Sebastian's journal || Дневник Себастьяна

Горячая работа
Перевод
R
Завершён
19
1
переводчик
Ничего личного ._. сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
68 страниц, 24 896 слов, 42 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 7 Отзывы 4 В сборник

Записи 48-49

Настройки

Предисловие к записи №48

48. Доктор Хубер испытывает сильную тревогу, и Себастьяну, а также ещё одному солдату приказано охранять его в течение всего следующего дня тестирования, в ходе которого Хюберу предстоит единственное взаимодействие с существом. Ему несколько раз становится плохо, и он утверждает, что любое общение, которое даже может иметь место, является исключительно односторонним. Он умоляет других учёных задействовать вместо него Кондуит* (Хенку Визея). Его игнорируют.

Запись №48

      Доктор Хубер продолжает проводить испытания в одиночку, несмотря на свои протесты, о которых я расскажу ниже. Я и молодой Брунн были выбраны в качестве его личной охраны, поскольку он не позволял другим учёным наблюдать за ним. Он даже сомневался, разрешать ли нам, и пытался убедить лейтенанта заставить нас охранять его без оружия. Слава Богу, ему это не удалось. Я не хотел бы оказаться в радиусе ста футов** от этой штуки без револьвера.       Проверка охраны, к счастью, прошла без происшествий. Доктор Хубер обычно стоит, делает заметки и проверяет показания циферблатов, бормоча про себя, а иногда и крича от раздражения. Существо, тем временем, напоминает пугало. Оно стоит, почти неподвижно, только слегка покачивается. Я... не говорю об этом, боясь навлечь на себя неприятности, но я заметил, что доктор Хубер начал синхронно раскачиваться вместе с ним.       Однако я думаю, что доктор заметил, что что-то не так, потому что я подслушал, как он просил помощи у чего-то под названием «Кондуит». Ему сразу же отказали, а когда ему предложили вернуть прежнюю команду учёных, он немедленно от этого отказался.       Я попытался объяснить Брунну странность этой ситуации, но он лишь рассмеялся. Он не самый умный. Я бы с удовольствием поделился этим с Финном, но бедный мальчик уже близок к тому, чтобы сломаться. Если бы только Ларс был здесь. Я могу только предположить, что они сочли его непригодным к службе и отправили обратно домой. Счастливчик.

Предисловие к записи №49

49. ВОПРОС: Доктор Хубер физически испытывает эти явления, или они психологические? Что страшнее? Они переходят к другим тестам. Доктора Хубера заставляют проводить все испытания самостоятельно. Учёные решают посмотреть, смогут ли они вывести существо из себя, каким-то образом создав для него некомфортные условия. Они начинают с температурного тестирования. Сначала они понижают температуру в сосуде до 0 градусов Цельсия. Хубер оцепенел. Себастьян замечает, что кончики его пальцев приобретают румяный оттенок с желтыми пятнами. Себастьян признается, что почувствовал холод во время эксперимента.

Запись №49

      Хубер определённо похудел. Я заметил это сегодня, когда он попросил меня принести ему его лабораторный халат. Когда-то это был человек, имеющий внушительную фигуру, а теперь халат висит на его плечах, как одеяло. Мне показалось странным, что его до сих пор заставляют работать, когда он выглядит так, будто увядает. Однако я подозреваю, что это может быть наказанием. Он несколько раз просил, чтобы его перевели, и даже сейчас, кажется, что за ним наблюдают не меньше, чем за тем существом. Затем, Брунн и я получили приказ... Я едва могу это записать.... Приказ обезвредить Хубера, если он попытается уйти до завершения испытаний.       Я не хочу не думать, что ситуация здесь вышла из-под контроля. Я бы сказал, что эти приказы — самое странное, что я слышал за последние несколько дней, но....       Эксперименты приобрели совершенно новый характер. Они прекратили попытки общаться обычными средствами — речь, язык жестов, азбука Морзе, радиоволны и т.д. — и перешли к попыткам вызвать хоть какую-то реакцию. В последнее время к Хюберу была допущена небольшая команда учёных, подобранных для него... и, насколько я могу судить, они стали изменять условия окружающей существо среды.       Сегодня они начали с температуры. Очевидно, трубки и провода, подсоединенные к сосуду, каким-то образом работают и из них вытекает белый газ, который, очевидно, понижает температуру, пока на крыше сосуда не появится тонкий иней. Существо, казалось, ничего не замечало. Но пока все были заняты наблюдением за ним, мои глаза наблюдали за Хубером. Он стоял неподвижно — даже качание прекратилось. Он оставался таким до тех пор, пока температура в сосуде не пришла в норму. Когда он снова задышал, всё показалось вполне непримечательным, будто он просто выдержал паузу и продолжил жить как обычно. Но я увидел дикий страх в его глазах, Анна, и когда он проходил мимо меня, чтобы вернуться в свой кабинет, я увидел, как он отчаянно потирает руки. Клянусь, когда он проходил мимо, я почувствовал дуновение холода — как когда в середине зимы открывают и закрывают дверь кафе. Но как только я почувствовал его, он исчез.
Примечания:
19 Нравится 7 Отзывы 4 В сборник