Sebastian's journal || Дневник Себастьяна

Горячая работа
Перевод
R
Завершён
19
1
переводчик
Ничего личного ._. сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
68 страниц, 24 896 слов, 42 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 7 Отзывы 4 В сборник

Записи 36-37

Настройки

Предисловие к записи №36

36. Клару находят мёртвой в близлежащей реке. На её левой щеке находят вырезанный символ из леса. Себастьян берёт на себя ответственность присматривать за Финном как за самоубийцей, забрав у него пистолет.

Запись №36

      Ах, эх. Снова ужасные новости. Ужасные, ужасные новости. Клара умерла. Её тело было найдено выше по течению в нашей пресноводной реке одним из наших разведчиков. Финн... опустошён. Когда он услышал эту новость, он настаивал на том, что человек, нашедший её тело, лжёт, и чуть было не заставил его признать это. Между ними была такая сильная связь; их любовь была настоящей. Мы пошли к ней, я следовал за Финном, чтобы присмотреть за ним. Когда он дошёл, то просто молча стоял над ней. Никто не подходил. Друзья Финна, включая меня, образовали своеобразную охрану. Он был рядом с ней несколько часов, а когда пришло время возвращаться в лагерь, у него началась такая истерика, что его пришлось привязать к дереву, он рыдал и бормотал про себя её имя. О, но, Анхен, если бы ты оказался в таком же положении, не дай бог, я бы отреагировал точно так же.       Я старался не смотреть, пока он был рядом с ней. Но когда его утащили, я уже не мог остановиться. Я тут же пожалел об этом, когда меня затошнило в ближайший куст. Её тело было найдено в самом странном состоянии, которое я когда-либо видел. Мне сразу же вспомнилась наша лиса, наш Рейнард из предыдущих записей, и первый олень. В каком-то смысле она напоминала фарфоровую куклу, небрежно сброшенную со стола. Её лицо было почти идеальным, а из-за потери крови её кожа приобрела жемчужное сияние в свете вечера. Из-за этого блеска вырезанный кем-то одал на её щеке выделялся с ужасающей чёткостью. Должно быть, это был он. Человек в черном....       Но её тело. Оно было полностью изломано. Её грудная клетка... вскрыта, расколота, как устрица, и то, что когда-то было внутри, исчезло. Она была пустой оболочкой, её сердце, лёгкие, все органы были удалены.       Но это ещё не самое худшее, Анна. Я убежден, что не это свело Финна с ума. Его вывел из себя тот факт, что Клара больше не была беременна, когда он увидел её. Её живот был разорван. Ребёнок исчез.       Анна, если бы было что-то, что могло бы заставить меня поверить в существование духа... демона....       То это было вчера. Сегодня я вместе с несколькими другими добровольцами отправился в деревню, чтобы сообщить новости, выразить наше соболезнование и получить информацию. Горожане сказали нам, что Клара пропала за несколько дней до нашего обнаружения. После этого ко мне пришла её подруга, маленькая девочка в зеленом платье, и сказала, что Клара убежала ночью, чтобы быть с Финном. Видимо, Клара боялась, что после того, как мы поймаем нашего человека, ей не позволят быть со своим возлюбленным. Девочка была в таком смятении: она сказала мне, что предупреждала Клару, что лес ночью — опасное место, и подобная затея настолько безрассудна, что Бог не сможет защитить её за то, что она пренебрегла своей безопасностью и безопасностью своего нерожденного ребёнка. Но, в конце концов, она ушла.       Финн наконец успокоился настолько, что вернулся к нам в шатёр. Ларс громко пожаловался, что ему приходится делить наш шатёр с сумасшедшим, но я заткнул его ударом по лицу. Финн проспал почти весь день. Я намерен присматривать за ним. Я боюсь, что он может покончить с собой. Странно, он начал бормотать во сне. Всегда одно и то же слово. Имя.       Бриджет.

Предисловие к записи №37

37. Больше о Финне, когда он постепенно начинает выздоравливать. Он постоянно носит с собой нож. Мутти снова беременна.

Запись №37

      Говорят, что время лечит все раны, но что, если эта рана смертельна? Прошла неделя с момента обнаружения тела Клары, и Финн, к счастью, значительно успокоился. Однако я чувствую, что Финн всё ещё внутренне терзается из-за смерти своей возлюбленной. Он постоянно носит с собой нож — нож, который дала ему Клара, — и фактически стал немым. Час за часом он проводит в шатре, глядя на единственную фотографию Клары, которую она ему подарила. Хотя внешне он спокоен, я знаю, что внутри он в ярости. Я понял, что в молчании скрывается явное страдание. В один из редких случаев, когда мне удается заставить его заговорить, он сурово говорит мне о своей убеждённости в том, что её убило лесное чудовище, и что он посвятит себя его поискам. Чем больше я берусь размышлять о настоящей причине смерти Клары, тем больше убеждаюсь, что именно чудовище должно быть целью, которую ищет наша команда.       Если говорить о более позитивных вещах, то Мутти снова беременна. Я стараюсь сохранять оптимизм в эти тяжёлые времена, но с каждым постигшим нас несчастьем мне все труднее его сохранять.
19 Нравится 7 Отзывы 4 В сборник