Английский - не твой конек :)

— Ну ты попааааал. Парни лежали на кровати, тупо пялясь в потолок. Намджун приехал около часа назад, и они с Хосоком уже успели сильно накидаться за это время. Попутно Ким рассказал другу о случившемся у него дома. Сказать, что Хосок удивился, это ничего не сказать: у него буквально отвисла челюсть. Видимо, от Намджуна, от того Намджуна, которого он знал, оглядывающегося вслед девушкам с красивыми ногами, он такого не ожидал. Признаться честно, Ким и сам от себя такого не ожидал, но факты были на лицо. Осталось только понять, что делать дальше, но в этом и заключалась главная проблема: — И что делать будешь? — будто прочитав мысли своего друга, Хосок с интересом посмотрел в сторону Намджуна. — А что тут вообще можно сделать? — со вздохом ответил тот. — Он хотя бы гей? — Чон перевел взгляд обратно на потолок, будто там действительно было что-то интересное. — Издеваешься? Откуда я знаю? Вроде нет. — Уверен? — Говорю же, не знаю. Как ты себе это представляешь? Сегодня проходим Past Perfect Continuous, ну и так, между делом, поговорим о нашей ориентации. Я вот думал, что натурал, пока не влюбился в тебя. Но не стоит заострять на этом внимание, поговорим лучше о тебе. — Ты разговариваешь совсем по-другому, когда пьян, — Хосок громко рассмеялся ни с того, ни с сего. — Может быть, — еще раз вздохнул Намджун. — На самом деле, я действительно в тупике. Понятия не имею, что делать дальше. — Я бы, все-таки, выяснил его ориентацию. — Легко сказать. Я же не могу просто так спросить. Да и кто сможет, это же… Оборвав предложение на половине фразы, Ким внезапно вскочил с кровати, чем немало напугал Хосока. С криком свалившись на пол, Чон с удивлением посмотрел на друга, который в этот момент уже потянулся за своим телефоном. Поднявшись обратно на постель, Хосок с интересом взглянул через плечо своего друга, чтобы посмотреть, чем он занят. Ким листал свои диалоги в kakao-talk, пока не остановился на одном из них. Прочитав, правда, с трудом, имя получателя сообщений, Чон одобрительно стукнул Кима по плечу и показал палец вверх. Намджун наоборот, с сомнением смотрел то на телефон, то на Хосока, так и не решаясь написать что-либо. Затем, собравшись с мыслями, он все-таки написал несколько коротких предложений и нажал кнопку «Отправить». — А теперь Чимину, — Чон кивнул на другой диалог в телефоне друга. — Может, позже? — Да не бойся ты, — Хосок подмигнул другу. — К тому же, тебе уже ответили на твое приглашение. — Быстро он, — с удивлением ответил Намджун, смотря на только что пришедшее сообщение. — Да, Джексона хлебом не корми, дай с тобой увидеться, — рассмеялся Чон. — Давай уже, пиши Чимину, что у вас внеочередное странное занятие по английскому языку. И постарайся вести себя как можно более естественно, а то у тебя все на лице написано. Намджун постарался выдавить из себя улыбку, но получилось плохо. Поразмыслив еще какое-то время, и поняв, что отступать поздно, Ким все-таки отправил своему ученику сообщение, после чего отбросил телефон куда подальше. Ответ он прочитает завтра, а сейчас пора спать, к тому же, голова раскалывается уже сейчас — трудно представить, что будет утром. Кое-как сняв с себя футболку, и знатно пихнув Хосока за шутки из разряда «Если бы Чимин увидел тебя сейчас, то вы бы уже встречались», Намджун упал на кровать и почти мгновенно заснул. Этот день порядком его вымотал, поэтому неудивительно, что Кима не разбудил даже громкий звук нового пришедшего сообщения: Чимин: «Это, конечно, неожиданно, но интересно! Я за, думаю, будет весело!» *** — Боже, что я делаю. Ким переминался с ноги на ногу, стоя перед зданием университета, пытаясь хоть немного согреться. Джексон опаздывал, впрочем, как и всегда, а Намджун за это время уже успел сто раз пожалеть о своей затее. На трезвую голову идея познакомить младшего с Ваном не казалась ему такой уж блестящей, как на пьяную. Ну, во-первых, Джексон 100% что-нибудь заподозрит. У этого парня нюх на такие вещи. К тому же, он хорошо разбирается в людях, поэтому Намджуну было слегка тревожно. Он только-только понял свои чувства, а о них уже знают двое — третьего человека за вторые сутки просвещать совсем не хотелось. Во-вторых, учитывая гиперактивность Джексона и зажатость Чимина (только в плане английского, конечно) нормального урока не получится, а Пак и так уже заметно отстает от пройденного материала. «Нам бы сосредоточиться на занятиях, а не на моих проблемах», — с долей стыда подумал Намджун. Он в первую очередь репетитор, и забывать об этом не стоит. От мыслей парня отвлек странный шум сбоку, будто что то неслось к нему на огромной скорости: — НАМДЖУН-А! — Джесон обхватил Кима за шею, едва не повалив его на землю. Джексон Ван, студент по обмену из Китая, стал другом Намджуна совсем недавно. В первую неделю второго семестра учебы Кима, как одного из самых способных учеников в области иностранных языков, назначили в ответственную группу по приему студентов-иностранцев. Работы у ребят было немного: показать приезжим здание университета, познакомить с преподавателями, ответить на вопросы. Из немногочисленной толпы Намджуну достался именно Ван и понеслось: Джексон с первых минут решил, что они с Кимом — друзья навеки, и уже ничто не могло его перебудить. Признаться, Намджун не был особо против: ему нравился этот позитивный, вечно шумный парень. «Кажется, я люблю выбирать себе друзей противоположностей», — подумал он, вспомнив Хосока. — Ты не писал мне целую вечность, — дулся Джексон, все также вися у Кима на шее, — и первое, что ты написал мне, спустя такое долго время, это «мне нужна помощь». — Но она мне и правда нужна, прости, — улыбнулся Намджун. — Тебе же не сложно? — Да нет, а что конкретно нужно делать? — Просто поговори с ним, о чем угодно, главное — на английском. И давай немного приврем, что ты плохо знаешь корейский. — Еще чего, да я лучше тебя на нем говорю! — Не сомневаюсь, просто так будет лучше. Пусть думает, что не может объясниться на другом языке, кроме английского. — Ладно, только ради тебя, — Ван улыбнулся и, наконец, выпустил Кима из своих объятий. — Но ты должен мне обед! И выпивку! И в гости пригласишь! — Все, что угодно, только пошли. Намджун решил не экспериментировать с местом встречи и выбрал то же кафе, что и на первом групповом занятии. Парни пришли чуть раньше Чимина, и Ким успел рассказать Джексону, кто такой Пак и как так получилось, что Намджун стал его репетитором. Попутно он пытался хоть немного описать своего ученика, чтобы Ван имел представление, с кем именно ему предстоит общаться. Предполагая, что они могут просто не заметить приход Пака, парни с самого начала общались на английском, чем привлекли внимание других посетителей кафе. — В чем будет суть урока, можешь объяснить? — спросил Джексон. — Какой-то определенной цели нет, — признался Намджун. — Впрочем, я стремлюсь к тому, чтобы он не боялся. Чимин очень стесняется говорить, зажимается, и я подумал, что ты сможешь его растормошить, понимаешь? Расслабить, чтобы получился настоящий диалог. — Ты обратился по адресу, не сомневайся. — H-hello, — Ким услышал приветствие за своей спиной и повернулся. Около их столика стоял Чимин, явно не зная, куда себя деть. Видя, как непринужденно старшие общаются на английском, он вмиг потерял уверенность, что встретиться с иностранным студентом будет весело. Когда хён написал ему об этом в kakao-talk, парень был в восторге: он еще ни разу в жизни не говорил с иностранцем, поэтому с радостью согласился, упустив, однако, один момент: — Хён, можно тебя на секундочку? — обратился он к Намджуну, потянув того за рукав. — Конечно, — ответил тот, а затем по-английски обратился к Джексону. — Ты не возражаешь? Ван только покачал головой, позволив Чимину оттащить Кима к кассе. Убедившись, что они отошли достаточно далеко, Пак выглянул из-за плеча старшего, чтобы посмотреть на парня-иностранца за столиком. Джексон в ответ с улыбкой помахал Чимину, на что тот робко помахал в ответ. Ван улыбнулся от этого только шире, жестом подзывая младшего подойти к нему. Пак поднял вверх указательный палец, пытаясь показать что-то вроде «одну минутку», и шепотом обратился к Намджуну: — Прости, я, как-то, забыл уточнить, — Чимину явно было неловко, но задать вопрос было нужно. — Он вообще не говорит по-корейски? — Джексон? Нет, вообще не говорит. Он учится в международном университете. — И что мне делать? — Говорить по-английски. — Хёёёён, — жалобно протянул Чимин. — Да я двух слов связать не смогу. — Главное расслабься, — Намджун слегка подтолкнул Чимина в сторону Вана, и сам пошел за ним следом. Смирившись со своей судьбой, Пак склонился в поклоне-приветствии, сопровождая его повторным «Hello», после чего, наконец, сел за столик. Джексон в свою очередь не испытывал никакого дискомфорта, несмотря на очевидную нервозность своего собеседника. Он тоже поздоровался и сказал, как рад встрече с Чимином, на что получил стандартную фразу-ответ, но совсем не обиделся. Он видел, что парень напротив него очень старается не опозориться перед ним и Намджуном, из-за чего подбирает каждое слово. Но Джексон Ван не был бы Джексоном Ваном, если бы не мог разговорить кого угодно: — Перестань быть таким серьезным, — сказал он Паку. — Мы же просто пришли хорошо провести время, так? — Да, — Чимин отвечал односложно, чтобы точно не сказать ничего неправильного. — Намджун мне про тебя столько рассказал! Например, что ты занимаешься танцами. — Танцы, — неуверенно повторил Пак, смотря на Джексона в упор. — Ага, а еще, что ты младше и живешь по соседству. Ты же еще учишься в школе? Как тебе твой класс? — Класс… Я учусь в третьем классе старшей школы. — Да-да, я знаю. А одноклассники твои как, ничего? Парни не задираются? У нас такие придурки были в старшей школе, ты не представляешь. Сейчас расскажу. Был у нас один парень, так он… Джексон все болтал и болтал, периодически задавая Чимину какие-то вопросы на общие темы, а затем снова принимался болтать. Спустя 10 минут такого «диалога» Пак окончательно расслабился, поняв, что никаких сложных предложений от него и не ждут. Еще спустя 5 минут Чимин настолько заинтересовался историями Джексона, что стал переспрашивать его, если не мог понять, о чем тот говорит, а Ван в свою очередь с радостью начинал сначала, используя другие слова или даже жесты. В какой-то момент, Пак совсем не мог понять, о чем говорит старший, и Джексон начал показывать ему все необходимое телом. От этого Чимин так смеялся, что, кажется, совсем забыл, о чем была история и что он хотел узнать. С каждой секундой парень все больше вливался в диалог, пытаясь рассказать что-то из своей собственной жизни. Намджун тоже с охотой подключился, болтая о том, и о сем, с радостью заметив, что Чимин, пусть и немного коряво, но выражает свои мысли на английском. Старшие также начали задавать Чимину дополнительные вопросы, если не могли понять, что именно Пак хочет сказать. Постепенно младший стал использовать весь свой словарный запас — главное, чтобы хёны поняли, какую забавную историю он хочет до них донести. — И тогда они кинули мяч прямо в окно учительской! — рассказывал Чимин. — И наш учитель кричит… — Закричал, — поправил Намджун, за что получил от Джексона пинок под столом. — Кричит, кричал, понятно же, — шикнул на него Ван. — Рассказывай дальше. — Он закричал, то они месяц будут мыть пол в классе по средам, а они бежали и кричали громче «Мы не слышим, мы не слышим!». Но их наказали все равно. — Еще бы, я бы удивился, если бы нет. И они мыли полы? — Да. По средам. Всегда. — Надо сказать «каждую среду», — еще раз поправил Намджун. — Ты тааааакой зануда, — протянул Джексон, картинно упав на свои сложенные руки. — Как ты его терпишь, Чимин? — Терпишь? Я не знаю это слово. — Как ты от него не сбегаешь, от такого невеселого? — Джексон попытался выразить свою мысль максимально просто для Чимина. — Намджун хороший, — улыбнулся тот, посмотрев на Кима, и получил от того улыбку в ответ. — Боже, ты слишком добрый, малыш, — Джексон потрепал Чимина за щеки, а тот уже привык к тактильности Вана за прошедший час. — Ты прямо как мой Марк. — Как Марк? — В смысле, ты похож на него. Такой же добрый. — Кто такой Марк? — Это мой парень, — радостно сказал Джексон. — Твой друг. — Нет, мой парень. Как девушка, только парень. — Ого, — Чимин широко открыл глаза и посмотрел на Кима. — Я правильно понял? — Я думаю, ты правильно понял, — кивнул Намджун. — Тебя это смущает? — Я не понял вопроса, — честно признался Чимин. — Но я совсем не против, когда парень и парень… Я не знаю, как это сказать. — Ничего страшного, это совсем необязательно. — Нет, я просто не знаю слова на английском! — Чимин, вспоминай, неделю назад, урок 3. Мы проходили эту фразу. — Я вспомню… Relationships. — Правильно, — сказал Намджун, перейдя на корейский. — А теперь сама фраза «состоять в отношениях»? — Have a relationships! — Well done, — улыбнулся Намджун и парни продолжили разговор на английском. — А у тебя кто-нибудь есть, девушка или парень? — с интересом спросил Джексон. — Я… У меня никого нет, — покраснел младший. — Серьезно? Куда все смотрят в твоей школе? Тебя должны с руками отрывать! — Прости, я не понял, что ты сказал. — Чимин, ты такой красивый, что, если бы я не был по уши влюблен в Марка, я бы на тебя запал. — Запал? — переспросил Пак. — Я не буду это переводить, — Намджун покачал головой и начал пить сок из трубочки. — Влюбился бы. Ты бы мне понравился. — С-спасибо. Мне очень приятно, — замялся младший. — Надеюсь, это так, — засмеялся Джексон и обнял Намджуна. — А ты как еще не влюбился в него? — Я, — Ким был настолько ошарашен, что подавился соком. — Кхе-кхе, чуть не умер из-за тебя. Мне, вообще-то, нравятся девушки. «Почти всегда», - добавил Намджун про себя. — А Чимин тебе что, не нравится? — Да, хён, я тебе не нравлюсь? — Чимин поставил локти на стол и обхватил щеки руками. — Почему вы пристали ко мне, это нечестно. — Давай, скажи Чимину, как он тебе нравится. — Зачем? — Ну хёёён, — Пак надул губы и подался чуть вперед, переходя, почему-то, на корейский, — ну скажи. Намджун почувствовал себя зверем, загнанным в клетку. С одной стороны, его прижимал Джексон и явно не собирался отпускать, пока тот не скажет, что нужно, с другой был наигранно обиженный Чимин, который также ждал от него заветные слова. «Боже, совершенно безобидная фраза, ничего страшного», — подумал Ким, но произносить ее вслух все же не хотелось. Пробовали когда-нибудь сказать человеку, в которого действительно влюблены, о своих чувствах, только в шутку? Да еще и перед другими людьми? Ощущение, надо признать, так себе. Поняв, что выбор «не сказать» будет еще подозрительнее, чем «сказать», Намджун вздохнул и сделал, на его взгляд, самое безобидное выражение лица: — Чимин, ты мне нравишься, — сказал он, с улыбкой смотря на Пака. За столом на какое-то время повисло неловкое молчание. Щеки Чимина, которые он так мило подпирал руками, стали розовато-красными от смущения. Джексон тоже смотрел на Намджуна с легким удивлением, будто произошло что-то, чего он не ожидал. «Что такое? Спалился?», — подумал Намджун, поочередно смотря то на Пака, то на Вана. К его счастью, Джексон запросто разрядил обстановку: — Ты чего такой серьезный? — вдруг со смехом произнес парень. — Будто реально в любви признаешься. — Да ну вас, — сказал Ким. — Сами же просили. — Ты мне тоже нравишься, хён, — улыбнулся Чимин, убирая локти со стола. — Нет, ты будто предложение делал, я не могу, — продолжал смеяться Джексон, от чего начал получать подзатыльники от сидящего рядом Намджуна. Все это быстро привело разговор обратно в норму, и уже через минуту парни забыли об этой ситуации. Напоследок Ким все же попросил Вана поговорить с Чимином на какую-нибудь серьезную тему, чтобы хоть немного обогатить словарный запас младшего. Джексон поговорил с Чимином о культуре и культурном наследии Китая и Кореи, а в конце признался, что отлично говорит и на корейском тоже. Намджуну пришлось извиняться перед Паком за свою небольшую ложь по поводу Джексона, но младший даже не думал злиться. Чимин рассказал своему репетитору, что через месяц у них пробное тестирование по английскому, к которому надо подготовиться. Из-за этого Намджун глубоко ушел в свои мысли, пытаясь составить план занятий на месяц вперед, и упустил последнюю часть разговора Джексона и Чимина. К этому времени парни уже решили, что пора расходиться по домам, точнее, по своим делам. Ван хотел зайти к Марку, а Паку нужно было на занятие по танцам. Таким образом, старшие распрощались со своим донсэном перед входом в кафе, а сами направились в другую сторону. Ким решил дойти до дома пешком, как и в прошлый раз, но остался с другом на остановке, дождаться автобуса. — Хороший получился день, мы отлично провели время, — совершенно искренне сказал Джексон. — Спасибо, что позвал. — Это тебе спасибо, думаю, ты очень помог Чимину с разговорной речью. — Кстати о нем, классный парень! Мне понравился. Ты никогда раньше не говорил о нем. — На самом деле, мы не особо общались до этого момента. Но он и правда хороший, я рад, что мы узнали друг друга лучше. К остановке подъехал нужный автобус, и Джексон в последний раз повернулся к другу, чтобы попрощаться. — Знаешь, это было неожиданно, но я рад за тебя. — Это ты о чем? — напрягся Намджун. — Расслабься, — улыбнулся Ван, — никому не скажу, что ты влюбился в школьника. Кроме Марка. Ему я все рассказываю. С этими словами Джексон похлопал друга по плечу и запрыгнул в автобус. Смотря, как уезжает Ван, Намджун могу только вздохнуть. Не зря он боялся — теперь его маленький секрет знают уже трое.