у Криса был синяк на локте от клыков собак. Он задумался, останется ли шрам… ещё он задумался, как распространялась инфекция. Теперь они были в морге, проверяя ящики для заморозки. Леон и Крис смогли нажиться парой дополнительных патронов и даже дистанционным переключателем для патрульной машины, но Крис всё ещё чувствовал, будто его Самурай Эдж постоянно пустой. Его нынешние пять пуль сами по себе были похожи на огнестрельные раны в его сознании, источник почти постоянной тревоги. В таком темпе, Леон был более собранным, чем он. Леон открыл ящик и издал звук отвращения. Там лежало тело полностью одетого мужчины: точно не то, чего ожидаешь от тел в полицейском морге. Он даже не был одет для вскрытия. Он просто был... мёртвым. — Что-то лежит рядом с его головой, — сказал Леон, — Сколько поставите на то, что он встанет? Крис усмехнулся, — Принимаю пари. Я куплю тебе кофе, если эта хрень встанет. Леон покраснел, и Крис усмехнулся, — Или ты купишь мне кофе? — предложил он, думая, что Леон просто был сбит с толку, что Крис так легко признал проигрыш, — Что бы не было, я вполне уверен, что нам обоим пригодится чашечка горячего кофе, когда это всё закончится. Какая разница, кто покупает, верно? — Крис подошёл вперёд и вытянул шею, чтобы лучше рассмотреть, что лежало рядом с телом, — Выглядит важным… стоит рискнуть? — Я… я… да, — пробормотал Леон, просто прелестно. Затем он без промедлений схватил что бы то ни было под трупом, вытаскивая ключ и вздрагивая, когда труп поднялся, зарычал и свалился на пол. — Что за хрень! — вскрикнул Крис, три раза стреляя в существо, пока его голова не взорвалась, и теперь у Криса оставалось всего два патрона, — Небольшое предупреждение в следующий раз не помешает, Иисусе! — Мне так жаль, — сказал Леон, перепуганный до чёртиков, — Я не… я не подумал. Про это. Мне жаль. Крис вздохнул, понимая, что Леон снова делал это. Уходил в себя и размышлял о чём-то Крису неизвестном, о чём, он думал, у него нет права спрашивать. Хотя бы зомби был медленным и сначала ударился о пол. Леон не навлёк на них никакой настоящей опасности, он просто напугал Криса, — Нормально, — сказал он, — Что это? — Ключ, — ответил Леон, показывая его, — Что приводит нас к кривошипному рычагу, ключу, а теперь ещё и к этому. Они нашли кривошипный рычаг в одном из первых ящиков, — Рычаг может пригодиться, — сказал Крис, — Давай просто проверим генераторную комнату и уйдём. — Дасэр. Крис еле удержался от того, чтобы закатить глаза, — Что ещё от меня требуется, чтобы ты стал называть меня Крисом? — когда Леон покраснел ещё сильнее, Крис решил сжалиться над ним, — Пойдём отсюда, — сказал он, — Ничего больше не должно встретиться нам по пути, — им не хватало патронов, но они хотя бы потратили их на устранение всякого дерьма здесь, вместе с ними. Честная сделка. — Тогда это означает… Нерешимость Леона была понятна. Они собирались вернуться в участок любым способом, и Крис знал, чего пацан не хотел видеть. Марвину Брэнагу было достаточно плохо, так что Крис почти точно понимал, что они найдут там, и он не хотел, чтобы Леон видел это. Но они также не могли этого избежать. Крис встал достаточно близко к Леону, чтобы прижаться своим плечом к его. Парень не вздрогнул, но его взгляд тут же переметнулся на место контакта, смотря на него с какими-то дикими нотками, которые заставляли Криса ещё больше задуматься о прошлой жизни Леона в том смысле, что его всё ещё немного подташнивало. Всё же, — Всё будет хорошо, — твёрдо сказал он Леону, не оставляя места для споров, — Нам надо двигаться дальше. Просто напоминай себе, что нам надо идти дальше и оставить остальное позади. Леон, к его чести, сделал храброе лицо и кивнул, — Дасэр, — ответил он. Они снова продолжили путь, направляясь к генераторной комнате, в которой должны были лежать все остальные части, которые были им нужны. Крису действительно хотелось, чтобы люди в участке получше организовывали свои штуки. Надобность пересекать территорию снова и снова, просто чтобы найти все части какой-то конченной головоломки, подвергала риску многие жизни. Всё же, они проделали чертовски хорошую работу в зачистке местности, и им почти ничего не встретилось по пути в генераторную, где они нашли вызывающе громкую оранжевую коробку, в которой что-то прогремело, когда Леон потряс её, — Я бы рискнул открыть её сейчас, но не хотелось бы потерять то, что внутри, если оно такое маленькое, — признал Леон, пока запихивал коробку между своим поясом и лямкой, скорее всего так было наиболее безопасно. Единственный выход отсюда вёл наверх. — Выглядит как-то слишком просто, — мягко прокомментировал Леон, пока они искали лестницу, которая, как Крис был уверен, поведёт наверх. Да и разве это не звучало как-то зловеще, хоть Леон и был прав. Всё же стоило постучать по дереву. — Всё будет нормально, — сказал Крис, когда они вышли к лестничной клетке и посмотрели наверх, как обычно проверяя углы. Стояла мёртвая тишина, и Крис не мог не чувствовать себя немного тревожно из-за того, насколько это было просто. Просто подняться наверх и выйти, верно? Подняться и добраться до часовой башни. Участок был практически чист благодаря стараниям Леона, и между ними и выходом не могло находиться чего-то ещё, — Мы просто пойдём наверх, доберёмся до стальных подъёмных дверей и вернёмся в участок. Часовая башня находится в нескольких шагах отсюда, и у нас могут быть проблемы с походом туда из-за дыры в полу библиотеки, но всё должно пройти гладко. Он посмотрел за плечо и увидел, как Леон поморщился, — Что-то не так, пацан? Леон опустил голову, прячась за своей чёлкой, — Ничего, Сэр, — сказал он, — Просто плохое предчувствие. Крису хотелось сказать пареньку, чтобы тот доверял своим рефлексам, но у них не было на это времени, — Оставайся рядом, — сказал он, — Я подстрахую тебя. Леон поморщился только сильнее. Вместе они поднялись по лестнице, Крис впереди, Леон сзади, удостоверяясь, что ничего не них не выпрыгнет. Лестница была устойчивой, и Крис почти что чувствовал, что на этом всё: они найдут части для электрической панели, возьмут ключ-карту и покинут Ракун Сити. Худшее, что Крис пока что видел, были Лизуны, и даже с ними было несложно справиться, пока Леон был рядом. Как только они дошли до металлических дверей, и Леон использовал рычаг, чтобы поднять их, Крис позволил себе чувствовать себя уверенно. Ворота поднялись, и Крис наблюдал за работой Леона, немного улыбаясь самому себе. Как только они выйдут отсюда, он найдёт Леону хороший душ и тёплую кровать, и они оба как следует проспятся, будто это был просто плохой сон, и Леону Кеннеди больше никогда не придётся смотреть в глаза мертвецов. Крис не следил за проходом вперёд – единственная причина, по которой он пропустил это. Мёртвая женщина была необычно тихой до такой степени, что Крису захотелось признать её разумность, её походка была тихой из-за отсутствующих ботинок и рубашки. Крис был почти уверен, что у неё не было языка, он мог быть откушен и проглочен в середине предсмертных хрипов. Поэтому Крис не услышал её, пока не стало слишком поздно, в этом он был уверен. Поэтому Крис не замечал её до того момента, пока она не кинулась на Леона, наконец издавая булькающий крик, который видимо являлся показателем триумфа, когда она приготовилась вонзить свои зубы в кожу последнего. У Криса было три секунды, чтобы проанализировать, что он не сможет чётко выстрелить, не было времени, чтобы прицелиться, не было времени, чтобы оттащить Леона… а гнилые зубы уже тянулись к его шее. У него было три секунды, чтобы проанализировать всё, что он не сможет сделать, и одну вещь, которую сможет. Крис всем телом врезался в эту суку, прибивая её к стене плечом к шее, локтем упираясь ей в бок, а вся его левая рука и лицо были открыты для этих отвратительных челюстей, порывы прогорклого воздуха касались его кожи. Крис испытал секундное облегчение, зная, что тварь не достанет Леона, прежде чем им не овладела обжигающая боль от укуса голых зубов в его верхний левый бицепс, вся рука онемела в ту же секунду, как он смотрел за тем, как эти зубы с животным голодом вырывают кусок красной плоти, эти стеклянные глаза впились в Криса, выявляя его вкус. Оцепенение накатывало и нарастало, снова перетекая в боль, когда за ним прозвучал воинственный крик и звук выстрела, голова зомби взорвалась кучей из мозгов и крови, брызгая на стену и на Криса. Крис отшатнулся назад и схватился за руку, в ушах звенело от шока, проходящего по нему как будто волнами. Он поборол себя, отказываясь позволить себе стать жертвой невольной реакции от укуса чёртового зомби. Он пробежался по всему, что знал про Т-Вирус, вероятность заражения, время, требующееся для того, чтобы вирус победил, на сколько далеко ему надо отойти от Леона, чтобы убедиться в его безопасности. Ребекка разве не говорила ему про инфекцию, и как она распространялась? Он не мог вспомнить, гарантирует ли укус заражение, или у него был шанс. О боже, вдруг вирус уже начал распространяться? Оцепенение возвращалось, растекаясь по телу до самых кончиков пальцев, он уже практически не чувствовал боль от укуса, кусок плоти, который теперь у него отсутствовал, кровь, вяло стекающую по его пальцам и капающую на… Леона. — Надо остановить кровотечение. Голос Леона прорвался сквозь звон в ушах, твёрдый и уверенный на столько, что это шокировало почти так же, как и боль от укуса. Он крепко держал Криса, прислонив его спиной к стене, чтобы он не упал. Крис практически не видел лицо Леона из-за тьмы, медленно застилающей его зрение, причиной тому была больше паника, если он будет честным с собой. Если что, Крис был уверен, что огнестрельная рана была хуже укуса, но миллионы ужасных возможностей пробежали у него в голове: заражение и превращение, а затем и укус Леона. Он знал, что пацан его ни за что не оставит, знал, что Леон не хотел больше никого потерять сегодня. Но если Крис и правда превратится в одну из этих тварей… — Оставь меня, — прохрипел Крис, когда Леон разорвал свою нижнюю рубашку, которую носил под формой, и обмотал кусок ткани вокруг руки Криса, прямо над укусом, прямо под подмышкой: жгут, который спасёт его от смерти на полу, — Леон, ты должен… — Она не задела твою плечевую артерию, но нельзя рисковать, — Леон прервал Криса своим настойчивым бормотанием, — Надо доставить тебя в безопасную зону, чтобы я мог посмотреть на укус при хорошем освещении и обработать, — Крис вытянул шею и наконец смог увидеть лицо Леона: бедный паренёк был бледным, а его глаза затуманены, будто он был в километрах отсюда. Но Крис не мог не поразиться: даже когда сам впал в небольшой шок, Леон достаточно хорошо оценивал ситуацию, чтобы вспомнить про первую помощь и раздавать Крису указания. Крис с трудом сглотнул, темнота продолжала расползаться, пока он не мог взять паническую атаку под контроль. Даже сейчас, он не чувствовал себя как-то иначе. Он не знал точно, как Л-т. Брэнаг получил свою дозу инфекции, но может она распространялась не через укус. Может с Крисом всё будет хорошо. Леон внезапно взял Криса за плечи и потянул вперёд: отсутствующее выражение пропало и было заменено только жёсткой решимостью, — За мной, — сказал он, не оставляя место для пререканий, — Мы возвращаемся в комнату отдыха. Не отставай… кричи, если надо замедлиться. Крис кивнул и попытался встать, но ноги дрожали так сильно, как никогда раньше, даже как когда он встретил ту отвратную красную хрень на кладбище у особняка Спенсера. Леон быстро заметил это и пригнулся, беря Криса за здоровую руку и перекидывая её через плечо. Волна чего-то нахлынула на Криса, чего-то, что он не мог назвать, чего-то вроде привязанности и верности и ощущения, что он не заслуживал того, как Леон отказывается бросать его. От укуса также распространялось что-то лихорадочное и горячее, стоять становилось всё труднее, дыхание было слишком прерывистым. Он понимал, что его вес будет тянуть Леона вниз, даже когда парень развернулся и пошёл обратно, увлекая Криса за собой. Леон что-то бормотал ему в ухо, поток неразличимых слов был даже успокаивающим, потому что хотя бы это был Леон. Всё было размытым, Крис едва заметно вздрогнул от того, как Леон распахнул дверь. Он осознал только момент, когда потерял с Леоном контакт. Тогда он отреагировал: издавая какой-то неловкий звук и протягивая руку в нарастающую темноту, в ужасе от возможности быть брошенным. Но потом его снова окутало тепло, рука взяла его за его собственную, и голос, больше не бормочущий, говорящий, — Я здесь, я здесь, просто полежи немного, надо прочистить рану, — Крис постарался расслабиться, но его дыхание участилось, и воздуха было недостаточно. Он снова почувствовал жар по всему его телу, будто кости были готовы выскочить из-под кожи… он знал, что должен был быть заражён. Крис вспомнил свой ужас от укуса в особняке Спенсера, больше в страхе от инфекции, нежели от самих инфицированных. Ребекка объясняла много всякого научного дерьма, которое было слишком далеко за пределами его понимания, чтобы он мог анализировать. Он хотел бы тогда обратить на это больше внимания, хотел бы, чтобы попытался узнать больше самостоятельно. Он и правда умрёт так? Так близко к своей сестре, так близко к побегу, так близко к освобождению от этого кошмара? Он и правда оставит Леона одного? Леон снова потеряет коллегу из-за него? Боль от осознания, что он неумышленно может ранить младшего, порвалась в Криса, немного рассеивая лихорадочный туман. Он пытался побороть тьму и жар, отказываясь сдаваться без боя. Может он сможет упрямством победить заразу, хотя бы на пару секунд, хотя бы достаточно долго, чтобы сказать Леону, что это не его вина. Это была задача Криса – следить, чтобы никто не прошёл через ворота, это он пропустил целого грёбанного зомби, ожидающего их, он сам навлёк на себя это. Но Леон… что будет с ним? Крошечное тихое обещание, которое слышал Крис, сказанное Леоном Л-т. Брэнагу под участком, пробилось обратно в его голову, как Леон шёпотом пообещал: Я не подведу вас, Марвин. Леон С. Кеннеди чувствовал такую преданность, и Крис не мог себе представить боль, которую он ощущал, покидая мужчину. Крис отказывался снова заставлять Леона принимать такое решение, он не мог позволить инфекции взять над ним вверх, он не даст Амбрелле победить. Ради Леона, ради своей сестры, ради себя. Крис Редфилд не собирался вот так вот умирать. Он не умрёт. Он вырвался из темноты из-за ощущения, как кто-то всё ещё держал его за руку, большим пальцем поглаживая костяшки, и из-за бормотания Леона, бесконечные взлёт и падение нежных слов, звучащие почти что нервно. Крис уловил конец предложения, и его кровь похолодела, приятный контраст с тем жаром, который он чувствовал ранее, но всё ещё болезненное. — … А потом ты проснёшься и накричишь на меня за то, что я такой глупый и не увидел угрозы, и скажешь, что мне надо стать лучше, и что ты бы умер из-за меня, и уйдёшь, и найдёшь Клэр, и заберёшь её отсюда к чёрту… — Замолчи, — прохрипел Крис, на языке ощущался привкус смерти, а рука ныла как из-за уколов острых булавок, но, если честно, не хуже, чем он себе представлял. Когда рассудок наконец вернулся к нему, Крис понял, что причиной того, что на него нашло, не был укус. Как он и думал раньше, у него был приступ паники, пришедший из-за возможности заражения и страха превращения в монстра. Он чувствовал себя дураком, но не тупым. Он понятия не имел, как началось заражение Ракун Сити: ему казалось, что вывод, что инфекция распространялась через укус, имел место быть, хотя видимо это не было причиной. Теперь, когда паническая атака прошла, он чувствовал себя относительно нормально, — Боже, — выдохнул он, с трудом садясь и подмечая, что не стоит отпускать руку паренька. Касания были тёплыми и успокаивающими, и Леону, казалось, это нужно было так же, как и Крису. — Оу, — осмысленно сказал Леон, его выражение стало пустым, и Крис ненавидел это, — Вы… проснулись? — Не уверен, как зараза тут распространяется, но кажется не через укус, — сказал Крис. Хватка парня на руке усилилась, и Крис посмотрел вниз, замечая, что Леон не был в перчатках, и видя побелевшие костяшки, — Могу считать себя счастливчиком, — мягко продолжил он, жалея паренька, ибо тот уже выглядел так, будто его стошнит. И он говорил о чём-то, таком отвратительном… — Ты хорошо справился, пацан. Каким-то образом, это было не то, что стоило говорить. Леон вырвал свою руку из хватки Криса и быстро встал, возвращая Криса к полному осознанию происходящего. Он лежал на одной из раскладушек в комнате отдыха, Леон подставил стул, чтобы сесть рядом с ним. Укус был перевязан, и повязка выглядела довольно чистой, не учитывая красного пятна, которое не расползалось. Сам компресс был сделан аккуратно и быстро, доказательство навыков оказания первой помощи у Леона. Пацан не был медиком, но он был точным, и Крис ценил это. — Я продезинфицировал его, — сказал Леон, его голос напряжённый и настороженный, — Это свёртывание крови. Вы… с вами всё будет в порядке? Последнее было больше вопросом, нежели утверждением, — Я испугался, — сказал Крис, чувствуя себя молодым и робким из-за признания, — Прости… верь или нет, я не сильно лучше тебя во всём этом дерьме. Мне кажется, конец света должен быть доверен более опытным людям. Что-то странное проявилось на лице Леона, — Сколько вам лет? — спросил он. Затем вернулось немного цвета, показывая стыд, который Леон почувствовал из-за вопроса, когда он быстро прибавил, — Сэр. Крису было жаль парнишку, и ещё больше жаль за образ, который он сам себе построил, — Двадцать пять, — мягко сказал он, ожидая каких-то печальных последствий. Он так распинался в начале, а сам то был едва ли повзрослевшим. У него не было причины становиться командующим, вне зависимости от субординации. Но Леон не разозлился или ещё чего… он только выглядел хуже, — Мне так жаль, — сказал он, — Вы не должны видеть такое. Этот пацан сведёт его в могилу. Крис вздохнул и выпрямился, перекидывая ноги через раскладушку, — Если не возражаешь, я спрошу, а тебе сколько лет? — повторил он, чувствуя, что они могли позволить себе этот момент личных вопросов. Он был уверен, что Леон забаррикадировал их изнутри: он не мог быть таким ‘спокойным’, если нет. — Двадцать один, — был тихий ответ Леона. Это… Он был прав. Леон сведёт его в могилу, — Похоже, мы оба по-королевски облажались, хах? — Леон поморщился, затем сбивчиво кивнул. Крис вздохнул и попытался встать, радуясь, что боли не последовало, никакого больного хруста костей. Это и правда была просто паническая атака. Он надеялся, что Леон не стал о нём худшего мнения из-за этого. На момент Крису и правда показалось, что он обратится, — Хорошо стреляешь для двадцатилетнего, — прокомментировал он, желая скрасить нарастающее напряжение вокруг них, — И хорошо оказываешь первую помощь. — Я думал, вы умираете. Крис сжал зубы и посмотрел на Леона, который стоял в середине комнаты и выглядел очень маленьким. Его плечи были ссутулены, а взгляд направлен в пол. Волосы закрывали его лицо, и Крису вспомнились дети, которые единственные выжили в несчастных случаях. — Я так устал бояться, — шёпотом признался Леон, — Но я знаю, что страх заставляет меня жить. Крис кивнул, не в силах спорить, но где-то точно был предел. Страх заставлял их сохранять стойкость, но как долго? Он знал, что адреналин и инстинкты самосохранения не могли держаться бесконечно, особенно на фоне нарастающего изнурения. В конечном счёте, они оступятся. Крис уже совершил свою первую ошибку, и это почти стоило Леону жизни. Скоро, они оба облажаются, и это будет их конец. И будет невозможно помочь друг другу, если они оба не получат какой-то передышки от постоянного напряжения. Крис просто молился, что Леон переживёт это, как бы плохо не было, и сможет свалить из этого города и никогда не возвращаться. — Я знаю, что мои слова мало чего стоят после той ошибки, — сказал Крис, — Но я присматриваю за тобой, Леон. Эти яркие глаза переметнулись на Криса и впились в него, будто могли видеть его душу. У Криса перехватило дыхание от тяжести взгляда и того, как Леон на него смотрел: будто с него заживо содрали кожу, — Я думал, вы умрёте, — повторил он, — Если я задерживаю вас… — Это была моя задача – смотреть за воротами, — прервал Крис, — Я должен был следить за окрестностями, пока ты работал, это всё на мне, — он тяжело сглотнул, вспоминая те моменты с идеальной точностью, — Она собиралась перегрызть тебе горло, Леон, — сказал он, ненавидя, как его голос сломался под конец, но чувствуя, что Леон заслуживал видеть какие-то его эмоции, — Я не хотел, чтобы моя ошибка стоила тебе жизни. Рука лучше, чем шея, верно? И это даже не ведущая рука. Я буду в порядке. — Но вы неправильно дышали. — У меня был приступ паники, — признал Крис, морщась и чувствуя себя глупым из-за этого, — Я просто… в особняке Спенсера, казалось, что зараза распространяется через укус. Я думал, что превращусь. Думал, я наброшусь на тебя, — он чувствовал, что отдаёт слишком многое, но это была правда, которую Леон заслуживал, — Сейчас я в порядке, — пообещал он, — Я прошёл через это. Ты хорошо потрудился, помогая мне, и я… я горжусь тобой. Что-то исказило лицо Леона, что-то страдальческое, что Крис хотел бы стереть. Он пробежался по способам, которые знал: когда Клэр так выглядела, Крис всегда обнимал её. Он знал, что это значит, что она страдала от чего-то, что нельзя было выразить словами, и Крису не всегда нужны были слова, чтобы помочь. Но Леон впал в ступор, когда Крис обнимал его в последний раз – инстинктивное действие, которое предназначалось больше для Криса, чем для Леона – и Крис беспокоился, что касания без предупреждения усугубят ситуацию. Так что Крис встал и протянул здоровую руку к Леону так, чтобы тот мог видеть каждый сантиметр, и положил её на плечо парня, рядом с ключицей и началом сильных мышц шеи. Боже, паренёк был довольно силён для своего возраста. «Тщательное обучение» было недооцениванием. — Ты хорошо поработал, — сказал Крис, — Ты справился лучше, чем могли бы те, кого я знаю. Ты выстрелил, использовал жгут для безопасности, принёс меня сюда и заперся, и сделал всё правильно после. Ты отличный коп, Леон С. Кеннеди. Ты и я обязательно выживем, — это была единственная часть высказывания, в которую он не верил, но ради бога, он не даст Леону и дальше находиться в страхе, каким бы то ни было образом, — Останься со мной, — попросил он, — Ты нужен мне здесь. Леон… выглядел так печально. Он выглядел хрупким в таком смысле, что каждый защитный рефлекс Криса говорил ему, что они могут просто спрятаться здесь, переждать конец света, выживая за счёт своих находок и компании друг друга. На секунду это показалось не таким уж и плохим решением. Комната отдыха была безопасной, и тут были кровати, Леон мог бы наконец передохнуть от бесконечного напряжения, они бы оба могли прочистить головы, и никто бы не смог осудить их за такое решение. Участок был почти пуст, что плохого в том, чтобы спрятаться и затаиться? Но это… не было вариантом, точно не с Клэр, находящейся где-то снаружи. И даже если Крис был уверен, что она будет в порядке, он не мог гарантировать их собственную безопасность, точно не здесь, не посреди зомби апокалипсиса. Им надо было уходить, вне зависимости от сильного желания Криса завернуть Леона в одеяло и спрятать от всего. — Останься со мной, Леон, — повторил он, крепко держа его за плечо, большим пальцем утыкаясь в тёплое тело. На секунду Леон приник к касанию, агония уходила прочь. Но затем он выпрямился и твёрдо встал, рука находилась рядом с пистолетом, будто он видел перед собой врага в этот самый момент. Крис ненавидел Амбреллу за то, во что они заставили Леона превратиться. — Идём, Сэр, — пробормотал Леон в тишину комнаты отдыха. Видимо, он был готов выдвигаться, направиться к той часовой башне и забрать последнюю часть электрической панели, чтобы они смогли уйти, прямо как та чудесная тварь из ФБР и сказала. Крис размял повреждённое плечо и наконец отпустил Леона, — Мы уже знаем это место, — сказал он, — Нет ничего, с чем мы бы не справились. Я облажался, но одно моё лучшее качество – что я учусь на своих ошибках, — он уже чуть не убил Леона, а он всё ещё выказывал такую непоколебимую веру в него. Это было нечестно. Обещание Леона Л-т. Брэнагу пронеслось у Криса в голове. Он судорожно вздохнул, — Я не подведу тебя, Леон. Леон быстро моргнул, не разрывая их зрительный контакт, — У вас бы не получилось, даже если бы вы постарались, Сэр. Крис был не особо уверен по этому поводу, но он кивнул и посмотрел на выход, — Пойдём дальше, — приказал он, — Конец света никого не ждёт, и я думаю, я уже достаточно нас задержал, — он поклялся себе, что больше так не облажается, не подвергнет Леона такому риску, не следя за тем, что может ранить его. Он не… он просто так не сделает. Одно дело, если Леон Кеннеди станет жертвой Амбреллы. Совершенно другое, если это будет чёртова вина Криса. Он бы никогда себя не простил. — Вперёд, — сказал Крис, заставляя себя пересилить панику, начинающую снова сдавливать ему грудь, — С нами всё будет хорошо. Леон ничего не ответил. Он подождал, пока Крис пройдёт мимо, и последовал за ним, как сторожевой пёс.
Примечания:
190 Нравится 40 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (7)