Спасибо вам от всего сердца. B xxx
Посмотрите мой Tumblr. Посетите мой твиттер, чтобы узнать информацию о прогрессах в написании и время от времени ворчать по поводу реальной жизни и т.д. Фанфик: Мерлин, Шерлок Би-би-си, Хоббит, FMA и другие Социальные сети: Tumblr | Twitter Дорогим читателям от переводчика Alyona SI: Вот и завершилось это невероятное путешествие под названием «Проклятие колдуна». Хочу выразить невероятную благодарность ВСЕМ ВАМ. Вы не представляете сколько меня поддерживали и помогали пройти этот путь. Почему именно эта работа? Когда у меня прям уже руки начали чесаться от мыслей, что на ФБ мало работ, хочется больше, уже всё прочитала, пора идти на АО3's, может заодно перевести, людям тоже радость принести — передо мной встала задача, всё-таки первую большую работу хочется перевести с Happy End. И нашла эту работу быстро. Специально не читала, но посмотрела, первый абзац последней главы. Устроило. Начала изучать первую главу. Слог автора мне понравился, красивый и приятный, сюжет максимально каноничен — насколько это возможно для фанфика с Мертуром. Связалась с автором, около недели ждала ответ, может больше, мониторила постоянно. Получила, как вы все знаете, положительный. И вот, мы здесь… Несмотря на все ваши слова мне, особенно «большое спасибо за Вашу работу», я очень прошу вас никогда не забывать Авторов. Без неё, прекрасной BeautifulFiction, этой работы бы никогда не существовало. Сейчас, в независимости от того когда вы это читаете, я очень прошу вас перейти по ссылке: https://archiveofourown.org/works/28939431 и поставить оригиналу работы лайк (kudos) и прокомментировать (comment) по желанию. Отдельную благодарность хочу выразить: за отзывы, которые поддерживали в течении всего перевода — _blood_girl_cat_; ridie; Барон ореховый; Глафира Хомякова; Alisiya_AlterHistory_Winter; Куница; Эмбрис; vlad2587; mariko_l; Pokemon777; Negans daughter; Васек ФФлаФ; Александра Листьева; Ебаэ; Sam far; Artist_MegaNYA (она же МаринаДеш---Artist_MegaNYA); Zhu_Yi.Long; Melly_Abramson; Humanoidgirl; Грешный святой; keikenna_joa; MaXDOG; Королева Психбольницы; messyel; Агент Булочка; mrdarcyandballs; FarafaraJim; Неудачный день; Narinder; Гемина; Aska Devil; apelona; Unblock; Шоколадная ромашка; Клублик; Ольга Москаленко; vfst_ld; тонна сирени; Milky_mouse; — Forgotten Past -; nikalekshaS; Незарегистрированные пользователи — Эмели, Саша, Тина 258 Поттер; за неожиданные награды — Шоколадная ромашка. Так же огромное спасибо за все ваши лайки и отметки в ПБ. Не смогла здесь всех перечислить, потому что кто ставит лайки я не могу просмотреть, а пб решила не отмечать из-за того, что послесловие начала писать ближе к середине работы и всех помощников просто не могу теперь перечислить. Спасибо, за то, что поддерживали на протяжении всей работы, как и в отзывах, так и в ПБ, а также в личных сообщениях. Огромное спасибо!!! А также, принести свой искренние и глубочайшие извинения, всем кого обидела: Простите, меня, пожалуйста. Я не со зла. И никого не хотела обидеть. Предлагаю вам жвачку дружбы. Мир, дружба, жвачка?.. О, бета, публичная бета, сколько пометок мне всегда приходило… На самом деле они очень радовали меня. Да, есть несколько, которые не оставляли приятных эмоций, но почти все — СПАСИБО. Особенно смешно было когда она и та же ошибка 2-3-4-5-8 человек указывали. Непередаваемые эмоции. Также, я прошу у вас о небольшой услуге: если вы считаете что в шапке работы нужно что-то убрать/добавить, то сообщите мне пожалуйста, ЛС открыта, отзывы, пб — всё в ваших руках. Я, конечно, старалась перенести все курсивы и жирные выделения текста автора на перевод, но могла что-то и пропустить. Кликайте меня, если что, сообщайте, буду очень благодарна. И плагиат!!! Если вы увидите эту работу БЕЗ моего или автора ОдОбРеНиЯ, то прошу вас, сообщайте мне, автору и т.д. Это всё возможно. Прошу, не оставайтесь равнодушными!!! А те, кто собираются это делать: Не ждите, что это спустится вам с рук. Не я, так жизнь накажет! Во время работы над переводом я натолкнулась на пост в ВК группе по Фикбуку, и там говорилось о том, что в завершённых работах звёздочек больше, чем лайков. И я решила для вас немного побрюзжать в соответствии с этим. А позже мнения вообще разделились, поэтому: Итак, дорогие мои прочитавшие, данный перевод ЗАВЕРШЁН, окончательно, продолжения НЕ будет. Звёздочки (*) — это подписка на работу во время её НаПиСаНиЯ. Если вы хотите чтобы эта работа у вас сохранилась, то лучше добавьте её в сборник (там хоть какая-то возможность сортировки есть, хе-хе). Если вам понравился этот перевод, то поставьте лайк-нравится-👍🏻. А звёздочка — это ТОЛЬКО подписка, чтобы вас уведомляли о выходе НОВЫХ глав, больше никакой функции она не несёт. Хотя я знаю, что есть те, кому наоборот удобен этот способ, я не могу вам запретить это делать. Просто не забывайте про лайк-нравится-👍🏻, небольшая просьба, не более того, 😘 Как я говорила в начале работы, так и повторю сейчас, это путь я прошла вместе с вами. Специально не читала работу заранее (Спасибо за всё,
Ваша AlyonaSI
Люблю вас. ВСЕМ:
PEACE and LOVE 😘