ID работы: 13376376

Крысолов

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
1015
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 370 страниц, 35 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1015 Нравится 338 Отзывы 421 В сборник Скачать

Глава 20: Плутон

Настройки текста
Примечания:
Мидория тихо ждет в тени, пока дуэт проскальзывает в комнату, из которой он только что вышел. Женщина стоит в дверном проеме, а ее партнер приближается к окну. «Это не лучший вид», — говорит он ей, — «Но я могу видеть часть первого этажа через ворота. Не идеально, но хоть что-то». «Я говорила тебе, что ты не бесполезен». Мужчина оглядывается через плечо на женщину. - «Если я не смогу получить никакой информации, то боюсь, что детектив с тобой не согласится», — вздыхает он, прежде чем снова повернуться к окну. - «Хорошо, я погружаюсь, следи за всем, что находится поблизости». "Детектив? Они полицейские? И погружение? Это часть его причуды?" - Изуку выглядывает из затененного дверного проема настолько, насколько осмеливается. Отсюда кажется, что глаза мужчины закрыты, а руки обхватывают ухо, обращенное к зданию якудз, хотя его «уши» — это не столько уши, сколько отверстия в боковой части головы. Он молчит всего несколько мгновений, прежде чем начинает говорить тихим голосом, который к тому времени, когда он достигает уха Изуку, перерос в приглушенное, бессловесное жужжание, похожее на то, что он слышал сверху. Женщина стоит сразу за своим партнером, наблюдая за ним какое-то время, прежде чем обернуться, чтобы осмотреть комнату, в которой они находились, комнату, в которой только что был Мидория. Женщина, в отличие от своего партнера, внимательно следит за своим непосредственным окружением, очевидно, сохраняя бдительность, обращая внимание на любых сомнительных персонажей. Такие персонажи, как печально известный Крысолов, прячутся в ванной напротив них. "Мне нужно уйти отсюда". Мужчина вздыхает, привлекая внимание партнера. - «Я думаю, они смотрят телевизор». - Он не выказывает никаких признаков того, что собирается отойти от своей позиции, и Мидория воспринимает это как знак, что пора двигаться, пока он все еще находится в центре внимания женщины. Но как только он выходит из ванной, полы скрипят под его весом. Женщина тут же разворачивается, вытаскивая пистолет из кобуры на поясе. Она смотрит на застывшую фигуру линчевателя, направляя на него пистолет. Это определенно выдано полицией. «Скажи кто ты!» Мидория делает паузу, сбитый с толку вопросом. - «Вы… хотите, чтобы я представился?» Глаза женщины сужаются. «Извини, я просто немного удивлен. Полиция обычно знает, кто я. Ах, я думаю, здесь довольно темно, так что, может быть…» Женщина зовет своего партнера. Взгляд Мидории снова сосредоточился на пистолете, который держит женщина. Он медленно поднимает руки в перчатках, в одной из которых все еще зажат посох. Взгляд линчевателя скользит мимо полицейских, замечая дом, о котором они все пытались получить информацию. Безопасность Эри важнее, чем то, что меня поймают. «Не стреляйте,» — тихо говорит мальчик. — «Это может привлечь внимание с другой стороны улицы». Женщина торопливо оглядывается на своего партнера, мужчина все еще держит глаза закрытыми и прижимает руки к уху. Неужели он нас не слышит? Если он не сможет, то сейчас мой лучший шанс. Драка прямо напротив базы может плохо кончиться не только для нас троих. Его глаза метнулись в сторону выхода. Он бежит. Женщина разворачивается во время его бега. Она издает шипение: «У меня могут быть проблемы из-за этого, но…» - Позади него волосы женщины поднимаются дыбом, причуда активируется перед тем, как кнут начинает бросаться в сторону линчевателя. — «Я не могу позволить тебе уйти!» Она схватила его за лодыжку, выдернула ногу из-под него и отправила на пол. Ему едва удается удержаться на руках, его подбородок все еще ударяется о половицы вместе с остальным телом. Хотя удар не так силен, как мог бы быть, он все равно оставляет в нем приступ боли. Мидория шипит, оглядываясь на свою лодыжку, определяя причину своего падения. Ее причуда. Она начинает медленно втягивать ее обратно, с выражением отчаяния на лице, когда она тащит его за лодыжку. Линчеватель переворачивается, одной рукой размахивая посохом, а другой тянусь к одной из своих палок эскримы. Ему удается попасть трубой в ​​бок, этого достаточно, чтобы она вздрогнула, но недостаточно, чтобы заставить ее отпустить. Он снова замахивается, но на этот раз она ловит его, угрюмое выражение ее лица сообщает ему, что она не отпустит его. Под его маской появляется колеблющаяся ухмылка. «...когда я впервые посмотрел на ваши перчатки линчевателя, мне показалось, что ладони покрыты каким-то синтетическим каучуком…» Он ударяет наэлектризованной эскримой по посоху, дрожащая ухмылка растягивает его губы. Его большой палец уже вдавлен в кнопку активации оружия, ток проходит через его посох. Женщина почти сразу же схватилась, сжимая рукой конец трубки. Ее ноги подкашиваются, а волосы рассыпаются вокруг его лодыжки, когда он карабкается наверх. Она не без сознания, просто немного ошеломлена, но вибрация от ее падения насторожила ее партнера. Мидория быстро засовывает палку эскримы обратно за пояс и уходит тем же путем, каким пришел, не осмеливаясь остаться и увидеть реакцию мужчины.

***

«Так ты наткнулся на полицию?» Мидория изучает свой подбородок в зеркале и гримасничает, когда тычет пальцем в расцветающий там синяк. - «Пожалуйста, не надо», — ноет линчеватель в трубку, глядя на то место, где он поставил устройство для видеозвонка. «Что не надо?» - Голос Рео потрескивает в динамике. — «Не говори, что я был прав?» Мидория бросает на него умоляющий взгляд. «Я был прав». Линчеватель стонет, берет трубку и тихо выходит из ванной. На другом конце телефона его друг молчит, пока Изуку не доходит до своей спальни, тихо закрывая за собой дверь. «Вы должны дать им время сделать свою работу». «Я дал им время». «Дай им больше времени,» — умоляет Рео, — «Просто полиция делает свою работу, Мидория, хотя бы в этот раз. Пусть они соберут то, что им нужно, и постарайтесь не мешать им». Изуку плюхается обратно на кровать, глядя в потолок. Это горькая пилюля для пятнадцатилетнего подростка, но она ему нужна. Три дня, думает он, я дам им три дня, прежде чем выдвинусь с ними или без них. «Я позвоню Гирану, узнаю, есть ли у него какая-нибудь информация о том, кто находится в доме». «Видишь,» — говорит Рео, делая ударение на этом слове, — «это то, что вам следовало сделать в первую очередь. Дистанционная разведка. Просто делайте то, что можете, на расстоянии и попытайтесь снова обрести чувство нормальности. Ты через многое прошел». Мидория устало вздохнул. «Она не единственная, кого нужно спасать, верно?» Линчеватель замирает, пораженный откровением. «Ты забыл об этом, не так ли?» Губы Изуку изогнулись вверх, из него вырвался приглушенный смех. — «Ты знаешь, что я могу быть забывчивым». «Я даже не могу вспомнить, какой фильм я смотрел сегодня днем, а ты хочешь поговорить о забывчивости?» - У семнадцатилетнего подростка вырывается смешок притворного возмущения. - «Теперь отдохни немного. Я едва могу функционировать по утрам, хотя сплю больше, чем ты». «Мы спим примерно одинаково!» — восклицает младший мальчик, и в его голосе звучит смех. «Да, да, как скажешь. Просто скажи это своим синякам под глазами».

***

Reonhatoo сделал реблог ДругойБессоный Некоторые из моих любимых моментов с Крысоловом за последние несколько месяцев! [Гифка 1: Крысолов плавно наносит злодею удар ногой по подбородку, мгновенно лишая его сознания. Линчеватель, изображая более низкий голос, говорит: «Фаталити!» ] [Гифка 2: Крысолов стоит на вершине здания на заднем плане и красуется, пока невежественный герой раздает автографы под ним. Слышен приглушенный смех того, кто снимает, когда они приближают линчевателя. ] [Гифка 3: Крысолов говорит искренне, когда отвечает на телефонный звонок преступника, привязанного на молнии: «Извини, боюсь, твой друг сейчас немного связан. Можешь попробовать еще раз позже?» ] [Гифка 4: Крысолов готовится сразиться с грабителем банка. Линчеватель говорит: «Я имею в виду, типа, к черту капитализм, но и к черту тебя». ] [Гифка 5: Подросток снимает: «Скажи что-нибудь крутое!» - Линчеватель, занятый связыванием преступника в полубессознательном состоянии, поворачивается и смотрит прямо на снимающего его ребенка, он пожимает плечами: «Эм-м-м…. Плюс ультра, я думаю?» ]

***

Флейтапана: Он вернулсяяя~ #линчеватели #линчеватель #крысолов #ятакпонемускучал #янезнаюктоэтоснимаетноялюблютебязаэто 5872 заметки

***

Мидория ходит по комнате, грубо дергая пальцами его кудри с трилистником. Слишком долго. Он ждал, чтобы действовать, и сделал то, что просил Рео. Но он не мог больше ждать. Прошла неделя с тех пор, как линчеватель предоставил свою информацию, три дня с тех пор, как он сказал три дня, а дом все еще стоял молча. - «Я больше не могу ждать», — тихо бормочет он, останавливаясь и глядя на заднюю стену своего шкафа, теперь полностью покрытую информацией, касающейся Эри и Гизо Когане. Он пытался не торопиться, пытался подождать. Он позвонил Гирану, попытался провести «дистанционную разведку», как предложил Рео, но не получил никакой новой информации, и власти, казалось, не приблизились к ее спасению ничуть не ближе, чем были до того, как он дал им ту информацию, которой располагал. «Я не могу больше заставлять ее ждать. Мне нужно выдвигаться». Эта мысль напугала его, в одиночку она напугала его. Но что еще ему оставалось делать? С каждой секундой пребывания этой девочки в этом аду его вина возрастала в десять раз. Если бы я только спас ее в тот первый раз. Если бы я только был сильнее, если бы я только старался сильнее. Он пытался верить в полицию, пытался позволить им делать свою работу, как велел ему Рео. Но, несмотря на это, он готовился. Линчеватель вздыхает, вытаскивает телефон и набирает новый номер мужчины. Мидория ждет лишь мгновение, прежде чем злодей ответил. - «Теперь ты звонишь мне в любое время дня?» «Гиран». «Ты говоришь так серьезно, в чем дело?» «У меня к тебе другая просьба». — шепчет Изуку, покусывая нижнюю губу. «Да?» «Я собираюсь сделать что-то довольно безрассудное». - Линчеватель устраивается на краю кровати, пружины скрипят под его весом. На другом конце телефона брокер ничего не говорит, просто поднимает бровь и прислоняется спиной к стене, наблюдая за перемещением нескольких товаров на складе. «Кое-что, что могло бы меня убить». - Руки Мидории дрожат, он сильнее сжимает телефон, а его свободная рука сжимает ткань его штанов. - «Если ты не получишь от меня известия в течение следующих нескольких дней, я бы хотел, чтобы ты кое-что сделал». «И ты доверяешь мне это сделать?» «Я могу сказать, что ты единственный, кто не попытается меня остановить».

***

Мидории требуется больше времени, чем обычно, чтобы облачиться в экипировку линчевателя, его разум ревет от нерешительности. Он, конечно, пойдёт, но как он будет делать то, что ему нужно, когда доберётся туда? Можно было ворваться, но это был не очень хороший вариант. Голос в его голове звучал так, словно Рео ругал его за то, что он даже подумал об этом. Лучшим вариантом было бы прокрасться внутрь и выйти, любая конфронтация может привести к его смерти быстрее, чем он успеет моргнуть, если столкнется не с тем человеком. Страх, словно солнце, обжигает его грудь, почти ослепляя его ко всему, кроме страха. Но за знойной дымкой он видит вдалеке колеблющуюся фигуру Эри. «Это вообще твое имя?» — зовет он ее. Она не отвечает, ее образ просто продолжает дрожать на жаре, словно мираж. Он проглатывает свой страх, проглатывает его ради маленькой девочки, запертой в том доме. Его воспоминания видят ее забинтованной и с багровыми глазами, широко раскрытыми от страха и ужаса. И именно ее ужас, ее страх позволяют ему рассеять свои собственные. Он не может позволить ей больше ждать. Он молча извиняется перед своим другом. Я ждал так долго, как мог. На улице, где находится дом, нет никакого движения, но для линчевателя это неудивительно, учитывая, насколько уже поздно. Обычный человек уже давно бы спал. Никого не видно, но Мидория по-прежнему осторожно продвигается вперед. Подойти к самому дому — определенно самое страшное, что он добровольно сделал с тех пор, как стал линчевателем, но это первый шаг к спасению Эри. Он не осмеливается пройти через главные ворота, вместо этого пытается перелезть через стену, окаймляющую дом. Оказавшись позади, он обдумывает варианты, скрываясь в тени. О попытке войти через парадную дверь совершенно не может быть и речи, поэтому Крысолов скользит по стене дома в поисках другого входа. Большинство окон, которые он видит, либо заколочены изнутри, либо не могут считаться входными, не разбивая стекло. В задней части дома есть дверь, но мальчик оставляет ее до тех пор, пока не проверит все окна. Наконец он кладет руку на ручку и поворачивает ее. Я не могу поверить, что делаю это. Ручка легко поворачивается под его рукой. Она разблокирована? Задняя дверь на удивление открыта, хотя вся удача, которую он мог иметь, и всякая надежда, которую многие зажгли этим открытием, быстро угасают, как только он приоткрывает дверь. Две пары глаз смотрят на него, как он предполагает, из кухни. Все трое моргают друг на друга, прежде чем Мидория снова осторожно закрывает дверь, лицо бледнеет, руки дрожат, а сердце колотится в груди. Дерьмо. Еще несколько секунд затишья, прежде чем по другую сторону двери начинается суматоха, и линчеватель быстро отходит в сторону, снимая с пояса палку эскримы, чтобы использовать ее позже. Дверь слегка приоткрывается внутрь, и из щели в его сторону высовывается голова, точно так же, как это сделал пятнадцатилетний подросток всего несколько минут назад. Мидория застенчиво улыбается мужчине из-под маски, прежде чем воткнуть потрескивающую электричеством палку эскримы через маленькое отверстие в живот мужчины. Мне нужно уничтожить их как можно быстрее и тише. Мужчина схватился и отшатнулся, когда Мидория отдернул эскриму и рухнул на скрипящий деревянный пол. Линчеватель пинком распахивает дверь, его решимость крепнет, когда он выставляет напоказ второго мужчину, который бросается на мальчика. Изуку делает шаг в дверной проем, освобождая дальность своей атаки. В одной руке он держит палку эскримы, а в другой держит свою фирменную трубу. Крысолов взмахивает левой рукой вверх, принося с собой трубу. Он направляет его в голову мужчины с помощью одноручной бейсбольной биты. Использование посоха бо было искусством, но это было выживание. От него зависели невинные жизни. Труба попадает мужчине в лицо, попадает прямо под ухо и врезается прямо в нижнюю часть челюсти. Он издает кряхтение от боли, прежде чем тоже падает на землю. Крысолов быстро усмиряет этих двоих, связывая их застежками-молниями из одного из многочисленных карманов своих штанов и запихивая им в рот тряпки из кухонной раковины. Он вытаскивает двоих наружу так тихо, как только может. Первый человек, которого он первоначально ударил электрошокером, теперь полностью проснулся и угрожающе смотрит на него. Глаза Мидории сужаются, когда он делает шаг к сдержанному злодею. Крысолов приседает, балансируя на подушечках ног, и тянется к тряпке, застрявшей между челюстями парня, и вытаскивает ее. «Где девочка?» — холодно спрашивает линчеватель. «Какая?» - другой плюет. «Седовласая девочка, Эри». Он на мгновение останавливается, размышляя. - «Она?» - Мужчина усмехается: «Маленькая мисс не здесь, тупица,» — намек на сарказм просачивается в имени "маленькая мисс". — «Босс не выпускает ее из виду после того последнего раза». Мидория замирает под тяжестью этих слов. Она не здесь? «Если ее здесь нет, то где она?» - Крысолов шипит. «Будто я скажу тебе, тупица». Глаза линчевателя темнеют. «Я лучше буду в тюрьме за то, что ничего не сказал, чем умру за то, что стал стукачом. Этот человек убивает так, словно решает, что ему есть». Крысолов напрягается, его хватка на посохе крепче. Ночь его смерти была омрачена ужасом, часть которой подавлялась, просто чтобы сохранить его рассудок. Но те слова, которые сказал человек, отказывались быть забытыми. «Не лги мне, мальчик. Я знаю кто ты.» «Этот человек убивает так, словно решает, что ему есть.» Их кончики пальцев соприкасаются друг с другом, и наступает момент, когда Мидория просто перестает существовать. Грудь мальчика сжимается, сердце замирает, солнце колышется, черные дыры в глазах грозят вспыхнуть вновь. Голос в его голове извивается, словно змея, готовящаяся к нападению, но он наступает на нее. Закрывает его, не дает ему даже попытаться заговорить своей жуткой пастью. Мидория плотно закрывает его, завязывая рот теми же стяжками, которые он использовал, чтобы усмирять преступников. Они не предотвращают его зловещую ухмылку, но не позволяют произнести его слова. Сейчас он не может позволить себе колебаться. Если Эри здесь нет, а она с их боссом, как он говорит, то это значит, что и босса здесь нет. И их босс... «...Если ты снова придешь искать мои вещи, ты обнаружишь, что вся польза, которая у тебя когда-то была, исчерпается.» «...мои вещи...» Это был он? Босс? «Кто тогда здесь?» - он спрашивает мужчину: «Ты бы не остался в этом доме, если бы здесь ничего не было». «Читай по моим губам,» — усмехается мужчина, — «Будто. Я. Расскажу. Тебе. Тупица». Крысолов разочарованно вздыхает, запихивая грязную тряпку обратно мужчине в рот. - «Тогда молчи. Я так или иначе узнаю». Линчеватель оставляет их прямо за дверью, надеясь, что никто не найдет этих двоих, или, что еще хуже, надеясь, что один из них не сможет сбежать, прежде чем он сможет это сделать. Застежки-молнии не защищали от причуд, он знал это с самого начала, поэтому обычно пытался нокаутировать своих противников или наблюдал за ними на расстоянии, пока не прибыла полиция. Он не мог сделать этого сейчас. Он уже пытался заставить власти принять меры против этого места и больше недели ждал, пока они ничего не предприняли. Эри ждала, пока они ничего не делали. Это была не та ситуация, когда он мог ждать прибытия помощи, он уже однажды попросил их прийти, предупредил Цукаучи, что будет двигаться с ними или без них. Он не мог больше ждать, он не мог позволить Эри ждать больше. Да, он боялся, он все еще боялся, боялся того, что влечет за собой усталость от ожидания. Мидория поднимается, используя посох, чтобы вытянуть его в полный рост, и направляется обратно к зданию, заглядывая на кухню, чтобы проверить, нет ли там новых людей, которые могли появиться. Было бы предпочтительнее, если бы эти двое были единственными врагами внутри, но надеяться на это — неразумное желание. Этот человек всегда мог соврать, что Эри здесь нет. Это была бы разумная тактика, даже умная. Мидория держит себя в руках. Мне нужно самому проверить все комнаты, чтобы быть уверенным, я не могу уйти просто потому, что мне так сказал злодей. «Но если ее действительно здесь нет,» — тихо шепчет Изуку, — это будет лучшее место, чтобы выяснить, где она на самом деле». - Линчеватель пробирается через кухню, удерживая позицию, которую легко защитить. Он слышит гудение телевизора из другой комнаты, а когда выглядывает из кухни, то видит, как кто-то потерял сознание на старом диване, который он скорее увидит на Дагобе, чем в любом другом доме. Крысолов замирает на месте, наблюдая, как плавно поднимается и опускается грудь женщины. По комнате разбросано несколько пустых пивных бутылок и чашек быстрого приготовления рамэна, а бессознательным зрителям шепчет какой-то иностранный фильм. Фигура, которую он принимает за женщину, при его появлении не проявляет никаких признаков движения, несмотря на то, что находится в пределах видимости дивана, и линчеватель может только молиться, чтобы она оставалась такой, пока он прокрадывается дальше в дом. Пятнадцатилетний мальчик на цыпочках направляется к коридору на другом конце комнаты, вздыхая с облегчением, когда добирается до другой стороны. В холле три двери, первая из которых открыта, за ней видна только ванная, освещенная мерцающим светом телевизора. Он ползет дальше вперед, с колотящимся сердцем и осторожно оглядывается назад, чтобы проверить, пошевелилась ли женщина в гостиной. Он замирает у следующей двери, три замка сверкают в свете телевизора, запирая дверь на засов. Линчеватель смотрит на следующую дверь. Никаких замков на ней не было. Если они кого-то и держат здесь, так это в этой комнате. Мальчик еще раз бросает взгляд через плечо на гостиную, затем начинает открывать все замки и медленно поворачивает ручку, ее внутренние пружины скрипят. "Пожалуйста, он врал. Пожалуйста, будь здесь, Эри. Пожалуйста." Первый кусочек комнаты, который он видит, оказывается пустым, ничего, кроме голых стен. Потом он видит ножку грязного матраса, лежащего на полу, и что-то в его груди скручивается от надежды. Она здесь. Он поспешно толкает дверь до конца, зрачки расширяются в попытке увидеть сквозь темноту. Надежда в его груди быстро разбивается, когда он видит, что на кровати молча растянулась фигура не маленькой девочки, а взрослого мужчины. Его руки скованы наручниками, подавляющими причуды, которые линчеватель слишком хорошо узнает. Свет телевизора на мгновение гаснет, скрывая фигуру мужчины, прежде чем он возвращается в полную силу. Его волосы длиннее, лицо более изможденное, кожа покрыта синяками. Но линчеватель часами смотрел на лицо этого человека. Его пропавший плакат все еще приклеен к задней части шкафа линчевателя, как какая-то проигнорированная записка, умоляющая о подтверждении, но Мидория не предложил ему ничего. Он был настолько увлечен поисками Эри, что почти забыл, почти забыл о Гизо Когане.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.