Sebastian's journal || Дневник Себастьяна

Горячая работа
Перевод
R
Завершён
19
1
переводчик
Ничего личного ._. сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
68 страниц, 24 896 слов, 42 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 7 Отзывы 4 В сборник

Записи 32-33

Настройки

Предисловие к записи №32

32. Однажды жители деревни решают ограничить свободный доступ солдатам, обвиняя их в недавней резне городских животных, включая домашний скот и домашних питомцев, говоря, что они разгневали местного монстра или что-то в этом роде. Финн продолжает общаться с Кларой через тайные письма, хотя делать это становится все труднее и труднее.

Запись №32

      Ужас! Фюрер будет в ярости — я уверен, весточка уже отправлена. Фестербург решил ограничить нам доступ, настаивая на том, чтобы мы посещали его только небольшими группами, и что мы должны платить за жильё в отместку за то, что они считают солдат виновными в гибели скота. Они —полный позор для нации, и я могу только предполагать, что мы лишь по приказу захватили город силой.       Позволь мне вернуться назад. Я был в группе снабжения, письмо Финна к Кларе было спрятано в моей пилотке, и как только мы вошли на площадь, нас встретили около 10-15 человек, которые объявили себя представителями Фестербурга. Я не сказал Финну, но среди них был отец Клары, и вид у него был особенно грозный. Интересно, подогревает ли его гнев беременность дочери? Он должен гордиться. Она вынашивает чистого арийского ребенка. Во всяком случае, они объяснили, что каким-то образом некоторые из их пасущегося скота были найдены изрешечёнными пулями, с выбитыми глазами, и, очевидно, что виноваты в этом мы. И это было ещё не всё. Судя по всему, домашние животные тоже становились жертвами неизвестного снайпера. Одна женщина имела наглость размахивать перед моим лицом мёртвой кошкой! Как будто она не обязана своим существованием таким, как мы!       Тем не менее, мы сохранили спокойствие, и после некоторых переговоров с командиром отряда нам разрешили забрать наши припасы. Я вызвался собирать хлеб, надеясь, что встречу там Клару — в конце концов, обещание есть обещание, и, возможно, её верность возлюбленному обеспечит то, что она окажется лучше своего предательского отца. Я не был разочарован. Ах, Анна, ты бы видела её. Она практически сияла. Когда я передал ей письмо, она прошептала мне на ухо извинения и вручила дополнительный мешок, который попросила передать непосредственно Финну. Она будет хорошей женой, моя Анна. Я надеюсь, что после возвращения домой мы будем поддерживать связь. Могла бы ты представить себе, что будешь растить детей рядом с такими замечательными людьми?       Ещё и такая храбрая душа. Я молюсь, чтобы ты не ревновала, Анна. Я просто хвалю её как человека, который так хорошо относится к Финну, и как пример доброты среди злых. Когда я отдал Финну мешок с хлебом, он сразу же нашёл письмо, которое она спрятала в нем. Как он покраснел! Оказывается, она написала письмо, в котором умоляла взять её к нам в лагерь, говоря, что больше не может выносить ядовитую среду, в которой она живет! Конечно, это совершенно невозможно, но идея, признаюсь, была небезосновательной. Я сказал Финну, чтобы он выбросил её из головы — представьте себе завистливые взгляды остальных...

Предисловие к записи №33

33. Во время патрулирования Финн замечает человека в чёрной одежде в стороне от тропы. Когда он привлекает к нему внимание патруля, тот исчезает. Финну предлагают сделать доклад. Командование приводит группу в состояние повышенной готовности. На деревьях больше символов Одала.

Запись №33

      Прогресс! Наконец-то я чувствую, что у нашего пребывания здесь есть цель, а счастливые глаза Финна ответственны за первую находку. Похоже, мы наконец-то вышли на след нашей добычи. Когда мы во второй раз обходили мою любимую поляну (я назвал её «Волчья Глина»), я увидел несколько новых одалов, вырезанных на деревьях немного в стороне от тропы. Как ни странно, я заметил, что наш патриотичный друг, похоже, пытается передать нам сообщение — все они были обращены в сторону нашего лагеря. Я показал это любопытному Финну, и он решил немного исследовать тропу, пока мы отдыхаем.       Вот что он мне рассказал:       «Сначала я не мог поверить в то, что вижу. Среди пышной зелени и коричневого цвета нашего леса виднелась черная полоса. Неестественная — это мог быть только человек! Он был неподвижен. Такой неподвижный, такой высокий, такой тонкий, что я подумал, что это могло бы быть дерево, если бы не этот всепожирающий оттенок черного. Странная одежда для человека в бегах, я полагаю, но другого объяснения быть не могло. Я подкрался ближе, желая разглядеть его лицо — было видно, что он лысый и ужасно бледный. Как человек, живущий в условиях стихии, мог сохранить такой цвет лица, было выше моего понимания. Я даже немного позавидовал ему. Но мужчина не повернулся. Я услышал смех. Он звучал так, словно находился за много миль... и, как ни странно... за много часов. Я повернул голову в поисках его, и, когда оглянулся, я был разочарован! — мужчина исчез».       Это было то, что он сказал. Тем временем мы уже собрались возвращаться в лагерь, когда я заметил, что Финн всё ещё отсутствует. Мы его искали и искали, я пытался найти его на той тропе, которую показали ему Одалы, но не мог найти. Казалось, что он растворился в воздухе. Лейтенант подозревал, что Финн дезертировал, и был в ярости, несмотря на то, что я пытался уверить его, что он просто пошёл на разведку. Здесь я получил свою собственную нотацию за то, что позволил Финну отправиться в разведку одному. Я объяснил, что не считаю это проблемой — отсутствие какой-либо другой жизни делало маловероятным нападение на него. Как мало я знал, Анна!       В конце концов, именно я снова нашёл Финна (и я был этому благодарен, возвращая себе часть достоинства), в нескольких шагах от тропы Одалов. Я сказал ему, что мы искали его уже около часа. «Я отсутствовал всего несколько минут и просто следил за кое-чем странным», — сказал он. Он был очень бледен. Мы обследовали окрестности, пытаясь использовать то немногое дневное время, которое у нас оставалось. Безрезультатно. Странная фигура исчезла. Тем не менее, казалось, что это зрелище придало солдатам бодрости, хотя некоторые из них повернулись и посмотрели на Финна со странным выражением лица. Это говорило о том, что, возможно, они чувствуют, что лес берёт верх над мальчишкой. Его побудили сделать доклад, что уверило меня в его здравомыслии. Всё, что он видел, заинтересовало офицеров. И этого было достаточно для меня. Теперь, когда у нас есть визуальный образ и возможная связь с Одалами, мы доберёмся до этого ублюдка в течение месяца! В последнее время меня посетило вдохновение, поэтому я добавляю элемент в пьесу, которую пишу. Монстра. В нынешнем виде это комедия, но скучная. Возможно, добавление монстра придаст пикантности моему проекту.
19 Нравится 7 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (1)