ID работы: 13376376

Крысолов

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
1018
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 370 страниц, 35 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1018 Нравится 338 Отзывы 421 В сборник Скачать

Глава 3: Гравитация

Настройки текста
Примечания:
На следующий день наступают выходные, маленькое благословение, которое дает ему время собраться с мыслями. Пятнадцатилетний парень не знает, с чего начать, вся эта идея все еще кажется сном.  «Я буду спасать людей.» — думает он, и перед его мысленным взором проносится лицо Эйми. Но для этого мне придется нарушить закон. Мидория пока старается не слишком много думать об этом аспекте, опасаясь, что в конечном итоге он отпугнет себя от того, что ему нужно сделать. Поэтому вместо этого он достает блокнот и составляет список вещей, которые ему понадобятся, и называет его «припасы для героев». Ему понадобится оружие и маскировка, а также локальная карта активности героев. Мальчик уверен, что сможет найти немного информации на форумах героев, которые он часто посещал. Но он сомневается, что получит все, что нужно, пока не начнет "гулять" по улицам и пока не испытает закономерности на себе. Пятнадцатилетний парень проводит часы в своей комнате, размышляя о логистике того, что он линчеватель, прежде чем его отвлекают дизайном костюма и именем линчевателя героя. Костюм, конечно, невозможен с его нынешними ресурсами. Большая часть его денег ушла на товары для героев, а того, что осталось, было недостаточно, чтобы заплатить за наброски в блокноте. Не говоря уже о том, что любой, кто сделает это для него, будет втянут в его схему линчевательства, поскольку они тоже нарушат несколько важных законов. Уже был второй час дня к тому времени, когда он выходит из своей комнаты, выглядя немногим лучше трупа. Инко уже ушла, когда он вышел на очень поздний завтрак. На столе для него лежит записка, в которой говорится, что она вернется около пяти и что б он не забыл поесть. Для нее необычно ничего не говорить ему непосредственно перед уходом, поэтому он полагает, что в какой-то момент она, должно быть, заглянула в его комнату и решила оставить его в покое. В его животе зарождается маленькое зерно вины при мысли о том, сколько беспокойства и стресса он доставил женщине. И только тогда он понимает, что она понятия не имеет о значении вчерашнего срыва. Он, очевидно, не мог сообщить ей о его значении. Так что ему придется заменить свое откровение чем-то благоприятным для мамы, хотя бы для того, чтобы положить конец ее страхам. Когда она возвращается, они мало разговаривают, над ними висит напряжение. Инко отчаянно хочет спросить, что было прошлой ночью, но вместо этого прикусывает язык. Она снова готовит кацудон и внимательно наблюдает через стол за мальчиком, пока он ест. Ее глаза перебегают с одной точки на другую, как будто если просто смотреть на него слишком долго, он снова будет разбит. Ему нужно сказать что-то, что перестанет волновать ее, как ради нее, так и ради себя. Итак, Изуку откладывает палочки для еды, судорожно вздыхает и говорит то, о чем он думал с тех пор, как увидел ее записку, говорит то, что он знал с тех пор, как получил письмо с отказом.  «Я собираюсь подать заявление на общеобразовательный курс UA». Слова причиняют боль, но Мидория знает, что как бы ему ни было больно, он никогда не хотел отпускать UA. Даже если кажется, что он сдался. Даже если это похоже на отказ от его мечты. Несмотря на то, что он чувствует, что принимает свою судьбу быть не более чем беспричудным, он не может отпустить ее. Он должен напоминать себе, что, несмотря на то, что говорит голос в его голове, он не принимает свою судьбу, что он переписывает ее, бросает ей вызов. Мне не нужно быть героем, думает Изуку, я просто должен спасать людей. Мидория наблюдает, как загораются глаза его матери, наблюдает, как тревога тает на ее лице. Эти линии станут еще глубже, если я скажу ей, что собираюсь сделать. Ирония того, что он планирует, ускользает от него. Мысль о том, что он будет линчевателем, в самой лучшей школе героев Японии, никогда даже не приходила мальчику в голову. Потому что в его голове есть образ старшего Изуку. Он одет в черное, и Мидория может видеть тонкие полоски шрамов на тыльной стороне его рук и веснушки на его щеках. Человек в синяках и побоях, но он стоит перед ним сильный, гордый, стойкий и счастливый. Это образ человека, достигшего своей мечты. Это образ, к которому будет стремиться Изуку, образ человека, которым он хочет стать. Инко не знает, что и думать о решимости, застывшей на лице ее сына. Но это еще больше уменьшает ее беспокойство, дает надежду на будущее. Она все еще видит меланхолическое выражение, которое время от времени пробегает по его лицу, но Инко молится, чтобы и оно вскоре полностью исчезло.

***

r/heroesofmusutafu Опубликовано u/echoplasma три месяца назад Где герои?

  Хорошо, я не знаю, может это только в моем районе, но я заметил, что больше не видел столько героев. За последние несколько лет район стал намного грубее, поэтому в последнее время было намного больше преступлений, но в то же время количество героев уменьшилось??   Это не имеет никакого смысла, обычно же, чем больше преступлений, тем больше героев, но здесь все было с точностью до наоборот. Мне стало интересно, сталкивался ли кто-нибудь еще с чем-то подобным там, где они сейчас, потому что дошло до того, что я теперь боюсь выходить за пределы своей квартиры. 248 голосов.  

***

transatsushii ответил(а) на пост 26 лайков; два месяца назад хорошо, я скажу вам прямо сейчас, если вы ищете место с большим количеством героев, то нужно ехать в более приятные и более населенные части города.   единственное, что волнует героев — это слава, деньги и признание.   конечно, они могли бы получить гораздо больше работы в том, что вы назвали «более грубыми» частями города, но больше работы не обязательно означает славу и богатство.   в более богатые районы города попадают преступники с более сильными и яркими причудами (поскольку они думают, что им сойдет с рук больше), и куда идут кричащие преступники, туда же идут и ищущие внимания ХЕРои.   syn_ley ответил(а) на пост 5 лайков; два месяца назад У меня была такая же проблема в моем районе, за последние несколько недель стало только хуже, только за последние два дня я слышал о пяти убитых, все в разных инцидентах, но я не слышал или видел ни одного, НИ ОДНОГО героя патрулирующего район     klngkuroo ответил(а) на пост transatsushii 38 лайков; два месяца назад "ХЕРои" МЕНЯ ПРОРВАЛО  

***

На следующий день снится больше кошмаров. Он должен был понять, что они не исчезли бы просто по щелчку пальцев. Но у него появились надежды после спокойного сна прошлой ночью. Похититель вытаскивает Эйми из круглосуточного магазина, и он может только стоять там, тихо наблюдая, как она исчезает за дверью. Изображение ее огорченного лица выжжено на ее веках, такое выражение лица не подходит девушке ее возраста. Во сне он не может не думать: «Наверное, это просто ее дядя.» И хотя он знает, что это не так, даже если он отчаянно хочет протянуть руку и взять ее за руку, его тело ничего не сделает, потому что: «Что, если я ошибаюсь». Что, если это просто друг ее отца, который ей не нравится. Офицер Фухимори тоже там, заменяя кассира за кассой. Он прислоняется к стойке и тоже смотрит, как девушку утаскивают. Он поворачивается, чтобы посмотреть на мальчика с улыбкой, которая больше подходит Бакуго, и голосом, соответствующим язвительному голосу в его голове. - «Какой позор, если бы ты только не колебался». Чтобы отвлечься от сна, он решает продолжить планирование своего старта в качестве линчевателя. Он уверен, что Чи-сенсей заметит, если пропадет какой-нибудь из посохов додзё. И он был бы слишком обеспокоен тем, что все, что он купил, может быть отслежено до него. Итак, Изуку возвращается к трубе, которую он использовал для тренировок на Дагобе последние три года. Это не то, что он хотел бы использовать для работы линчевателя, но у него был большой опыт обращения с этим, даже если он никогда не использовал его против каких-либо материальных противников. Его маскировка также отсутствует, но для ученика средней школы с небольшими деньгами этого следовало ожидать. Он надевает пару темных спортивных штанов и черную толстовку с капюшоном, в которую убирает кудри. Он вытаскивает трубку из кладовки и решает стащить белую маску из их маленького тайника на кухне. В конце концов, единственное, что он на самом деле покупает, это пара красных линз. Мидория достает из шкафа пару старых наколенников и налокотников и надевает их поверх одежды. Но, кроме этого его защиты нет. Это тревожно, но чем больше он думает об этом, тем больше он понимает, что в данный момент он мало что может сделать. Предметы, которые ему понадобятся для его "вылазок", не будут доступны для покупки гражданскими лицами, и даже тогда у него не будет на это денег. Часть его задается вопросом, пока он натягивает одежду, не слишком ли рано выходить на улицу. Прошло всего два дня с тех пор, как он решил стать линчевателем, и теперь он собирался совершить свою первую запланированную вылазку. Но, несмотря на чувство вины перед матерью и несмотря на страх за себя, что-то подталкивает его к продолжению. Поэтому Изуку прислушивается к тихому дыханию своей матери, прежде чем выскользнуть из своей комнаты и открыть дверь балкона. Падение на бетон внизу пугает, но это не то, чего он не делал раньше, чтобы получить дополнительную тренировку на Дагобе. Мидория бросает трубу первой, швыряя ее в кусты неподалеку, прежде чем перелезть через уступ и спрыгнуть вниз, чтобы повиснуть на подоконнике. Бетон болезненно впивается в его ладони, прежде чем он отпускает его и падает на выступ балкона прямо под их. Это опасное положение, и в какой-то момент он почти падает на землю, прежде чем поймать себя. Когда он смотрит вниз, в него вливается адреналин, а до земли еще один этаж. Но, в отличие от его собственной квартиры, он все еще может видеть свет через раздвижную дверь, так что он быстро падает. Приземление болезненное, боль пронзает ноги, когда он попадает, но он сглаживает часть удара кувырком. Его ладони пульсируют от бетона, а ступни и колени болят от того места, где он принял на себя большую часть удара, но по опыту он знает, что это пройдет. Он достает из кустов трубку и оглядывается. И теперь, когда он здесь, теперь, когда он готов, он понятия не имеет, что делать. Он знает, что хочет делать. Он хочет спасти людей, хочет привлечь преступников к ответственности, хочет доказать, что он достоин. Но действительно ли это правильный способ сделать это? «Это единственный способ.» — шепчет его разум. Но есть и другие способы быть героем, он может быть полицейским или врачом, он может быть психологом или социальным работником. «Но это не то, чего ты хочешь. Их никогда не будет достаточно для тебя.» И это верно, эти вещи никогда не смогут дать ему то, что может быть героем, что даст линчевательство. Это никогда не сможет дать ему удовлетворение, восторг от осознания того, что он непосредственно спас чью-то жизнь от злодея, который стремился забрать ее, контролировать, злоупотреблять ею. Он выпил амброзию, и теперь не было ничего, что могло бы ее заменить. Он не уверен, что делать и куда идти, но он должен действовать. Итак, он идет по тротуару. Уже поздно, но люди все еще украшают улицы, и в результате он держится в тени, ныряя в переулки, когда может, уверенный, что его трубка привлечет слишком много подозрительных взглядов. Хотя в течение следующих двух часов он несколько раз был вынужден повернуть назад, столкнувшись с тупиком, он считает отсутствие внимания стоящим того. Он прислушивается к крикам о помощи, но самое близкое, что он слышит, это несколько пронзительных хохотов группы пьяных студентов колледжа. И он расстроен. Такое ощущение, что ситуация с Эйми была случайностью, как будто теперь даже судьба не дала ему шанса доказать свою ценность. Поэтому он углубляется в город, крадясь по переулку за переулком, пока не оказывается в незнакомой ему части города. Улицы, на которых он оказывается, напоминают ему место, где он встретил Эйми, темное и кишащее преступной деятельностью. Он считает, что это именно та часть города, в которой он хочет быть. Вскоре после этого он сталкивается с грабителем. Она держит мужчину на острие ножа, прижимая его рукой к стене переулка. «Э-Эй!» - Изуку проклинает себя за заикание, когда женщина поворачивает голову, чтобы посмотреть на него. «Какого хрена ты хочешь?» - Она машет на него ножом, пытаясь отпугнуть. — «Убирайся отсюда, пока я тебя тоже не порезала.» - Ее взгляд уходит от него и возвращается к мужчине, которого она грабит. Он напуган, но ему пятнадцать, и он собирается играть в линчевателя, поэтому он не может сказать, что этого не ожидают. Есть женщина с ножом, неизвестная причуда и заложник. Он думает о том, чтобы уйти, о том, чтобы развернуться и вызвать полицию. Он думает о том, чтобы пойти домой, поспать и притвориться, что вообще никогда не думал обо всей этой идее с линчевательством. Но его сон возвращается к нему: «Какой позор. Если бы ты только не колебался.» Он стискивает зубы, лицо мужчины имитирует лицо Эйми из его снов. Изуку укрепляет свою решимость и швыряет трубку женщине в затылок. «Я не буду колебаться, сука.» - Он чувствует себя почти виноватым в этом, преднамеренное прицеливание оружием в голову было строго запрещенной тактикой в ​​​​любом профессиональном додзё. Голова была жизненно важной частью вашего тела, и ее травмы могли быть смертельными, если атака была плохо исполнена. - «Или хорошо , в зависимости от ситуации.» - кратко думает он. Если было слишком много силы или удар был неудачно нанесен, это могло привести к серьезным повреждениям. Но для ее безопасности и безопасности человека, которого она грабила, был необходим быстрый конец, особенно когда учитывались неизвестные причуды. Женщина падает под силой удара, и Мидории приходится бросить трубку, чтобы поймать ее, прежде чем она упадет, осторожно ставя ее на пол переулка, прежде чем снова встать. Мидория поворачивается к мужчине, чей испуганный взгляд устремлен на него. - «Вы в порядке?» — спрашивает Изуку, его голос приглушен маской. Его сердце бьется в горле, и каждый раз, когда он пытается думать о том, что он делает, оно прыгает в рот, обрывая любые другие слова, которые он мог бы сказать. Парень пытается ответить. Но в итоге ничего вразумительного не выходит. Мидория проглатывает свой страх и вместо этого снова говорит: «У вас есть мобильник? Вероятно, будет лучше, если мы вызовем полицию. Они смогут позаботиться о ней.» - Он смотрит на женщину у его ног, ее дыхание мягкое и ровное, лицо почти умиротворенное, пока она без сознания. Прежде чем он успевает говорить с мужчиной дальше, он улавливает движение в дальнем конце переулка. Из-за угла появляется еще одна женщина, ее огненно-рыжие волосы излучают мягкое сияние. — «Мика, ты уже закончила?» - Она их не заметила, слишком поглощенная телефоном в руках. Она бормочет тихое проклятие, потому что пароль, который она вводит, оказывается неверным. - «Мне нужна твоя причуда, чтобы открыть этот телефон, обычно я хорошо угадываю, но у меня осталось только три попытки». - Там бит, где никто ничего не говорит. Тишину заполнял только отдаленный рокот ночного пассажирского поезда. Она поднимает взгляд, и все трое замирают на месте, как олени, застрявшие в свете фар, не в силах отвести взгляд друг от друга. Она смотрит на тело, лежащее у ног мальчика, глаза прикованы к неподвижному телу ее друга. Изуку слышит, как человек позади него шаркает назад. Его движения действуют как катализатор, вызывающий взрыв насилия. Новичок двигается первым, бросаясь на них. «Какого черта ты сделал с Микой!» Изуку делает шаг вперед, отталкивая мужчину назад рукой и взглядом говорит «беги», когда он оглядывается назад. Волосы женщины вспыхивают ярче, когда она роняет телефон и достает из куртки перочинный нож. Удар неуклюжий, достаточно неумелый, чтобы напомнить ему о его первом спарринге с партнером, но в этой руке есть острое оружие, которое приближается к нему. И есть момент, когда Изуку снова замирает, потому что это настоящий бой, и это настоящий нож, и он защищает свою жизнь и человека, стоящего за ним. Тогда есть нож, и он может бежать только на чистом инстинкте. Ее рука идет низко и под углом, целясь ему в живот. Он поднимает правую руку, чтобы встретить ее, отталкивая ее руку так, чтобы он мог обхватить левой рукой ее запястье. Он поворачивает его в положение, когда ее локоть вынужден сомкнуться, и поворачивает свое тело параллельно ее, используя собственный импульс грабителя, чтобы перенаправить нож мимо него. Затем он опускает локоть. Мидория слышит крик боли женщины, когда он вонзает в локоть, слышит, как трескается кость, и нож стучит по тротуару, когда она падает на колени. Он слышит собственное тяжелое дыхание, слышит отчаянный мужской голос позади себя, слышит звук того же пассажирского поезда, ревущего вдалеке. И он чувствует это, чувствует, как ее локоть подгибается под его, чувствует, как мышцы ее запястья судорожно сжимаются от боли, может чувствовать, как стучит его сердце в груди. Ее пылающие волосы поднимаются ему навстречу, но это не ощущение жжения. Это мягко. Теплое чувство заземляет его, и через некоторое время он может осторожно высвободить ее запястье из своей руки. Он падает на землю, и женщина снова кричит, рыдая. Он слышит череду случайных проклятий, льющихся из ее уст, когда она изо всех сил баюкает руку, стараясь не двигать ею. — «Мика,» — всхлипывает она. — «Мика, проснись.» Он отворачивается от женщины, мужчина, который был позади него, теперь выглядывает из-за угла входа в переулок, прижимая к уху телефон. «Скажите им, что им понадобится скорая помощь.» С этими словами он берет свою трубку, все еще лежащую на земле рядом с первой женщиной, и выходит из переулка. Он чувствует онемение, когда проходит мимо мужчины, слушая всхлипы огненной женщины, как приглушенную музыку в лифте. Он это слышит, и, судя по его кроличьему сердцу, его тело реагирует на это. Но, похоже, его разум еще не понял. Он спотыкается на тротуаре, игнорируя зов парня, которого он спас, чтобы тот «вернулся». Он уже слышит сирены вдалеке, и если бы он не был так не в себе, то смог бы сказать, что звук исходит впереди него. Вместо этого несколько минут спустя его предупреждает вспышка света в окне магазина на углу, оставляя ему едва достаточно времени, чтобы, пошатываясь, дойти до переулка. Мидория врезается в ближайшую к нему стену, свободной рукой сжимая грудь. Внезапно становится трудно дышать, и он чувствует, что земля под ним качается. Переулок воняет мусором, и одна из его линз беспокоит его, и его истощение начинает нагонять. Но ему хочется смеяться. Это всплывает неуместно и необоснованно, и Мидория чувствует себя немного не в своей тарелке, но смеется. Смеется до тех пор, пока на самом деле не может дышать, и он хватается за шов на боку и использует свой посох как костыль, чтобы удержаться на ногах. «Это безумие.» — выдыхает он. Он вытирает слезы в уголках глаз, все еще тихо смеясь, когда уровень адреналина угасает. Он спас жизнь другому человеку, и хотя он чувствует небольшой укол вины, когда вспоминает огненно-волосую женщину, он не испытывает сожаления. Он уверен, что мог бы предпринять другие действия, которые привели бы к меньшему количеству травм, но он старается не зацикливаться на этом. Именно его неопытность в борьбе с чужой кровожадностью привела к травмам женщины, и исправить это можно было только одним опытом. Как только сирены стихают вдали, он снова выходит на тротуар, на ходу потирая раздраженный глаз. Теперь он более сознателен, дымка адреналина сгорела от полицейских фонарей, как утренний туман от солнца. Ему требуется полчаса блужданий, чтобы найти себя в районе города, который он узнает, и еще час, чтобы вернуться в квартиру. И как только он прибывает, он каким-то образом может вернуться на их балкон через свой сокрушительный кайф адреналина. Мидория пинает трубу под кроватью, выбрасывает маску в мусорное ведро, стаскивает с себя толстовку, налокотники и все такое и бросает ее в дальний конец шкафа вместе со старыми кроссовками, которые он носил. Он плюхается лицом в кровать, все еще в спортивных штанах и наколенниках, все еще пристегнутых ремнями. Но Изуку не может заставить себя беспокоиться об этом, потому что кондиционер охлаждает потную кожу его спины. Прикроватные часы дразнят его временем, и он засыпает, наблюдая, как цифры светятся красным в темноте его комнаты.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.