ID работы: 13363133

Есть ли путь домой?: 7. Поднимаемся, падаем, разбиваемся

Джен
Перевод
R
В процессе
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 189 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
40 Нравится 154 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 24. Девичник! А с ним, что не так?!

Настройки текста
      — Нет.       — Ой, но ты бы так мило выглядела!       — Мило будет выглядеть твой труп.       — Тай Ли, это безнадежно, — Азула закатила глаза и начала рыться в своей сумке: — Где мои румяна.?       — Я такое не ношу, — сказала Смеллерби, явно имея в виду не румяна, когда протиснулась мимо Азулы к зеркалу и нарисовала себе на щеках красные полосы. — Не миленький девчачий макияж и не эти вычурные причёски.       Она бросила через отражение неприязненный взгляд на Азулу, словно это она была виновата в том, что девчонке спалили волосы. Ей еще повезло, что это всё, что ей спалили.       Тай Ли плюхнулась на кровать и тяжело вздохнула:       — Теперь мне нечем заняться, а до выхода еще несколько часов. Что мне делать?       — Почему бы тебе не накрасить Зуко? — проворчала Смеллерби, ставя перед Азулой баночку с румянами, на чьей поверхности снова остались отпечатки маленьких грязных пальцев.       «Я так больше не могу» — подумала Азула, взяла кисточку и нанесла строго необходимое количество краски на губы. — «Это даже не её цвет», — Смеллерби не шел ярко-алый оттенок и они обе это знали.       Тай Ли, кажется, всерьез обдумывала предложение Смеллерби, когда в комнату вошла Мэй.       — О, Мэй! Можно мне сделать тебе макияж?       Мэй бросила взгляд на многоцветную россыпь красок и порошков и одарила Тай Ли безразличным взглядом:       — При всем моём уважении, но я лучше умру.       — Конечно. Духи запрещают тебе прикасаться к чему-нибудь, что имеет цвет, — Азула бросила румяна в сумку. — Хватит тратить время на баловство, нам еще нужно выработать стратегию.       — Зачем? — пожала плечами Мэй. — Это просто вечеринка с ночёвкой.       — Именно. Мы входим на неизвестную нам территорию, населенную чужаками. Случиться может всё, что угодно. Чтобы свести к минимуму вероятность того, что всё пойдет наперекосяк и закончится провалом, нам нужно заранее скоординировать наши действия. Составить, так сказать, план игры.       Мэй и Смеллерби переглянулись, но Тай Ли, похоже, поняла, что хотела сказать Азула:       — Азула права, — кивнула она. — Подумайте сами. Нам не так часто выпадает случай потусоваться со старшими. Нельзя упускать такую возможность.       — Точно. Мы сами творцы своей судьбы, девочки, — Азула встала и скрестила руки на груди. — Мы не можем позволить себе социальный кризис.       — Ты хочешь сказать, что нам нельзя опозориться, — перевела Тай Ли.       — Именно так.       Мэй вздохнула:       — Не думаю, что есть повод для волнения. Это просто встреча у подруги Джин, а не приём в королевском дворце.       Азула удержалась от закатывания глаз:       — Тебя ничему жизнь не научила? Никогда не теряй бдительность. Особенно на вражеской территории.       Губы Мэй дрогнули, словно она собиралась возразить, но потом мудро передумала и лишь пренебрежительно пожала плечами:       — Как скажешь.       — Как скажу, — Азула кивнула Тай Ли: — Начинай.       Тай Ли нахмурилась и склонила голову к плечу, словно потерявшийся щенок:       — Начинать… что?       — Планирование! Мы составим список возможных кризисных ситуаций и своих действия во время них, исходя их нашего совместного опыта. Приступим! — Азула сдала повелительный жест, опустилась на своё место и всё же закатила глаза, когда Тай Ли приступила.       «Вокруг одни дилетанты» — подумала она, поправляя макияж. ***       Пока Джин стояла у многоквартирного дома, она изучала крыши. Новая квартира была на первом этаже и имела отдельный вход. За одним из дымоходов девочка заметила Дай Ли и у неё по спине побежали мурашки от одной мысли, что её или Мэй узнают. Неужели она всё же подвергнет опасности свою семью и друзей?       Дверь открылась прежде, чем она успела запаниковать окончательно и тетя поманила её внутрь.       — Входи, входи! Тебе не обязательно ждать, пока тебе откроют, Джин, это и твой дом, — упрекнула племянницу Мэй Ли. — Ты уже ужинала?       — Мы дома перекусили, — сказала Джин. Не то, чтобы она много съела — от нервов её желудок сжимался и ёкал, но она не стала об этом упоминать. — Ын Джи уже здесь?       — Она в задней комнате, дорогая. Твоя комната рядом, ты можешь перевезти вещи, когда захочешь, — тетя поправила косу Джин и поцеловала её в лоб. — Веселитесь девочки. Но не слишком громко, а то Шуфен уже спит.       Джин услышала, как фыркнула Азула. К счастью, Смеллерби наступила принцессе на ногу прежде, чем это сделала сама Джин.       — Пошли, — Джин жестом позвала всех за собой. Подходя к комнате, она услышала за дверью хихиканье и поняла, что внутри не один человек. Вздохнув, она толкнула дверь.       — Джин! — Ын Джи вскочила, схватила Джин за запястье и буквально вдернула внутрь. — Я волновалась, что ты не придешь! — она обернулась к двум девушкам, сидящим на полу. — Ялин ты уже знаешь, а это её сестра Ру. Она работает в типографии дальше по улице.       Девочка рядом с Ялин была ниже её ростом, с более круглым лицом и прямой челкой, как у Мэй. Она застенчиво помахала всем рукой.       — Привет, — сказала Джин. — Приятно познакомиться.       — Девочки, это Джин, Мин, Мэй, Тай Ли и… Я не совсем расслышала твоё имя? — обратилась Ын Джи к Смеллерби.       — Я Би, — сказала та. — Полностью — Смеллерби.       Ялин фыркнула в чашку, едва не расплескала на себя темную жидкость, когда Ру ткнула её локтем, откашлялась, вздернула подбородок и кивнула:       — Какое красивое имя.       У тебя классные подруги, Ын Джи. Джин села, усадив рядом с собой дымящуюся Смеллерби, пока та не сделала что-нибудь смертельное.       — Я пойду, принесу закуски, — Ын Джи хлопнула в ладоши. — А вы, девочки, пока можете познакомиться поближе и поболтать!       Она выскочила за дверь, оставив Джин завидовать ей, потому что в комнате повисло неловкое молчание.       Наконец, Ялин отставила чашку и заговорила:       — Итак, надеюсь, здесь все старше двенадцати, чтобы мы могли действительно повеселиться?       — Ялин! –Ру зашипела за сестру.       — Что? Я не собираюсь сидеть тут и обсуждать, у кого в классе нашли вшей, — усмехнулась Ялин. — Аня сегодня должна была отнести в Главный секретариат непристойное стихотворение, и я хотела рассказать его Ын Джи.       — Так вперед, — сухо сказала Мэй. — Чего ты ждешь. Не думаю, что мы услышим что-то, чего уже не слушали.       — Что такое Главный секретариат? — спросила Смеллерби.       — Там сидит высший советник Царя Земли и, фактически, глава правительства, — Ялин закатила глаза. — По сути, он именно тот парень, что доводит до ума и кидает в тебя всю ту чушь, что приходит в голову Царю. Из-за этого он не пользуется особой популярностью, но… — она пожала плечами. — Ты удивишься, но многим даже нравится, что он держит всё в руках.       — Или его поклонники просто хотят оставаться на его стороне, — пробормотала Азула. Джин на мгновение задумалась о том, есть ли поклонники у Повелителя Огня, но она поспешно отбросила эту мысль. Она не хотела знать.       — Осторожней, Ялин, — Ру посмотрела в окно. — Нельзя так говорить о Великом секретаре.       — Ой, да ладно! Я же не говорю о сами-знаете-чём, — Ялин сделала пальцами кавычки. — Кстати… Вы ведь с запада? Как там дела?       Как бы Ялин не раздражала, Джин почувствовала облегчение. Наконец хоть кто-то не боится задавать вопросы. Она переглянулась с Азулой и та прищурилась и едва заметно кивнула.       — Дела? — принцесса небрежно откинулась назад. — Если ты имела в виду новости с фронта, то мы, к сожалению, их не знаем, если, конечно, тебя не интересуют бессистемные усилия Племени Воды по защите озер.       — Так это правда, что вы были на корабле Племени Воды? — Ру заинтригованно подалась вперед, переглядываясь с Ялин. — Южного Племени Воды?       — Ага, — осторожно подтвердила Джин. — Мы путешествуем с ними вот уже больше года.       — Мы думали, что Юг стерт с лица земли, — сказала Ялин. — Даже с учетом, как сюда доходят новости, о них никто ничего не слышал уже… десятилетия. Все решили, что после того, как их Покорителей выбили, они как-бы… вымерли.       — Ну, это просто смешно, — сдерживая обиду, сказала Азула. — Я имею в виду, что жить без Покорения, конечно, тяжело, но не невозможно.       Ялин сделала глоток из своей чашки:       — Точно, точно. Скажи мне это еще раз, когда город не будет под каблуком у горстки Покорителей, и Царь — неПокоритель прекратит нести бодрую никому не нужную чушь, — она протянула руку за спину и достала бутылку. — Вы ведь уже пили раньше, да?       — Да, — кивнула Джин. Мэй покачала головой, а Смеллерби взяла бутылку и повертела её в руках:       — Джет и Лонгшот вечно таскали к себе это пойло, когда думали, что остальные уже спят, — она открыла пробку и с гримасой понюхала содержимое: — Однажды, пока Джет блевал снаружи, я попробовала. Это отвратительно.       Азула фыркнула:       — Кузен тайком давал нам с Зу… Ли вино на вечеринках. Он был одним из немногих, кому до нас было дело. Одна из вещей, по которым я скучаю после его смерти.       — Его убили на войне? — спросила Ру.       Наступила тишина, а потом Джин вздохнула:       — Мы все кого то потеряли на этой войне.       С этой и той стороны.       — И посмотри, к чему это привело, — пробормотала Ялин. — Ты застряла тут, с нами.       Дверь открылась и вошла Ын Джис подносом с сухофруктами и кувшином. Она села и поставила сок рядом со стопкой глиняных чашек.       — О чём вы тут говорили?       Джин откашлялась, забрала бутылку у Смеллерби и поставила её на поднос:       — Мы говорили о напитках.       Ын Джи расплылась в улыбке:       — Правильный настрой! Начнем отмечать!       ***       Кап. Кап. Кап.       Зуко свесился с края кухонной лавки, вверх тормашками наблюдая, как капли из крана падают в раковину. У него закружилась голова от неудобной позы, но больше заняться все равно было нечем.       — Как думаешь, чем заняты девчонки? — судя по голосу Джета, донесшегося с другой стороны стола, он был занят столь же высоко интеллектуальным занятием, что и Зуко. — Типа, есть что-то, до чего парни не допускаются или они делают тоже самое, что и обычно, но без нас?       Зуко пожал плечами. Азула никогда не прогоняла его с девичьих посиделок, особенно когда поняла, что это дает ей большой простор для издевательства над ним и Мэй:       — Наверное, они болтаю о своём, девичьем, и красят друг другу ногти.       — Девичьем? — они с Джетом встретились взглядами под столом. — Это о чём?       — Откуда я знаю? О парнях, макияже, кто за кого выйдет замуж или скорей умрет старой девой, чем выйдет.       — Думаешь, они говорят о нас? Ну, они знают нас, но не думаю, что у них еще много знакомых парней. Да и вообще, это скучная тема.       Зуко снова пожал плечами:       — Откуда мне знать. Что слышал, то и говорю.       Джет поднял голову на лавку и закатил глаза:       — Просто не понимаю, что в этом весёлого. После того, что мы пережили — что они пережили — мне кажется, они заслуживают чего-то… повеселей. Нет?       Зуко пробормотал, что согласен, вполуха вслушиваясь в голос Джета.       — Знаешь, в лесу, после удачного набега, мы всегда это отмечали. Младшие получали дополнительные пайки… все получали, если еды хватало. Всё добытое делилось поровну, даже между теми, кто в рейде не участвовал, а тот, кто особо отличился, говорил речь, — Джет вздохнул. — Я скучаю по тем временам. Временами было довольно дерьмово, но мы были друг у друга, понимаешь?       — А сейчас нет?       Джет криво усмехнулся:       — Осталось только двое и найденыш, которого они подобрали после того, как я их бросил. Раньше у меня было много детей, а теперь… Кох знает, где они и что с ними, — он встал с лавки. — Мертвы… Я знаю, что некоторые из них мертвы, я видел их имена, когда ходил в лес, и нельзя пересечь захваченное Царство Земли, чтобы никто не пострадал… не умер. Не оказался в тюрьме. Ты знаешь, что Дюк до сих пор не может заснуть, если рядом нет Смеллерби или Лонгшота? Ему шесть, а они бросили его камеру!       Кто такие «они», было совершенно ясно по яду в голосе Джета. Зуко подумал, не поблагодарить ли ему Джета, что тот воздержался от «ты».       — Может, кто то из них выжил, — вместо этого предположил он.       — Да. Может, — Джет пнул расколотую плитку. — Я просто глупо себя чувствую, сидя тут и ничего не делая. Должно же быть хоть что-то, что мы можем сделать!       — Имеешь в виду, кроме как причитать, что мы все умрем, если кто-нибудь не пойдет и зарежет моего отца, вот прямо сейчас?       — Не искушай меня, — фыркнул Джет. — Ну… мы может отпраздновать, что мы всё еще живы. Мы… вы провели успешный рейд, даже если забыть о том, что походу мы выяснили, что обречены. Уже что-то.       «Когда ты так об этом говоришь…» — подумал Зуко, а вслух сказал: — Наверное.       Джет кивнул с лицом серьезным, как погребальный костер и поправил жилет:       — Пошли. Надо предупредить нянек, прежде чем мы отправимся. ***       — Метание ножей? Ух ты, как круто, — Ялин хмыкнула. — Вы, девушки, просто полны талантов, да? Может, вы покажете мне парочку приемчиков, а? Уверена, что я легко включу их в своё Покорение. В любом случае — моя очередь! — и она потянулась к пустой бутылке, лежащей на полу.       Смеллерби уткнулась лицом в ладони, когда бутылка остановила вращение, направив горлышко на неё. Она ненавидела эту игру еще дома. Снирс обладал настоящим талантом придумывать действия, от которых даже Пипсквик ежился и вопросы, настолько личные, что влезали под кожу. Смеллерби всё еще скучала по этому мелкому придурку…       Ялин играла отвратительно.       — Бамблби, твоя очередь.       На этот раз Смеллерби даже не стала её поправлять. Было непохоже, что она делает это специально.       — Правда.       — Ты когда нибудь целовалась с мальчиком?       — Ты серьезно? — Смеллерби была не впечатлена.       — Отвечай или пей — такие правила, — Тай Ли пихнула её локтем.       Смеллерби закатила глаза. Она уже пила три раза и больше не хотела даже пробовать эту отвратительную дрянь.       — Отлично. Да, я целовалась, когда мне было пять. Наверное, он давно умер, так что это не считается. — Тэм был одним из трех детей её возраста в деревни. У них был день рождения в один день и его дом сгорел первым во время нападения. Смеллерби не знала, спасся он или нет. Вспоминая о нём, она не чувствовала грусть, только онемение.       — Весело, — Ялин сморщила нос. Смеллерби проигнорировала её и раскрутила бутылку. Та указала на застонавшую Азулу.       — Правда или вызов? — устало спросила Смеллерби.       — Вызов, — ответила Азула, как и каждый раз до этого. Есть не так уж много по настоящему плохих вещей, которых ты можешь приказать сделать.       — Встань на руки, — сказала Смеллерби. Азула усмехнулась и сделала стойку на руках, простояла так, пошатываясь, около десяти секунд и отдуваясь, села обратно.       — Легко, — сказала она, раскрутила бутылку и едва удержалась от ухмылки, когда горлышко указало на Ялин.       — Правда или вызов?       — Вызов, — небрежно отозвалась Ялин.       Азула оскалилась, показывая зубы, а в её глазах появилось то самое выражение, что и у Снирса, когда тот знал, что загнал противника в угол. Вместе со Смеллерби напряглись и Тай Ли с Мэй.       — Предлагаю тебе, — Азула показала на дверь, — выйти на улицу и вызвать Дай Ли на бой. Можешь даже поговорить с ним о войне, раз уж тебя так интересует эта тема.       Ялин побледнела:       — Ты с ума сошла? Я не дура — делать такое!       — Мин, прекрати, — Джин предупреждающе посмотрела на Азулу, а потом перевела взгляд на Ялин: — тебе не обязательно делать такое. Просто выпей и ходи.       Ялин с усмешкой сделала глоток и взялась за бутылку. Азула казалась разочарованной. Смеллерби вздохнула и оперлась подбородком на руки. Ей очень не нравилась эта игра. ***       — Ух ты! Десять баллов! — Джет захлопал, а потом шагнул, помогая Лонгшоту забраться на крышу. — Давай, следующий раз сделаем его длинней.       — Напомни мне, за что мы начисляем баллы? — тяжело дыша, Зуко посмотрел на соседнюю крышу.       — Да ни за что, мне просто нравится это говорить, — Джет хлопнул Зуко по плечу и глубоко вдохнул, смакуя свежий воздух над пыльными, переполненными улицами. Было приятно вырваться и просто дышать. Он почти мог притвориться, что он дома, прыгает по деревьям вместо крыш вместе со своими детьми, а не с… ну…       — Хочешь на этот раз быть первым? — спросил он Зуко. Покоритель Огня стряхнул его руку с плеча, разбежался и прыгнул, с кряхтение приземляясь на скат крыши. Это было мощно, но Джет всё равно снял ему балл, за неэлегантность.       Джет подождал, когда Зуко отойдет от края и бросил тело в прыжок. Уже в полете он понял, что промахнулся с расчетами, причём прилично, и в лучшем случае получится зацепиться за край. Когда полет замедлился, а сила тяжести потащила его вниз, он так и сделал, почувствовал холод черепицы под руками, а потом пальцы соскользнули…       Падаем. Приготовься, падаем…       Он вздрогнул, когда рука на запястье остановила его падение.       — Духи, — выдохнул Джет, снизу вверх глядя на Зуко, смотрящего на него сверху вниз и, казалось, готового разжать хватку.       — Ноль баллов, — процедил Зуко.       Джет засмеялся, ухватился другой рукой за скат и подтянулся.       — Засранец ты, — выдохнул он, перекатываясь на спину и бросая взгляд вниз. Внизу, в переулке, куда он чуть не рухнул, стояли штабеля полусгнивших ящиков со сгнившими овощами. Джет возблагодарил духов (и, неохотно, Зуко) за то, что они не дали ему поближе познакомиться со всей этой смердящей кучей.       Минутой позже радом с ним приземлился Лонгшот. Он присел на корточки и бросил на Джета взгляд Может-уже-хватит?       Джет ухмыльнулся и сел:       — Ещё нет, — он кивнул на громаду Стены, чернеющую вдали. — Я помню разговоры о восхождении туда.       Зуко тяжело вздохнул:       — Ты такой тупица.       Джет снова похлопал Покорителя Огня по плечу:       — Да, да, я тоже тебя люблю. Давай, мы зря тратим время. — Собирался ли Джет заняться потенциально самоубийственными вещами, пытаясь отвлечься от мыслей о неминуемой гибели? Да. А никто и не говорит, что он Король здравомыслия! Но еще он чувствовал себя таким свободным, как никогда за долгое время. Щепотка опасности только добавляла веселья.       — Наперегонки, — бросил он и побежал вперед, оставив возмущенно пыхтящего Зуко позади. ***       Азуле быстро наскучила вечеринка, как только она поняла, что «Правда или действие» — самое захватывающее, во что тут играли. Ради Агни, они даже не знали «Пряталки и взрывалки»!       Она извинилась и вышла на свежий воздух, массируя виски. Сочетание стиснутых челюстей (чтобы не покусать Ялин) и прогорклой бурды (которую тут считали вином) вызвали у неё серьезную головную боль. Азула прислонилась к стене и глубоко вздохнула. Воздух был пыльным, но всё лучше, чем духота внутри.       Посмотрев вверх, Азула вздохнула. Всё было неправильно. Ей тут было не место. Одна только Ялин чего стоит с её раздражающей уверенность в том, что её Покорение делает её лучше Азулы… точнее, Мин.       Дверь открылась и рядом с Азулой к стене привалилась Смеллерби.       — Что ты тут делаешь? — спросила Азула.       Смеллерби хмыкнула:       — Они там начали обсуждать парней в смысле — этому-хоть-сейчас-а-этому никогда-хоть-умру. Тай Ли очень увлеклась, а слышать, как она обсуждает Джета… ну, мне стало супер неловко, вот я и ушла.       — Да, понимаю. Всегда неудобно слушать кого-то у кого такие низкие стандарты, — согласилась Азула. — Или кто притворяется, что они такие низкие. Это закончится разбитым сердцем.       — Ага. И я об этом, — Смеллерби поморщилась: — Я сдохну от головной боли, если вернусь туда.       Азула вдруг почувствовала странный позыв и, вопреки здравому смыслу, поддалась ему:       — Так давай не возвращаться, — сказала она прежде, чем успела себя остановить. — Им ведь всё равно, есть мы там или нет. Очевидно же, что нас пригласили только из вежливости. Своевременное отступление — лучшая из стратагем.       Смеллерби казалась озадаченной, но кивнула:       — И.?       — Давай, — Азула порылась в сумке, проверяя, на месте ли её кошелек. У неё еще оставалось немного денег из старых запасов, но теперь у неё была работа. — Рынок наверняка еще работает.       — А что нам нужно на рынке? — спросила Смеллерби.       — Тебе нужны румяна. Меня тошнит от твоих пальцев на моих банках, — Азула тщательно проследила, чтобы её голос был достаточно раздраженным. Смеллерби сначала растерялась, но потом понимающе улыбнулась:       — Верно. А тебе что там надо?       Азула задумалась, но потом просто пожала плечами:       — Я узнаю, когда увижу это.       Они уже уходили, когда Смеллерби внезапно остановилась:       — Подожди! А разве мы не должны предупредить остальных? Типа, ради нашей безопасности.       Азула закатила глаза:       — Ради… духов! У тебя ведь есть ножи? Хотела бы я посмотреть на того, кто попытается нас тронуть!       — … И то правда.       — Конечно, я всегда права, — Азула на мгновение задумалась. — Но мы можем оставить записку. Только быстро! ***       — Я просто не могу поверить… ты тупица… идиот… болван… как я только позволил себя в это втянуть….       — Успокойся, — невнятно сказал Джет, вытирая окровавленные губы тыльной стороной ладони и размазывая кровь по щеке. — Это всё ерунда. Бывало и хуже.       — Ты почти сдох, — пыхтя, Зуко пытался затащить Джета в комнату, стоя внутри, тогда как Лонгшот подталкивал его снаружи, а сам Джет силился вскарабкаться, не оставив на стене кровь, грязь и другие улики.       — Ну, не сдох же. И я поднялся на половину высоты стены! — напомнил Джет, схватился одной рукой за подоконник, а другую, окровавленную, заправил за клочья рубашки. — И я разбил только пол лица, значит, наполовину я всё еще красавчик, — он ухмыльнулся покрытыми кровью зубами.       — Я и говорю — тупица. Лонгшот, не мог бы ты подтолкнуть? — Зуко дернул Джета и они кучей рухнули на пол. — Ты в порядке?       — Кажется, руку сломал, а так все хорошо, — Джет казался странно спокойным. — Лонгшот, у тебя всё нормально?       Лучник легко запрыгнул в окно и одарил Джета суровым взглядом.       — А, это всё…       Дверь распахнулась и в стену над головой Джета вонзился нож. Зуко выругался и отпрыгнул, и в этот момент фонарь у двери зажегся, осветив невеселые лица Азулы и Смеллерби.       — Демоны, — Джет с трудом встал. — Вас не должно быть дома до завтра.       — Нам там надоело, — Би упала на кровать — Тай Ли, как понял Зуко, присмотревшись. Азула села у стола и достала из сумки свечи и банку с чем то, похожим на красную краску.       — Ты ходила по магазинам? — спросил Зуко.       — Я собирала информацию, — слегка неразборчиво ответила Азула. — А вот почему, скажи мне на милость, вы лезете в окно моей комнаты, все грязные и в крови?       Зуко прищурился:       — Ты что, пьяная?       — Чуть-чуть. Всего один стакан. Она вообще трезвая, — Азула лениво ткнула через плечо в Смеллерби, трезвой не казавшейся.       — ВЫ ушли вдвоём? ВЫ хоть понимаете, как это опасно?       — Да неужели? — Азула с вызовом посмотрела на брата и показала на Джета, которому Лонгшот как раз осматривал руку. — Горшок. Чайник.       Зуко стиснул зубы. Зуко выпрямился. Зуко вздохнул:       — Ну, ты и… Джет, тебе надо к Акеле.       — Что? Не. Я почти уверен, что это ер… УАЙ!!!       Возможно, Зуко еще не достиг высот Лонгшота, но тот взгляд, которым он одарил Джета, смог бы прочесть каждый. ***       «Заболели. Ушли. Увидимся.»       Корявый подчерк явно принадлежал Смеллерби. Джин предположила, что они с Азулой ушли вместе. Честно говоря она их не винила, а только надеялась, что они будут в порядке.       — Би и Азула пошли домой, — сказала она, возвращаясь в комнату.       — О, как жаль, — Ын Джи нахмурилась. — А они не написали, почему?       — Думаю, они слишком много выпили, — ответила Джин. — Я только надеюсь, что они благополучно доберутся.       — Им всего две улицы пройти, — фыркнула Ялин. — Всё с ними в порядке будет.       Джин огляделась. Тай Ли показывала ру свою технику блокировки Ци, а Мэй со скучающим видом поигрывала ножом.       — Нам не пора ложиться спать?       Ын Джи устало кивнула:       — Да, хорошая идея. Пошли укладываться.       Джин разложила свой спальный мешок рядом с подругой. Это напомнило ей о тех временах, когда они ночевали вместе. Раньше.       — Извини на Ялин, — шепнула Ын Джи. — Она не так плоха, когда узнаешь её получше. Думаю, она просто не ожидала увидеть столько народа.       Джин подумала, что это очень в духе Ын Джи — давать людям второй шанс. Впрочем, Джин сама была такая, поэтому не стала спорить.       — Ты увидишь. Когда вы вместе будете работать, — Ын Джи в темноте сжала руку Джин, — вы отлично поладите.        Джин слегка сжала руку в ответ:       — Спокойной ночи.       — Спокойной ночи, Джин.       Джин сама не поняла, когда заснула, знала лишь, что далеко не сразу.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.