Sebastian's journal || Дневник Себастьяна

Горячая работа
Перевод
R
Завершён
19
1
переводчик
Ничего личного ._. сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
68 страниц, 24 896 слов, 42 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 7 Отзывы 4 В сборник

Записи 40-40.5

Настройки

Предисловие к записи №40

40. Финн полностью описывает, что произошло, когда он впервые увидел человека в чёрном в лесу. Всё это время он играет с ножом, который дала ему Клара. Он описывает, как его сознание обыскивают, сканируют и нарушают. Он также описывает сон о Бриджет, которая начала сниться ему несколько месяцев назад (пока Ларс не подшутил над ним), рассказывая, что, по его мнению, она должна была быть его нерождённой дочерью. Ларса по-прежнему не видно. Мутти родила, но сразу же съела своё потомство.

Запись №40

      Сегодня Финн впервые за две недели поговорил со мной. Мы были одни. Я чистил свой пистолет, он — свой нож. Когда я услышал его голос, то чуть не подпрыгнул от шока. Он спросил меня, может ли он рассказать мне, что произошло, когда он увидел человека в лесу. Я уверял его, что он может рассказать мне снова, если захочет, но я уже знаю, что произошло. Финн не поднимал глаз от своего ножа.       — Это был не мужчина.       — Финн, я знаю, о чём ты думаешь, но как вообще это могло...       — Он был в моей голове.       — То есть... ты придумал его?       Финн посмотрел на меня так печально, что я потрясённо замолчал.       — Нет. Так оно узнало о Кларе. Оно читало мои мысли. Я чувствовал, будто щупальца рылись в моей голове. Я думал о тех вещах... о которых не думал уже очень давно. Я вспомнил, как случайно сжёг свою сестру, когда она была ещё ребенком. Я вспомнил свою первую охоту, на которой я обнаружил, что подстрелил беременную лань. Мой отец был так расстроен, что не разговаривал со мной несколько дней. Я вспомнил первый день обучения, когда я был настолько измотан дневными занятиями, что выблевал все свои внутренности за казармой и был вынужден убирать их сам. Я думал, что никогда не выживу. Он видел в моих мыслях Клару. Я никогда не прощу себе, что подумал о ней, когда был так напуган. Я проклял её, Себастьян. И я проклял Бриджет.       — Финн, кто такая Бриджет?       Я посмотрел на него, он уже не сидел на стуле, а стоял на полу на коленях. Его рот бесшумно открывался и закрывался, но слёзы свободно текли по его лицу. Когда он заговорил, его голос вдруг стал надломленным и хриплым.       — Она... О, Себастьян. Она должна была стать моей дочерью.       Я ничего не сказал. Я молился, чтобы его тихие рыдания не покинули шатёр. Чтобы нас не потревожили. Чтобы Ларс, который не возвращался несколько дней, внезапно не появился в шатре.       — Я видел её в своих снах. Я говорил с ней. Она была так прекрасна. Она была похожа на свою мать, но когда я смотрел на неё, это были мои собственные глаза, смотрящие на меня. Они были такими печальными. Она говорила о том, что не может дождаться встречи со мной. Я с нетерпением говорил ей, что ждать осталось недолго. Что скоро она родится, и мы будем жить вместе счастливо..... Она сказала мне, что ей очень жаль, что ждать придётся ещё дольше. Себастьян. Я думал, она имела в виду, что война задержит меня надолго. Я думал, она имела в виду, что мне придётся ждать всего несколько лет, чтобы встретиться с моей дорогой девочкой. Но теперь её нет!       Он был в истерике. Я потянулся за его ножом, но он выхватил его в последнюю секунду, порезав мне руку.       — Господи, Себастьян. Прости меня. Мне так жаль.       Я не издал ни звука. Без слов я взял бинт и начал перевязывать руку. К счастью, это была левая — никаких проблем с письмом, любовь моя. Я не мог на него сердиться. Это был хороший нож, и рана почти не болела и была не слишком глубокой.       — Я знаю, о чём ты думаешь, но это не так. Я не собираюсь убивать себя. Пока не насажу голову этой твари на палку. Просто подожди, Себастьян. Просто подожди.

Предисловие к записи №40.5

40.5. В комплексе царит суета и беспокойство. Себастьян получает сообщение от молодого разведчика, что они нашли то, что искали, и заманили его в испытательный комплекс.

Запись №40.5

      Прошло всего несколько часов с моей последней записи, но я хотел бы быстро сообщить последние новости. Здесь царит суматоха. Лаборанты бегают туда-сюда — вероятно, они побегали больше, чем за последние месяцы. Все шепчутся друг с другом. Я спросил молодого разведчика, у которого слух лучше моего, чтобы он перевёл. Он ответил, что они только и говорят: «Мы поймали его! Цель захвачена!»
19 Нравится 7 Отзывы 4 В сборник