ID работы: 13376376

Крысолов

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
1014
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 370 страниц, 35 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1014 Нравится 338 Отзывы 421 В сборник Скачать

Глава 18: Возрождение

Настройки текста
Примечания:
Прошло пять дней, пять дней с тех пор, как он ушел, с тех пор, как он умер. Он немного сходил с ума от нечего делать, но у него не было желания возвращаться. Пока нет. Мидория рассеянно просматривает одежду, висящую в его шкафу, перечисляет цвета в голове и подсчитывает их, просто чтобы было чем заняться. Взгляд останавливается между черной толстовкой и белым пуловером, он видит что-то на стене позади них. Изуку раздвигает вещи, пытаясь получше рассмотреть, что это такое. В ответ на него смотрит имя Когане Гизо, написанный жирным красным шрифтом — заголовок самодельного плаката о пропавших без вести. «Точно,» - думает он, глядя на имя с растущим ощущением… чего-то. - «Ты все еще пропавшая. Ты все еще у них». Он отодвигает одежду дальше в сторону, рассматривая улыбающееся лицо мужчины на фотографии. Он видит руку мужчины, обнимающую кого-то, только что вышедшего из кадра, тонкий кусочек руки — единственная часть, которая не вырезана.

«Есть люди, которые заботятся о тебе, люди, которые хотят, чтобы ты вернулся».

Эта мысль пугает пятнадцатилетнего подростка. Последние пять дней он занимался всем, кроме патрулирования. Тот первый день после его смерти заставил его пошатнуться. Он не просто чуть не умер. Этот человек убил его, лишил его жизни, лишил его существования, как решают судьбу муравья, пойманного на кухне. Страх был, пожалуй, одной из самых прямолинейных эмоций, которые только можно было испытать, потому что всегда можно определить, когда ты боишься. Даже если вы не можете понять, что вызывает ваш страх, вы всегда знаете, что испытываете именно страх. И если кто и знал, что такое страх, так это пятнадцатилетний Мидория Изуку. Он вырос, убегая от своего лучшего друга. Но за последний год что-то изменилось, он изменился. Мальчик все еще бежал. Он никогда не прекращал бежать, но его бег изменил направление. Он перестал бежать от своего страха и начал бежать к нему, хотя бы ради тех, кого он при этом спас. Мидория думал, что научился преодолевать свой страх, но здесь он съежился в своей комнате, как будто ему снова было пять лет, и Бакуго только что впервые напал на него. Его кулаки сжимаются. Есть еще люди, которых нужно спасти. Когане Гизо все еще был там, Эри все еще была там, все еще ждала, чтобы ее нашли, чтобы ее спасли. «Что, черт возьми, я делал? Прятался? Съёживался? Потому что я проиграл? Потому что я умер?» - Слово пугает его, смерть пугает его. Но он не умер, уже нет. Он жив, дышит и еще способен сражаться. Страх был сильной эмоцией. У него была способность выводить из строя, убивать. Но с каких это пор он стал человеком, который сдавался перед лицом страха? Он был линчевателем. Он был линчевателем Мусутафу. Ночь за ночью он сталкивался с сотнями злодеев. Крысолов пережил бесчисленное количество воров, насильников и убийств и выжил, чтобы рассказать эту историю. Он не позволил бы одному человеку стереть его достижения, стереть жизни людей, которых он спас. Мидория не позволит одному человеку разрушить все, над созданием чего он так усердно трудился. «Прошли месяцы с тех пор, как я впервые встретил ее,» — шепчет Мидория, блуждая глазами по задней части шкафа. - «И если ко мне только сейчас обращаются по поводу нее, это должно означать, что я был близок, верно?» - Стена информации смотрит на него без ответа. - «Информация из этого поста… Она приведет меня прямо к ним. Мне просто нужно быть более осторожным». Но он не может рисковать и просто снова бродить по окрестностям. На этот раз это может означать постоянную могилу. Он оглядывается на свой компьютер, прежде чем подойти к нему, ввести свой пароль и тут же открыть ссылку на сообщение. Изуку снова просматривает его в поисках пользователя, который первым упомянул дом. Мидория замирает на этом имени, из него вырывается веселый вздох. Он нажимает на его учетную запись и быстро начинает отправлять прямое сообщение.

***

МиниМогущий: Эй, это может показаться довольно странным, но в каком это квартале тот синий дом, который ты упомянул в посте для Крысолова? Кажется, я знаю, что это за дом, но я хочу быть уверенным, чтобы держаться подальше

ПравоеБедроМирко: Не беспокойся Ты тоже живешь в этом районе? МиниМогущий:

Да, я прохожу мимо этого супер-опасного-дома каждый день, и я волнуюсь, что это может быть тот дом, который ты упомянул, так что я хочу оставаться как можно дальше дальше, насколько могу

ПравоеБедроМирко: Бро, понимаю тебя Но я думаю, что это восьмой блок?? Я могу ошибаться Это прямо рядом с тем угловым участком с двухэтажным белым домом. Знаешь тот, у которого вся крыша обвалилась? МиниМогущий:

ОАРПМИОТШЫШ ЭТО ТОТ ДОМ Я и мои друзья часто проходим мимо него, и они стараются заставить меня стучать в дверь уже какое-то время пфхпрвдлптвмв

ПравоеБедроМирко: БРО, БУКВАЛЬНО ДАЖЕ НЕ ДУМАЙ ОБ ЭТОМ МиниМогущий:

гнвпкмслгпн буквально НИКОГДА Спасибо, что ответил! Определенно собираюсь с этого момента идти домой другой дорогой

ПравоеБедроМирко: Без б чувак! Будь в безопасности!

***

Мидория отодвигается от компьютера, проверяя время. Сейчас только девять часов, но он слышал, как Инко повернулась полчаса назад, и когда он прижимается ухом к ее двери, он слышит тихий храп, доносящийся из ее комнаты. Изуку тихо мчится обратно в свою комнату, надевает настоящую одежду и кладет единственную часть своего костюма линчевателя, которую он действительно сохранил, свои линзы, в карман толстовки. Мальчик хватает свои туфли у двери и выскальзывает на небольшой балкон их квартиры, натягивая их, прежде чем спуститься, как он делал уже бесчисленное количество раз.

***

Мидория тихо стучит в окно Рео, его руки начинают дрожать, когда он думает о том, чтобы вернуться в этот район. Цукаучи открывает окно, на его лице появляется удивленное выражение, когда Изуку сбрасывает туфли и ускользает в комнату. Рео возвращается на свое место, падает в кресло за столом и закрывает глаза. — «Я не видел тебя почти неделю. Как поживаешь?» - Эти двое, очевидно, поддерживали связь посредством сообщений, но Мидория был непреклонен в том, чтобы они избегали темы его образа линчевателя, и, увидев, насколько ужасно расстроен мальчик, у подростка не было другого выбора, кроме как исполнить его желание. Брови Мидории слегка хмурятся, когда он садится напротив него. - «Не очень здорово, если честно. Хотя сейчас мне лучше». - Цукаучи открывает глаза и замирает, когда вместо неразбавленных зеленых глаз он видит в себе скучающие пестрые глаза. Рео выпрямляется при виде этого зрелища, все внимание которого сосредоточено на линчевателе, сидящем напротив него. «Значит, ты вернулся?» - Но это глупый вопрос для старшего мальчика, потому что он видит, что огонь вернулся в гетерохроматические глубины другого глаза. Улыбка Цукаучи возрастает при этом виде и исчезает при следующих словах пятнадцатилетнего парня. «Я возвращаюсь.» Рео точно не знает, как отреагировать на эту новость, с его губ слетает испуганное «что». «Еще есть люди, которых нужно спасти, люди, которых держат Заповеди. Если есть хоть малейшая вероятность, что они в этом доме, мне придется вернуться». «Точно нет.» На этот раз настала очередь Мидории испугаться чужих слов. «В ту первую ночь после того, как ты встретил эту девочку, ты сказал мне, что позвонил моему дяде и поделился с ними любой информацией, которая у тебя есть. Ты сказал мне, что это было ради нее,» — тихо говорит Рео. — «Но в тот момент, когда ты получаешь реальную информацию,» — шепчет он. — «Ты бросаешься в атаку.» - Мидория слышит, как в голосе друга нарастает ярость, пока он, наконец, не обрывается: «Тебе никогда не приходило в голову позвонить в полицию?! Тебе никогда не приходило в голову подумать?! » «Приходило!» - Пятнадцатилетний парень стреляет в ответ. «Ты умер, Мидория!» - Это быстро затыкает младшего мальчика. - «Ты умер , потому что он убил тебя! Ты пришел, чтобы попытаться найти ее, без плана, без подготовки, никому не сказав, не сказав мне. Что бы произошло, если бы этот человек не решил вернуть тебя? Хм? Ты бы исчез без следа! Возможно, я бы никогда не узнал о том, что с тобой случилось, или, может быть, Крысолов оказался бы мертвым в новостях. И твоя мама приходила бы ко мне и спрашивала, куда ты делся, и я был вынужден сказать ей, что ты, вероятно, погиб, сражаясь с каким-то опасным преступником, потому что ты линчеватель. И все это будет на мне, потому что я позволяю тебе.» - Цукаучи судорожно вздыхает. — «Мидория, он убил тебя.» - Рео поднимается, взяв пятнадцатилетнего парня за плечи. - «Ты был мертв. Только благодаря его прихоти ты сейчас жив.» - В глазах подростка отчаяние, что-то умоляет другого понять. - «Ты не видел выражения своего лица, когда той ночью пролез в мое окно. Ты был в ужасе. Ты был сломлен». Вновь обретенный огонь в глазах Изуку вспыхивает от этих слов. - «Эта девочка там! Она в ужасе! Она сломана. Она вернулась к людям, которые причиняли ей боль, просто чтобы защитить меня!» - Голос Мидории надламывается, его глаза бушуют, как два лесных пожара: один ярко-красный, а другой — палящий изумруд. Хватка Цукаучи крепчает. - «Ты сказал, что все, что он сделал, это прикоснулся к тебе, Мидория. Это все, что ему понадобилось, чтобы лишить тебя жизни.» - Боль вспыхивает во взгляде семнадцатилетнего парня, его черты смягчаются, но искажаются от боли. — «Я не могу позволить тебе умереть еще раз.» - Но мальчик знает своего друга, знает, что он так же боится умереть, как Рео потерять его, знает, что Мидория отбросил бы этот страх, если бы это означало спасение кого-то. Но Цукаучи ищет своими пестрыми глазами что-то, что могло бы сказать ему обратное. Он ничего не находит. На мгновение они оба греются в тишине, единственным звуком между ними является их тяжелое дыхание. «Даже в этом случае,» — шепчет Мидория, склонив голову и сжимая пальцами ткань его штанов, — «если она здесь, я не могу оставить ее одну». Цукаучи сдувается, лишенный гнева. — «Тогда и не надо». Линчеватель вздрагивает. «Доложи в полицию. Скажи это моему дяде. Он пошлет людей за ней. Ты не представляешь, сколько злодеев заперлось в этом доме. В одиночку у тебя не будет шансов». Как бы ни ранили эти слова, чем больше Мидория думает об этом, тем больше он понимает, что его друг прав, и это больно. Он не смог бы сделать это в одиночку. Он вошел в контакт только с двумя членами группы, и на данный момент он с треском проиграл им обоим. Один из них даже не был дракой. Его мысли угрожают затянуть его еще ниже, но он сопротивляется им, цепляясь за глаза друга, светящиеся янтарем. — «Твой дядя,» — начинает Мидория, и эти два слова вырываются, словно сдавленный вздох, когда он всплывает из чернильного колодца своего разума. - «Где он живет?» Рео выглядит ошеломленным вопросом. - «Что?» «Все немного туманно, но этот человек,» — продолжает Изуку, — «я помню, что он упомянул что-то о том, что прочитал на меня полицейский отчет». - Руки Рео мягко соскальзывают с плеч мальчика, когда он делает шаг назад и садится обратно в кресло. - «Однако подобные вещи, очевидно, должны быть засекречены для публики, а это означает, что у него есть доступ к полицейским записям. Независимо от того, было ли это просто разовым событием или нет, я не могу рисковать, оставляя какие-либо физические следы для чего-то подобного». Рео тихо слушает, понимая, что происходит. — «Итак, ты хочешь поговорить напрямую с моим дядей?» Мидория кивает головой. - «Именно. Итак, где живет твой дядя?» Рео испускает глубокий вздох. — «Просто чтоб ты знал, я с этим не согласен». Мидория тихо рассмеялся, мягко поднимая настроение. — «Ой, да ладно, тебе не кажется, что это будет смешно? Мне бы хотелось, чтобы кто-нибудь это записал. Я уже вижу его реакцию». «Я думаю, что это неоправданно глупый и опасный способ действий», — фыркает старший мальчик, медленно расслабляясь. - «А что, если он узнает тебя или что-то в этом роде? Или что, если тебя поймают? Его причуда может быть прославленным детектором лжи, но, как ты знаешь, он по-прежнему обученный полицейский». Изуку кивает, возвращая серьезность. — «Это ты сказал мне пойти в полицию, но я буду осторожен. Может, он и обученный офицер, но я также обученный линчеватель, помнишь?» «Когда я сказал пойти в полицию, мы с тобой оба знаем, что я не хотел, чтобы ты появился возле квартиры моего дяди». Озорная ухмылка растянулась на лице пятнадцатилетнего парня. - «Кто сказал, что я появляюсь за ее пределами?» Цукаучи тут же бледнеет, готовый снова прыгнуть и встряхнуть в другого мальчика немного здравого смысла, прежде чем Мидория разразится прекрасным смехом. Рео даже не осознавал, как отчаянно ему хотелось услышать этот звук. Лицо его друга озарилось искренним счастьем, которого Цукаучи так давно не видел. «Шучу! Видел бы ты свое лицо!» Губы Рео изгибаются в нежной улыбке. — «Пожалуйста, не дразни меня так». «Таковы последствия твоих слов, Цукаучи. Возьми на себя ответственность, пожалуйста». — со смехом говорит Мидория. Рео издает низкий стонущий смешок, проводя руками по лицу. Семнадцатилетний юноша был рад видеть, как ярко вновь загорелся свет в глазах Мидории. Несмотря на то, что эти звезды были склонны мерцать, они были здесь, кипя жизнью. Именно благодаря их возвращению двое друзей обрели некоторое подобие нормальной жизни, и их легкие подшучивания доказывали это. «Я рад, что ты вернулся». - Цукаучи не произносит этого вслух, но Мидория видит, как слова мерцают в янтарных глазах старшего мальчика. Пятнадцатилетний мальчик посылает собственное молчаливое послание. - «Мне жаль, что я беспокою тебя». Все не вернулось на круги своя. Перестройка займет больше времени. И в этот момент, если бы он снова столкнулся с этим человеком, Мидория понятия не имеет, как он отреагирует, не знает, сможет ли он вынести встречу с ним снова так скоро. Но на данный момент он делает смелое лицо, и его улыбка может соперничать с улыбкой Всемогущего, натягивающей его губы. Края немного шаткие, но вид этого успокаивает сердце Рео. «Он будет в порядке. Это займет некоторое время, но… С ним все будет в порядке». Цукаучи изобразил собственную улыбку, крутанувшись на своем месте и поворачиваясь обратно к столу, чтобы взять предмет, над которым он работал. Подросток бросает его другому, Мидория пытается поймать тонкий изогнутый гаджет. - «Возьми хотя бы это. Он должен быть для занятий, так что он мне понадобится, но на сегодняшний вечер он подойдет.» Мидория бросает на него вопросительный взгляд. «Это компактный модификатор голоса, предназначенный для подключения к обычной маске для лица. Сзади у него есть маленькие крючки, которые можно вонзить во внутреннюю ткань и удерживать на месте». - Губы Рео изгибаются в легкой улыбке при виде благоговения, которое он замечает на лице своего друга. - «Я делал его с мыслью о тебе, но было бы очень плохо, если бы тебя ударили по лицу в этой штуке, поэтому я работаю над некоторыми другими дизайнами. Пожалуйста, не потеряй его, от этого зависит моя оценка». Глаза Мидории светятся , когда он берет устройство, нежно тыкая пальцами в крючки, о которых он упомянул. «Сейчас это довольно просто, есть только два варианта. Тебе придется использовать многоголосый режим». Изуку поднимает глаза, в его глазах светится любопытство. - «А какой тогда другой?» Озорная ухмылка скользит по губам Рео, и он отвечает смехом: «Автонастройка».

***

Наомаса устало выходит из машины, закрывая ее за собой. С внезапным исчезновением Крысолова он теоретически должен был вернуться домой раньше. Однако с его исчезновением произошел незначительный всплеск преступной активности в этом районе. Это было немного, но этого было достаточно, чтобы быть заметным. Рот детектива растягивается в зевке, когда он идет к своему многоквартирному дому. Туманные глаза замечают фигуру в капюшоне, сидящую возле двери здания. Они свернулись калачиком, колени подтянуты к груди, руки обхватывают голени, а голова прижата к коленям. Наомаса приближается медленно, издавая легкий шум, чтобы не напугать фигуру. Мужчина говорит легким тоном: «Тебя заперли?» На мгновение наступает тишина, когда Наомаса останавливается прямо перед сгорбленной фигурой. «Детектив Цукаучи», - имя звучит искаженно. Звучание похоже на множество голосов, говорящих одновременно, но от этого слова не становятся менее ясными. Когда мальчик поднимает глаза, Наомаса точно знает, кто это, его пестрые глаза светятся в тусклом флуоресцентном освещении его многоквартирного дома. «Крысолов», — Наомаса выдыхает это имя. Детектив делает шаг назад, когда мальчик поднимается с тротуара. Линчеватель отряхивается, и только тогда Наомаса узнает характерный темно-красный цвет ботинок мальчика с шипами и охватывающий пояс, которого он не видел издалека. — «Мне было интересно, когда ты появишься. Меня отвлек очень пьяный студент колледжа, который хотел сделать селфи, поэтому я боялся, что потеряю тебя». - Взгляд Мидории останавливается на руке мужчины, которая тянется к телефону в его кармане. - «Пожалуйста, не надо». Наомаса делает паузу, замерев рукой. У него есть много вещей, которые он хочет сказать мальчику, стоящему перед ним. Он хочет спросить, почему он стал линчевателем, и хочет сказать ему, что мог бы помочь, если бы подросток просто дал ему шанс. Но он знает, что оба ответа могут заставить мальчика бежать. Итак, он придерживается чего-то простого: «Как ты узнал, где я живу?» Даже тихий смех, вырывающийся у линчевателя, звучит искаженным. — «Почему-то я ожидал от тебя другой реакции». - В уголках его глаз появляются морщинки, под маской скрывается скрытая улыбка. - «Но я не могу отрицать, что ты, похоже, из тех, кто сразу переходит к делу. Я не буду рассказывать тебе, откуда я это узнал, просто знай, что никто другой не мог этого сделать». «Не могу сказать, что от этого я чувствую себя лучше». Боец пожимает плечами. — «Боюсь, я ничего не могу с этим поделать. Но, как ты, наверное, догадался, я здесь не просто для того, чтобы тебя раздражать». - Улыбка пятнадцатилетнего подростка падает, пестрый взгляд становится жестче. - «Я здесь из-за девочки». Глаза Наомасы расширяются от удивления. — «Ты нашел ее?» Мальчик мрачно кивает - «Я так думаю. По крайней мере, это где-то, где они могли бы ее спрятать». - Мидория вытаскивает из одного из карманов кусок разорванной тетрадной бумаги и протягивает его детективу. - «Я пришел лично, потому что считаю, что «Заповеди» имеют доступ к полицейским отчетам, поэтому, пожалуйста, будьте осторожны с информацией, которую я вам даю». Наомаса смотрит на лист бумаги. Это не полный адрес, но в нем есть все, вплоть до номера квартала и описания дома. «У меня есть основания полагать, что ее там держат». Детектив снова оглядывается. - «Какие причины?» Линчеватель слегка напрягается, его глаза, казалось, чем-то преследуют. — «Источники и…» — мальчик замолкает, — «личный опыт». - Его глаза тускнеют лишь на мгновение, прежде чем Мидория снова стряхивает воспоминания. - «Я собирался осмотреть местность и наткнулся на мужчину, у него была одна из этих масок с клювом, но другая, я думаю, что он выше. Не…» — мальчик делает паузу, сглатывая комок, образовавшийся в горле, — «не позволяй ему прикасаться к тебе. Я собирался вернуться один», — тихо говорит он, — «но кое-кто заставил меня понять, что я не смогу этого сделать.» - Он смотрит детективу в глаза, в их глубине крепнет решимость. — «Но знай, Цукаучи-сан, если ты не переедешь в ближайшее время, то я пойду один, как и планировалось изначально. Здесь на кону жизнь маленькой девочки, детектив. Пожалуйста, не подведи ее».

***

_partae_ [Видео: явно пьяный студент колледжа, слова невнятны: «Чувачкии~ Посмотрите, кого я нашел! Эййййй! Бро, передай привет!» - Явно неудобно Крысолов машет в камеру, его голос в автонастройке: «Приивеетик~ всеем~». Студент колледжа поворачивается и смотрит на него широко раскрытыми глазами, Крысолов смотрит на него так же удивленно. Линчеватель снова заговорил, раздался автонастроенный смех: «Что за чееерт~»]

***

Нравится aBEEry и еще 1,284 _partae_ братаны, вчера вечером я пошел выпить, и все кажется лихорадочным сном. Я почти ничего не помню, но сегодня утром рылся в телефоне и нашел это видео, и я в таком замешательстве... #Крысолов #линчеватели #ImSoHungover

***

просмотреть все 83 комментария эстреб.эдиты БРАТ, ТЫ ВСТРЕТИЛ КРЫСОЛОВА???? _partae_ Видимо ЛМАО НовостиЛинчевателей Здравствуйте! Было бы хорошо, если бы мы предложили вам использовать это видео для одной из наших статей? Вы, естественно, будете отмечены! _partae_ СТАВЬ, БРАТ, Я С УДОВОЛЬСТВИЕМ Alien_Queen ЭТОТ ЧУВАК - БУКВАЛЬНО МЕМ, Я ЕГО ЛЮБЛЮ _partae_ Я О ТОМ ЖЕ??!?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.