ID работы: 13376376

Крысолов

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
1015
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 370 страниц, 35 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1015 Нравится 338 Отзывы 421 В сборник Скачать

Глава 25: Солнечные ветры

Настройки текста
Примечания:
Трудно взять себя в руки, но он это делает. Возможно некрасиво и грязно, но он вытирает слезы, спит десять часов и снова возвращается к тому, что делал всегда. Но мысли все еще задерживаются, как сигаретный дым. Он пытается убедить себя, что это не так. У него не совсем получилось. «Похоже, ты снова входишь в ритм, Хирано». — выдыхает Мидория. «Или, может быть, ты просто становишься медленнее». - Она наносит ему удар в бок, от которого он уклоняется, используя возможность схватить ее за запястье и потянуть на коврик. «"Медленнее", говоришь?» - он фыркает. - «Если я могу победить тебя, будучи таким медленным, что же это значит для всех тех конкурентов, которых ты побеждала за эти годы?» Додзё для него хорошее развлечение. Это место, где блуждающие мысли опасны и, в свою очередь, заставляют его оставаться сосредоточенным. Хирано смеется. - "Приятно слышать ее смех". — думает он, помогая ей встать. - "Похоже, ей становится намного лучше". «Я бы посоветовала тебе ввести некоторые данные и узнать, но знаю, что ты этого не сделаешь». «Ты прав». - Он улыбается. Он маленький и выглядит уже не таким искренним, как раньше. По всем стандартам день Мидории проходит хорошо. Занятия были не хуже, чем обычно, Бакуго был не хуже, чем обычно. И их уроки спарринга ничем не отличались от любого другого дня. Но есть тень… чего-то , что преследует его уже несколько дней, и все это видят. Эти двое делают перерыв от спарринга по просьбе Джи У и садятся на одну из скамеек впереди. Они оба медленно пьют воду, наблюдая, как младшая группа выполняет некоторые базовые движения с Чи-сенсеем. Это комфортное молчание, но оно заканчивается через минуту или две, когда Хирано снова начинает говорить. - «Я говорила с Гамоном о некоторых вещах, которые пропустила, пока меня не было. Я слышала, что приходила полиция и спрашивала об этом линчевателе». Мальчик рядом с ней напрягается. — «Знаешь, с причудой червя?» Мидория поперхнулся напитком. - «С чем?» — хрипит он, кивая головой в сторону своего спутника. Она делает еще один глоток воды. - «Крысолов? Я думаю, так его зовут». «Где ты вообще услышала, что у него причуда червя?» — спрашивает мальчик, совершенно сбитый с толку. Хирано смотрит на него. - «Один из моих школьных друзей?» Изуку долго смотрит на нее, прежде чем рассмеяться. Поначалу немного, его недоверие очевидно. Но потом он действительно смеется. Смех яркий, сияющий и, ох, такой заразительный. Хирано смотрит на это с удивлением, но не может сдержать улыбку, растягивающую ее губы. "Приятно слышать, как он смеется". — думает она. «Да ладно тебе~,» — протягивает она, мягко толкая его локтем, — «я говорила серьёзно. Я слышала, что ты и Гамон разозлились, извини за это». Мидория отмахивается от нее. - «За что ты извиняешься? Это не твоя вина». "Но это так". - напоминает ему мозг Изуку. «Нет, у… у меня была стычка с Крысоловом незадолго до того, как я вернулась сюда. Он использовал тайский бокс, и я… ну, возможно, рассказала об этом полиции». — смеется она. Услышав эту новость, Мидория испытывает ложное чувство предательства. Он знал, что это должна была быть либо она, либо Танака, чтобы подставить полицию так близко к нему. «Я только пошла в новую среднюю школу и попала не в ту компанию». - Она застенчиво почесывает затылок. - «Ты помнишь Танаку Хато, верно?» «Не думаю, что смог бы забыть этого парня, даже если бы захотел». — фыркает Мидория. «Да, оказывается, мы пошли в одну школу. Я больше никого не знала, так что…» — она замолкает. И Мидория понимает, даже если она ничего больше не говорит, не потому, что он был рядом во время ее стычки с Крысоловом, а из-за своего опыта беспричудного неудачника. Быть одному… тяжело, если не сказать больше. «В итоге нас арестовали», — говорит она, смеясь, — «но больше никому не говори». Мидория изо всех сил старается изобразить удивление, поднимая брови, глядя на нее. Он делает еще один глоток воды, молчаливым сигналом ей продолжать говорить. «После этого Танака и еще двое исчезли из школы. Я не знаю, отчислили их или еще что-то, но я была самым громким голосом разума в этой группе и…» — она замолкает, наблюдая, как Чи-сенсей пробирается через ряды новых учеников, поправляя позиции на ходу. - «Я боюсь, что они втянутся во что-то, из чего не смогут выбраться».

***

доктортуманность [Изображение: размытый снимок спины Крысолова, когда он бежит, с какой-то маленькой сумкой в ​​руке] Нравится gazzzy и еще 8,098

***

доктортуманность Я только что видел Крысолова!!! Возможно, он как бы убегал от полиции??? так что нам не удалось поговорить, но смотреть, как трое полицейских пытаются бежать за ним, было действительно забавно хпхпхпхпхпхп Я не слышал о том, чтобы его поймали, так что я надеюсь, что он все равно сбежал, мой стэн #Крысолов, спасибо, что пришел на мой разговор на Теде #линчеватель #линчеватели #неМогуПоверитьЯВиделЕго просмотреть все 142 комментария цифровой-хаос чтчт, ты знаешь, почему на этот раз он убегал от полиции????? доктортуманность @цифровой-хаос Вероятно, за что-то незаконное. цифровой-хаос @доктортуманность АВВВВВ Я ВЕРНУЛСЯ, ПОТОМУ ЧТО Я ТОЛЬКО ВИДЕЛ ОНЛАЙН, ЧТО ОН УБЕЖАЛ ОТ ПОЛИЦИИ, ПОТОМУ ЧТО ОНИ ВИДЕЛИ, ЧТО ОН ЗАКАЗЫВАЛ ЕДУ ИЗ МАКДОНАЛДСА ПВЗЩЛЗВЛЬ Я ЩАС С УМА СОЙДУ доктортуманность @цифровой-хаос ТОТ СЛУЧАЙ, ГДЕ ОН ЕЩЕ СУМКУ НЕС??? Я НЕ МОГУ, Я РЫДАЮ база-данных-говорит @доктортуманность, я понимаю доктортуманность @база-данных-говорит???? Понимаешь что???? база данных-говорит @доктортуманность все мирук0-любимка бро, не могу поверить, что ты встретил Крысолова, я так завидую доктортуманность @мирук0-любимка АВАРАВРОРП Я ТОЖЕ СЕБЕ ЗАВИДУЮ газета_линчевателей Здравствуйте! Можем ли мы получить разрешение использовать это изображение для одной из наших статей? Мы позаботимся о том, чтобы отметить вас. доктортуманность @vigilante_newscape ладненько?????

***

Единственное, на что способен Рео, пока Мидория пролезает в окно спальни - это хихикать. Линчеватель швыряет пакет с фаст-фудом подростку постарше, который открывает его, а Изуку падает на стену, мягко соскальзывая на пол. «Думаю, ты уже слышал». Смех Рео переходит в тихое хрипение. Он сгибается пополам, опираясь на стол. «Я больше никогда не буду приносить тебе еду». Рео приседает, прикрывая рукой рот, чтобы заглушить все, что может вырваться наружу. Мидория пошевелился и полностью растянулся на полу. - «Я давно не бегал так быстро». — вздыхает он, глядя на своего друга, продолжающего сдерживать смех и медленно восстанавливать самообладание. «Мне очень жаль,» — задыхаясь, выдыхает он. - «Я был голоден, и мне нужно было время, чтобы все закончить. Я не думал, что тебе понадобится два часа, чтобы купить гамбургер и картошку фри!» - Он разражается новым приступом смеха, его плечи дрожат, когда он приглушает более яркий смех. «Знаешь что, мне не жаль, что твоя еда остыла. Давись сырой картошкой фри». «Говори за себя, я люблю сырую картошку фри». Мидория фыркает: «Ну конечно же ты любишь». Рео усмехается ему в ответ. - «Сейчас ты на меня расстроен, но мне интересно, как долго это продлится». - Цукаучи снова поднимается, на мгновение отбрасывая пакет с едой в сторону. Мидория поднимает голову, вытягивая руку, чтобы посмотреть, что делает другой со своего места на полу. - «Это заняло больше времени, чем я думал, и на самом деле эта штучка еще не доделана,» — бормочет он. - «Некоторые проекты не сработали, и на какое-то время у меня закончились материалы. Наверное, сейчас это слишком бросается в глаза для твоего стиля, но я решил узнать твое мнение, прежде чем делать что-нибудь еще». Мидория почти сразу же встает на ноги, желая увидеть, что сделал Рео. Его мозг почти сразу же регистрирует, что это маска, полумаска, подобная той, которую он носит сейчас. Она достаточно высока, чтобы защитить переносицу, а затем снова опускается вниз, образуя трехмерную ромбовидную форму, которая выступает к его подбородку и плавно переходит к его щекам. В центральной части вырезаны четыре прорези, все заполнены динамиками, похожими на проволочную сетку. Боковые стороны сужаются по обе стороны, изгибаясь вокруг того места, где должны были находиться его щеки. По обе стороны торчат два маленьких циферблат подобных круга. Все это полированное, серо-металлическое и серебристое, и Мидория не может оторвать от него глаз. «Я не знал, какой цветовой схемы ты хочешь придерживаться, поэтому пока оставил ее пустой, поэтому сказал, что она еще не закончена. Но, к…» «Это прекрасно». — прерывает Изуку с горящими глазами. Рео поворачивается и видит отважный проблеск жизни, освещающий пестрые глаза его друга. Он улыбается при виде этого. В уголках глаз Мидории появляются морщинки, а его улыбка растет. Он взволнованно смотрит на Рео. - «Могу я это примерить?» Старший мальчик тихо смеется, осторожно протягивая ему маску. - «Задний ремень растягивается, поэтому его можно легко надевать и снимать, но я позаботился о том, чтобы он не соскользнул во время боя или что-то в этом роде». «Мне бы хотелось посмотреть, как ты это проверишь». — смеется мальчик, надев его через голову. «Ручки по бокам предназначены для модулятора голоса, кстати, на этот раз он встроен. Правая сторона управляет настройками голоса, а левая просто включает или выключает их». «Настройка голоса подразумевает, что их больше одного,» — голос Мидории прозвучал приглушенно, прежде чем он включил его. - «Так КАААаКииИЕЕЕе НАааСтРОйКИИи?» Прежде чем наступит хаос, наступает момент молчания. Внезапно раздается взрыв громкого, автоматически настроенного смеха, когда Мидория сгибается пополам, старший подросток пытается его успокоить, но не может издать ни звука, кроме собственного бурлящего смеха. Вместо этого он дико машет свободной рукой, пытаясь заставить Изуку остановиться, прежде чем Мисаки проснется от этого. Рео спотыкается и прижимает руки к динамику, чтобы приглушить звук. Это мало что делает для того, чтобы остановить неуправляемый, автоматически настроенный смех, и лишь усиливает хаос. Их смех продолжается еще несколько минут, пока Рео наконец не удается переключить маску на более нормальный голосовой режим. Голос Мидории становится глубже. - «На этот раз я добавил несколько дополнительных опций, сохранил многоголосие и автонастройку», — объясняет Рео, посмеиваясь. - «Но две новые настройки могут заставить вас звучать более мужественно или женственно, в зависимости от того, что ты используешь. Я подумал, что это может быть полезно для подражания». Изуку ухмыляется под маской. Он откашливается, принимая драматическую боевую позу. — «Ты уже мертв». Они оба снова начинают смеяться.

***

Мидория не задерживается надолго после того, как они с Рео закончили проверять все настройки новой маски, проверяя их все, чтобы убедиться, что они все работают. - «Я делал их всех с учетом твоего голоса, но проверял только на себе, поэтому волновался, что мужские и женские настройки не будут звучать так естественно, как мне хотелось, но, похоже, они работают хорошо». — голос Рео эхом раздается в его голове. Он чувствует себя утомленным, но с нетерпением ждет возможности опробовать маску в ближайшее время. Он бежит трусцой по близлежащему парку, прискакивая. Верхушки деревьев ревут над ним, нагибаясь от ветра. Вдалеке гремит гроза, в воздухе витает волнение, от которого у него колотится сердце. От этого у него кружится голова, хотя он знает, что этого не должно быть. Ветер дует, одежда развевается вокруг него. Его капюшон откинут назад, капли дождя пачкают его щеки и волосы, и это так приятно. Дождь на его коже и влажность на щеках. Он наслаждается этим. Молнии сверкают в облаках, и он понимает, что ему не следует выходить из дома. Уже поздно, и он уже должен быть дома и в постели, но гроза. Она катится над его головой, облака присыпаны оранжево-коричневым сиянием городских огней. Дождь усиливается, и он смеется. Смеется, когда она пронзает его кожу и мочит одежду, и когда ветер рвет его кудри, окрашенные в черный цвет от дождя. И, возможно, он пожалеет обо всем этом утром. А может быть и нет. Он снова натягивает капюшон и продолжает идти по парку по извилистой тропинке мимо небольшого пруда. Из-за надвигающегося дождя становится все труднее видеть, но он продолжает идти вперед, беззаботный и взволнованный. Больше молний над головой, больше грома, больше смеха. На этот раз он и не думает вспоминать о своем беспокойстве по поводу результатов предстоящих экзаменов. Он стоит здесь и сейчас. И здесь и сейчас говорит ему, что он уже спасает людей, с чьего-либо одобрения или без него.

***

Оказывается, утром он сожалеет об этом. Подъем обратно на балкон оказался опасным испытанием, и все время, проведенное под дождем, у него возникла лихорадка, из-за которой он в последующие дни не мог совершать ночные вылазки в качестве линчевателя.

***

Мидория задыхается, плюхнувшись на землю после напряженного матча против Гамона. Мидория испытывает странное чувство дежавю, когда садится рядом с Хирано. Прошла почти неделя с момента их последнего разговора здесь. На ее руке, где ей едва удалось отразить один из ударов Гамона, начинает образовываться большой синяк. «Выглядит болезненно». — говорит он ей, кивая на темнеющий участок кожи. Она удивленно поднимает глаза, ее карие глаза кажутся немного более тусклыми, чем он помнит. - «Это моя вина. Я сегодня немного не в себе». Наступает минута молчания. «Я могу что-нибудь сделать?» Сначала она качает головой, но останавливается, размышляя. Хирано тяжело вздыхает. «Я столкнулась с Танако», — тихо бормочет она, теребя в руках бутылку с водой. - «Он фактически жил в этом круглосуточном интернет-кафе возле игровых автоматов… очевидно, он бросил учебу». Мидория не знает, как отреагировать на эту новость, он чувствует, как в груди бурлит боль вины и жалости. Действия Танаки — его собственные действия, но именно Мидория передал его полиции. Он чувствует себя частично виноватым в исходе истории Танаки, хотя реальность знает лучше. «Он говорит, что это лучшее решение, которое он когда-либо принимал». — слабо говорит Хирано. Мидория знает по личному опыту, что Танака Хато далеко не лучший человек на земле, о нем никто не беспокоится. Но он все еще видит беспокойство в глазах Хирано. - «Я уверена, что найдется кто-нибудь, кто позаботится о том, чтобы он не попал в слишком большую неприятность». — говорит он ей, но эти слова звучат пусто даже в его собственных ушах. «Что?» - Она грустно смеется: «Типо полиции? Героев? Я надеюсь, что именно этого он избежит». «Мидория, Хирано, встаньте на ноги», — кричит Чи-сенсей, прерывая их разговор, — «Я хочу, чтобы вы помогли мне продемонстрировать кое-что новичкам».

***

Тренировки долгие и тяжелые, и из-за них он утомляется сильнее, чем следовало бы. Мидория винит в этом последствия своей болезни. Он тихо кашляет, когда Мидория останавливается у их почтового ящика по пути в их квартиру. Мальчик сильно изменился за последние десять месяцев, но привычки его матери не изменились. Мягкая улыбка скользит по его губам, нежная во всех смыслах этого слова. Он перебирает счета, останавливаясь на рекламе новой пиццерии с намерением рассказать об этом Инко позже. Достаточно одного взгляда на конверт, чтобы все рухнуло. Это другое письмо. Одного этого вида достаточно, чтобы его стошнило. Оно написано точно так же, напечатано тем же шрифтом. Он чувствует, что его вот-вот вырвет. Этого не происходит. Мидория осторожно берет его, руки трясутся. Гравитация тянет его вниз, черная дыра грозит вырваться наружу в центре его груди и забрать с собой остатки его рассудка. В конце концов, пятнадцатилетний ребенок может вынести не так много. Он читает обратный адрес как минимум три раза. Уже прошла неделя? "Результаты готовы," — шипит голос, раскрывая черную как смолу пасть, — "Беспричудным никогда не будет позволено ступить в эти залы". Он не был на пляже уже десять месяцев, но, как бы то ни было, ноги снова тащат его туда, после того как он складывает остальную почту обратно в ящик для безопасности. Его ноги дрожат, когда его прогулка превращается в пробежку, а пробежка превращается в бег. Пляж изменился с тех пор, как он был здесь в последний раз. Сейчас очевидно, что мусора стало больше, почти в два раза больше, чем было раньше. Он игнорирует это, задыхаясь и тяжело дыша, сердце колотится быстрее, чем следовало бы, пока он осторожно прокладывает себе путь. Небольшая поляна, на которой он тренировался, теперь полностью заполнена, то ли из-за свалившегося, то ли из-за нового мусора, он не уверен. Ему все равно. Он не может заставить себя волноваться об этом. Он находит небольшое пространство посреди всего этого и осторожно на краю сломанного холодильника. Он пренебрежительно смотрит на конверт. Это будет его конец. Последний гвоздь в его гробу. Что он будет делать, если ему снова откажут? Сможет ли он заставить себя продолжать быть Крысоловом? Солнце еще не полностью село и окрашивает окружающий мусор в разные оттенки полированного золота. "Неудача всегда была лишь результатом вашего будущего. Ты не станешь героем. У тебя никогда не было шанса". И Мидория это знает. Он это знал. Ему всю жизнь говорили одно и то же. Он беспричудный. Он не может стать героем. (Недавно он начал в это верить.) Он не хочет в это верить. Мидория дергает угол конверта. Ожидание не изменит результата. - «Словно пластырь», — говорит он себе. Все равно будет больно. Будет ли это больнее, чем провалить? Возможно. Он осторожно разрывает конверт. (Он слишком напуган, чтобы порвать его, как повязку.) Он разворачивает письмо, читая его в угасающем свете. Его руки трясутся, глаза напрягаются, пытаясь найти то единственное слово, которое разрушило его мечты десять месяцев назад. Он ищет «сожалеем». Потом снова ищет. И опять. Мидория соскальзывает с края сиденья, колени подгибаются под ним, песок смягчает его падение. Он сильнее напрягает глаза, взгляд возвращается к началу, надеясь и молясь.

***

Дорогой Мидория Изуку, Мы пишем, чтобы поздравить вас с 5-м местом на экзамене по общему образованию в этом году. UA приглашает вас присоединиться к классу 1-C в этом году —

***

Глаза Мидории наполняются слезами, он не может читать дальше. Слезы падают, смачивая бумагу и пачкая чернила, но ему все равно. Солнце вспыхивает в его груди, пламя лижет бока его грудной клетки. На этот раз оно не горит. Оно щекочет. Из него вырывается прерывистый смех. Потом рыдание. Это был его шанс. Это был единственный шанс, который ему позволили. Но ему этого было достаточно. Все, о чем он когда-либо просил, — это шанс, и Юэй наконец-то дал ему его. Он позаботится о том, чтобы не потратить его впустую. Линчеватель в логове героев. Он почти чувствует себя недостойным этого шанса. Почти. На его лице рассекается улыбка, широкая и ослепляющая. Он продолжает плакать. Приятно плакать. Он, спотыкаясь, уходит с пляжа, бежит до самого дома и вылетает в дверь. Инко выглядит испуганной при его появлении, но он говорит ей, что его приняли, и разражается новыми рыданиями, и они плачут вместе, все слезы, сопли и трельчатый смех. Это Юэй. Это школа его мечты. Он был непреклонен в своем посещении с тех пор, как узнал, что это альма-матер Всемогущего. Он находится почти в эйфории все четыре часа, прежде чем до него доходит, что он идет на общеобразовательный курс и что у него менее одного процента шанса когда-либо увидеть внутренности одного из героических классов. Это прорезает все его волнение, как причуда Бакуго прорезает тишину. Они готовят кацудон и празднуют, но это откровение омрачает его удовольствие. Он думает, что достаточно хорошо скрывает это от матери. По крайней мере, она не делает ничего, кроме радости от всего происходящего. - «У меня такой умный ребенок!» - Она хвастается. Обычно подобные комментарии заставляли его краснеть и яростно отрицать подобные вещи. Теперь он лишь натянуто улыбается ей и молится, чтобы она не присматривалась слишком пристально.

***

«Мы зашли в тупик с Крысоловом». — сообщает Санса, осторожно кладя стопку файлов на стол детектива. «В этом нет ничего нового». — уныло бормочет Наомаса. «Вы допросили всех потенциальных подозреваемых, которые у нас были, и мы дважды проверили алиби всех, кого могли, но нам не удалось ничего найти». Детектив проводит рукой по лицу, осторожно прислоняясь к стойке комнаты отдыха. Он делает глоток горького офисного кофе, морщась. - «Я действительно не знаю, что делать сейчас, Санса. У нас нет зацепок, и каждый раз, когда мы приближаемся к его поимке, он ускользает». - Цукаучи вздыхает. - «Думаю, я разошлю больше уведомлений местным геройским агентствам. На данный момент этот мальчик встретил обоих лучших героев, и ни один из них не узнал его. В этом нет их вины, они оба занятые люди, но, тем не менее, это расстраивает. Любой из них мог бы легко схватить Крысолова, если бы знали. Тамакава мрачно кивает, колокольчик на его шее тихонько позвякивает. Уши кошки мелькают, когда женщина-полицейский вваливается в комнату отдыха. Она смотрит на детектива широко раскрытыми глазами. - «Мы взяли Крысолова под стражей».
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.