Крысолов

Перевод
NC-17
В процессе
1943
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 683 страницы, 232 839 слов, 64 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1943 Нравится 863 Отзывы 862 В сборник

Глава 43: Зимнее солнцестояние

Настройки
Примечания:
В конце концов решение далось легко. В конце концов, это тот же самый вариант, который Бакуго пытался засунуть ему в голову последние одиннадцать лет. Насколько сложно было бы хоть раз сказать ему «да»? Пока медсестра рядом, Мидория изо всех сил старается сдерживать свои блуждающие мысли. Он не знает, какие мысли могут спровоцировать ее причуду, и не планирует оставаться там достаточно долго, чтобы это выяснить. Входит его врач с мертвыми глазами и, проходя мимо, коротко кивает женщине. Он даже не смотрит на Изуку, просто смотрит на свой блокнот, перебирая страницы так, что это говорит Мидории, что он намеренно не смотрит в его сторону. — «Кажется, это наш последний день вместе, Мидория-кун. Мы выпишем вас, как только приедет ваш опекун, чтобы подписать ваши документы и подтвердить, что она назначил встречу с сертифицированным терапевтом». Изуку напряженно кивает. Несмотря на самые лучшие намерения его матери, выбирать терапевта с ней неловко. Инко явно игнорировала цены, и Мидория не мог удержаться от взгляда на них. После нескольких часов размышлений они остановились на ком-то, достаточно близком к Юэй, чтобы он мог пойти в школу, когда ему нужно, и достаточно дешевом, чтобы это не терзало постоянно совесть мальчика. «После этого вы сможете уйти. Я думаю, что доктор Суй уже обсудила, когда должен быть ваш следующий визит к Исцеляющей Девочке. Но она попросила, чтобы я напомнил вам навестить ее, как только вы вернетесь в школу». - Изуку молча кивает, отмечая скучающее выражение лица мужчины. - «Конечно». В дверь позади них раздается тихий стук, который привлекает их внимание: кто-то просовывает голову внутрь. - «Доктор Огава, вас вызывают в администрацию, когда вы освободитесь». - Доктор смотрит на медсестру. — «Я могу подойти сейчас». - Он ненадолго поворачивается к Мидории, вежливо кивнув. — «Берегите себя, молодой человек». Они уходят вместе, оставив только его и медсестру. Его глаза находят ее добрый взгляд, и он нежно улыбается ей. Это будет последний раз, когда он увидит ее.

***

  Через несколько часов приходит Инко с мягкой, но грустной улыбкой. Она обнимает его, крепко прижимая к своей груди. — «Ты готов пойти домой?» - Она шепчет ему в волосы. - Он кладет голову на плечо женщины. - «Ага». - Последние две недели были самыми длинными в его жизни. Но это еще не конец. Еще несколько дней. Еще немного, и все будет кончено. Доктор Суй проскальзывает за ней, улыбаясь им с порога. - «Если мы встретимся снова, я молюсь, чтобы это случилось при лучших обстоятельствах». Инко отпускает его, и Изуку тихо посмеивается. - «Я думаю, что это то, с чем мы все можем согласиться». «Спасибо вам за всю вашу тяжелую работу, доктор Суй». — говорит Инко с искренностью. - «Я не знаю, что бы мы делали без вас». Доктор тихо смеется: «Он сильный мальчик, миссис Мидория. Он бы прекрасно справился со мной или без меня». Инко с сожалением качает головой, отрицая это заявление без слов. - «Моя благодарность меньше не становится». - Она поворачивается обратно к Изуку, нежно сжимая его руку. — «Ты собрал все свои вещи, да?» Изуку молча кивает, прежде чем поклониться доктору. — «Спасибо». — шепчет он. Рука его матери успокаивающе проводит рукой по его спине. - «Давай пойдем домой».

***

19 · Тренды Японии #ПоддержимКрысолова 13 тысяч твитов

***

  Шарлатанство · @ЦентрШарлатанства · 1 час назад Если мы сможем добиться, чтобы #ПоддержимКрысолова стал трендом, я подарю 5 подписчиков третьего уровня в офлайн-чате.   Эши 🌙 · @плутонизм · 2 часа назад #ПоддержимКрысолова ПОГНАЛИИИИИИ   Ви · @vsверсус · 1 час назад Я до сих пор не знаю, жив он или мертв, но мне оно и не надо, чтобы поддержать тренд #ПоддержимКрысолова   Диппи · @бандакрутящейсякартошки · 53 мин назад #ПоддержимКрысолова ✊   🔪🔪🔪 · @червоточина3 · 37 мин назад #ПоддержимКрысолова — это просто кучка левой пропаганды 🙄   Эбон · @bingus · 2 часа назад Если вы, ребята, можете каждый день возводить в тренды j-pop айдолов, то мы можем и #ПоддержимКрысолова.   Не хватает часов Крысолова :( · @времяареста · 1 час Я использую этот хэштег, чтобы показать Крысолову, что мы все еще здесь, поддерживаем его, несмотря ни на что! #ПоддержимКрысолова   Ранбу · @раналтбу · 29 минут Заслуженно 👏👏👏  #ПоддержимКрысолова   🌱Эмили🌱 · @Всеиогущаяяя Вы не можете серьезно относиться к этой тенденции #ПоддержимКрысолова, блин, просто назовите себя сочувствующим к злодеям и двигайтесь дальше.   Р · @Wiiikip · сейчас #ПоддержимКрысолова

***

Квартира кажется другой. Но Мидория не может точно сказать, что изменилось. Он снимает обувь у двери, наблюдая, как его мать скользит по коридору на кухню. В доме царит атмосфера беспокойства, пронизывающая все промежутки времени. Он тихо скользит по коридору и останавливается у двери своей комнаты. Он не решается открыть ее, не зная почему.  Внутри все ничем не отличается от того, каким он его оставил. Кровать заправлена, полки убраны, но больше ничего не тронуто. К счастью, в комнате нет снаряжения линчевателя, которое женщина смогла бы найти, помимо бронежилета под кроватью. Всё что осталось от снаряжения Крысолова находится у Рео. Ему придется вернуть все это. Он отводит взгляд от шкафа, пытаясь занять свои мысли другими вещами. Ему скоро придется снова поговорить с Рео.

***

24 · Тренды Японии Найти Крысолова 10 тысяч твитов

***

  Чейз 🔪 · @ВсегдаРеблогНикогдаПост · 2 часа назад Хорошо, но может кто-нибудь найти крысолова, тревога, которую я чувствую, зашкаливает 😓   愛藍 · @рогоносец_ · 1 час назад Хочу найти крысолова !!!!!!!    НЛМ · @новостиолинчевателяхмусутафу · 1 час назад В твиттере вирусится «Найти Крысолова» в Японии из-за длительного отсутствия линчевателя Мусутафу, Крысолова.   Покойся с миром, Микрочел · 🌳 @н4кинесделалничегоплохого · 54 мин назад Обычно я бы не согласился с трендом типа найти Крысолова, но, учитывая обстоятельства, это скорее чрезвычайная ситуация, поскольку последнее, что мы слышали о Крысолове, это то, что он был серьезно ранен я бы предпочел, чтобы его поймали, чем убили   Рен 📌 отметка закреплена · @wrenner · 38 мин назад ПОЖАЛУЙСТА, МЫ ХОТИМ ОТЧАЙНО НАЙТИ КРЫСОЛОВА!!!!   LxL · @героои_supremacy · 26 мин назад подписывайся, я рисую ✨ 'найти Крысолова'   🐻❄️❄️ (лимит подписок) · @плутониморозный · 1 час назад Пожалуйста, помогите тренду найти Пайпер , возможно, вы думаете, что это не так уж важно, но это может помочь распространить информацию среди нужных людей!!   пошел нахуй я · @всегдаправ · 1 час назад Найти Крысолова?? Попробуйте проверить местные кладбища 😂😂😂   ‼️ЗАКРЕПЛЕНО‼️ · @линчевателибудьтехорошими · 3 мин назад ⚠️ВНИМАНИЕ⚠️ Пожалуйста, отключите автозапуск! пользователь @/ВпередКрысоловв56 и несколько других распространяют потенциально провоцирующие видео, которые замаскированы под фанатский тренд "найти Крысолова" не взаимодействуйте с ними! заблокируйте и киньте жалобу! будьте осторожны и берегите себя!!!

***

Прошло много времени с тех пор, как Мидория мог спать по восемь часов подряд. Он провел год, просыпаясь в нестандартные часы ночи для патрулей, и в обмен на хорошие усилия его разум часто считал нужным просыпаться в случайное время в течение ночи. Он тупо смотрит на свои плакаты Всемогущего, едва заметные в темноте, задаваясь вопросом, почему он вообще не спит, хотя уже знает ответ. Он закрывает глаза, блокируя видимую улыбку героя. Обычно он в это время находился в патруле, прокрадывался по переулкам, задерживал преступников, спасал людей. Он пытается уговорить себя снова заснуть, но безуспешно. Он переворачивается, кряхтя от давления, оказываемого на его бок. Его глаза снова открываются, и он тупо смотрит в темноту, пока зрение не привыкает, и перед ним открывается вид на его шкаф. В его груди возникает боль, когда он думает о карте улик, которые у него есть или которых нет, о местонахождении Эри, спрятанной внутри. Ему следует отправить все это детективу. Он остановился при этой мысли. Как он отреагирует на смерть Крысолова? Как Сотриголова? А мои сторонники?   Какой бы сценарий он ни придумал в своей голове, как бы больно не болела его грудь от их боли, ничто не сравнится с убитым горем лицом его матери. Его кошмар о Рео все еще преследует его. Это призрачное чувство полной потери тихо покоится в его груди, пульсируя в такт сердцу.  Его мама сказала ему, что ему разрешено быть немного эгоистичным, но на самом деле он был более чем эгоистичен. Праведное дело Мидории, линчевательство, никогда не заключалось исключительно в спасении других. Героизм был его мечтой, мечтой, которую так злобно у него оторвали. Его сердце, его солнце желало спасти других. И в этом желании скрывалось его отчаяние проявить себя. Но он сделал это за счет других. Изуку свешивает ноги с кровати, поднимаясь на ноги. Некоторое время он стоит тихо, размышляя сам с собой, действительно ли это единственное решение. И где-то в глубине души он знает, что есть другие способы решить все это. Но это единственный способ гарантировать, что Инко больше никогда не придется беспокоиться о нем. Он уже запомнил номер, и это тоже хорошо, учитывая, что другой его телефон, вероятно, хранится вместе с остальными его вещами. Он набирает номер, колеблясь лишь мгновение, прежде чем начать разговор. Мелодия звонка гудит у него в ухе несколько напряженных мгновений, прежде чем на него отвечают. «Гиран». — говорит он без предисловий, — «Это Крысолов». Наступает пауза, прежде чем мужчина испускает долгий вздох. - «Ух ты, малыш, я удивлен, что ты выжил». Мальчик гримасничает, рука бессознательно зависает над боком. - «Мне нужно поговорить с тобой… лично». — добавляет он через мгновение. — «Ты можешь встретиться сегодня ночью?» - Он смотрит на дверь своей спальни, мысли на мгновение возвращаются к матери. - «Мне понадобится около двух часов, чтобы добраться». «У меня есть кое-кто, который шифрует все эти телефонные звонки, Крысолов. Пока никто не подслушает информацию с вашей стороны, никто никогда не узнает, что этот разговор вообще состоялся». Мидория колеблется. Инко думает, что он пытался покончить с собой. Если бы она хотя бы раз пришла проведать его, пока его не было... Она бы подумала, что он пытается сделать это снова. В течение часа она выведет полицию на его след. «Тогда… мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал». — тихо говорит мальчик. «Если только это не зависит от времени, я бы хотел кое-что обсудить в первую очередь,» — перебивает Гиран, явно ожидая одобрения Изуку, прежде чем продолжить. - «Моя благосклонность...» — говорит он, скрипя стулом, когда он ерзает. - «Я хотел бы выкупить ее». Мидория напрягается, осторожно глядя на дверь спальни. - "Это была ошибка. Я должен был позволить Гирану думать, что я умер, как и все остальные". «Я называю это одолжением, но на самом деле это упреждающая мера, позволяющая избежать любых будущих конфликтов интересов, которые могут возникнуть с моей стороны». — объясняет брокер. — «Понимаешь, ты мне вроде как нравишься, малыш, ты хорош для бизнеса. У меня есть предложение, а ты создаешь спрос, поэтому я бы не хотел, чтобы ты превратился в красное пятно на бетоне, если ты понимаешь, о чем я?» Мидория лишь тихо хмыкнул в ответ. На его лице отразилась неуверенность. «Я пытаюсь сказать, что мне нужно, чтобы ты держался подальше от Лиги». Мальчик замирает, удивленный просьбой. - «Это кто?» «Лига злодеев. Люди, которые ворвались в USJ. Мне нужно, чтобы ты держался от них подальше». - Он сглатывает желчь, застрявшую в горле. - «И все?» — спрашивает Изуку, осторожно садясь на край кровати.  «За кулисами стоят опасные люди, Крысолов. Люди, по сравнению с которыми маленькая банда Восстановителя выглядит капризными дошкольниками. Это ради тебя так же, как и ради меня. Держись от них подальше». Челюсть Мидории сжимается, воспоминания о USJ всплывают на поверхность. Кровь, боль и мысль о смерти. Он проглатывает их обратно, позволяя им утонуть в бушующем океане, обосновавшемся в его желудке. Он позволяет им утонуть там, он заставляет себя позволить им утонуть, потому что не может позволить себе снова вмешаться. Это единственный путь. Изуку заставляет себя расслабиться. - «Думаю, то, о чем я попрошу тебя, тогда исполнит твою благосклонность». - На другом конце провода у брокера задумчивое выражение лица. Мидория делает глубокий вдох. Он заставляет себя не колебаться. - «Мне нужно, чтобы ты помог мне убить Крысолова». Наступает долгий период молчания, во время которого Изуку задерживает дыхание, ожидая ответа. «Так ты наконец решил уйти?» — спрашивает Гиран. Мальчик издает тихое мычание согласия, отрезвляя себя. - «Я никогда не думал, что увижу это». — говорит Гиран, откидываясь на спинку сиденья. — «Думаю, теперь ты позволишь мне изменить свою благосклонность?» Мидория невесело усмехается. - «Боюсь, нет». «Стоило хотя бы попытаться». - Брокер шутит. - «Итак, как скоро ты хочешь, чтобы все это было сделано?» Изуку садится на край кровати, сгорбившись на коленях. Единственный свет в его комнате исходит от телефона, прижатого к его уху. - «Чем дольше это будет затягиваться, тем меньше будет людей, которые в это поверят». Гиран задумчиво мычит. — «Тогда дай мне день или два. Я посмотрю, что можно сделать, и тогда мы сможем поговорить об оплате…. Приятно знать, что ты жив, малыш». «Приятно быть живым,» — мрачно бормочет Изуку, прежде чем прочистить горло, — «И еще одно. Помнишь, о чем я тебя просил тогда? Прямо перед рейдом Заповедей?» Гиран рассеянно постукивает по зажженной сигаре, вспоминая прошлое. - «Письма?» Мальчик кивает, нервно подпрыгивая ногой. «Ага. Мне нужно, чтобы ты доставил одно».

***

«Ты уверен, что готов вернуться?» — спрашивает Инко, порхая вокруг мальчика. Мидория тихо смеется. - «Я уверен. Я думаю, что нормальность пойдет мне на пользу. Кроме того, пока я там, я снова смогу увидеть Исцеляющую Девочку». - Не прошло и суток с выписки. Но он вышел из своей комнаты полностью одетым для школы еще до того, как Инко проснулась. Она внимательно изучает его, наблюдая, как отчаянно мерцает маленький огонь в его глазах. Его мать выпрямляется, изумрудные глаза полны решимости. — «Если ты уверен, то хорошо. Но если в какой-то момент тебе станет плохо, позвони или напиши мне, и я приеду за тобой. Меня не волнует, физическое это или нет; Я приду за тобой. Ты понимаешь?» Изуку мягко улыбается женщине. - «Хорошо». «И у Джи-сан есть четкие инструкции отправить тебя домой, если ты появишься в додзё. Ты все еще выздоравливаешь, и я не хочу, чтобы ты изнурял себя, пока не выздоровеешь». Мидория сжимает ее руки между своими. - «Я позабочусь о себе». - "Обещаю, тебе больше не придется обо мне беспокоиться".

***

Изуку не знает, чего ожидать, когда он появится на вокзале, но отсутствие Рео ясно дает понять, что ему не следовало ожидать какой-либо нормальности. Он не совсем удивлён, но в его груди всё ещё скручивается яма разочарования, когда он обнаруживает, что не может найти своего друга, спрятавшегося среди толпы. Рео разозлился, но не в обычном смысле. Изуку где-то перешёл черту на пути линчевательства. Но чем больше он размышлял над ситуацией, тем больше понимал, что линия, которую он пересек, оказалась дальше, чем он предполагал изначально. Он пересек эту черту задолго до того, как едва не умер, и было ясно, что он просто отказывался это признать. «Но была ли это действительно ложь? Это не похоже на ложь… Не потому, что я верю, что ты хотел покончить с собой, а потому, что, какими бы ни были твои намерения, ты почти сделал это». Мидория неловко ерзает на своем месте в поезде, сильнее сжимая поручень над головой. В поезде тихий гул. Справа от него тихо лепечет ребенок, а девочка на сиденье слева постоянно насвистывает, ругаясь себе под нос. Его взгляд ловит отражение двух учеников в форме Юэй позади него в окне поезда, и он ловит себя на том, что слушает тихий разговор студентов, рассеянно глядя перед собой. «…слышал, что одного из детей в 1-А родители затащили после того инцидента в USJ». «Я не удивлен. Если бы такое случилось со мной , я бы попросил родителей вытащить меня. Я имею в виду, что Юэй — хорошая школа, но хороших школ там много». «Да, но это Юэй. Ты ведь знаешь, что она может сделать для твоего резюме, верно?» Мидория гримасничает, изо всех сил стараясь заглушить остальную часть дискуссии. Он позволяет сочетанию грохота поезда и свиста девушки похоронить все его самые неблагоприятные мысли.   В Юэй громко, не то чтобы раньше так не было, но Мидория еще больше осознает это во время своей одинокой прогулки по залам. В этом есть странность, которая застает его врасплох. В средней школе он всегда был один, поэтому всего через несколько дней в Юэй он с удивлением признает, что ему почти удалось забыть это чувство. Он окружен со всех сторон чужими людьми, но для него так было всегда. Три дня. Это все, что потребовалось Рео, чтобы перезаписать эти воспоминания. И шести секунд хватило, чтобы его отсутствие вернуло их обратно.  

***

1-С — странно незнакомое место. За две или около того недели, прошедшие с начала занятий в школе, он был здесь всего три раза до сегодняшнего дня, и все же он находит странное утешение в том, что снова находится здесь. В классе из двадцати человек никто не обращает особого внимания на него. Даже Шинсо, входя, не поднимает глаз, слишком занятый тем, чтобы поспать несколько дополнительных минут, и поднимает голову только тогда, когда Мидория выдвигает стул, чтобы сесть. Подросток устало моргает, прежде чем подтянуться и откинуться на спинку сиденья. Мидория слегка улыбается ему, а Шинсо растягивает губы в ленивой ухмылке. «Добро пожаловать». «Ты не слишком скучал по мне, не так ли?» — дразнит Изуку, отчаянно цепляясь за ощущение нормальности, которое он получает от возможности снова с кем-то общаться. «Мое сердце было разбито без тебя». — шутит Шинсо. Мидория тихо смеется, когда все больше учеников начинают заполнять комнату и занимать свои места. «Доброе утро, маленькие слушатели!» Изуку вздрагивает от шума и поворачивает голову в сторону источника, а Шинсо морщится, ковыряясь в одном ухе. Сущий Мик входит в комнату так же незаметно, как плачущий ребенок, то есть очень заметно. Мидория смог восстановиться после USJ в определенной физической степени, но эмоциональные раны все еще остаются более свежими, чем он готов признать. Его лишили напоминаний о том, что произошло, и ему не приходилось сталкиваться с ними с тех пор, как он попал в больницу. Однако теперь он вынужден противостоять им лицом к лицу. Он отводит взгляд от учителя, отказываясь иметь дело с той эмоциональной травмой, которую нанес его внешний вид. Мужчина сразу же замечает присутствие Изуку. Хотя, к счастью, он ничего не говорит об этом классу и продолжает заниматься классом, как обычно.   Большая часть дня проходит в тумане. Он тратит свое время на то, чтобы разобраться в том, что он пропустил, и, наконец, сдает задания, которые Шинсо приносил, пока он еще был в больнице. Влад Кинг заставил его отсидеться во время физкультуры, хотя время от времени он болтает с Шинсо через текстовые сообщения, наблюдая за лиловолосым подростком с трибуны, заставляя себя подавить смех, когда мальчик почти ловится на телефоне. В какой-то момент герой пристально смотрит на скамью на самого Мидорию, очевидно, поняв, что происходит, несмотря на отсутствие доказательств, подтверждающих это. Изуку сжимается в себе в тот момент, когда они встречаются взглядами. Они темно-красные. Мидория начинает ненавидеть красный цвет.   Рео нет в столовой на обеде, и Изуку узнает от Шинсо, что подростка не было за их столом всю неделю. Однако Шинсо на удивление хорошо отвлекает от этого факта. Часть его думает, что другой мальчик целеустремлен в своих светских беседах и беззаботных подколках, как будто он знает, что Мидории нужно отвлечься. Ближе к концу обеда раздается короткая последовательность потрескивающих взрывов, исходящих от Бакуго на другой стороне кафетерия, от которых Изуку яростно дергается на своем месте. Они забирают его обратно в USJ, обратно в черный туман, удушающую жару и обжигающие руки, тающие сквозь его толстовку, возящиеся за его кожу… «Мидория,» — голос Шинсо утаскивает его назад. Мальчик стучит по столу между ними. - «Ты в столовой. Скоро прозвенит звонок, тебе пора доедать». Это немного, но достаточно, чтобы вернуть его в реальность. Возможно, ему следовало взять еще несколько дней отпуска от школы. Ему требуется некоторое время, чтобы собраться с силами, прежде чем поднять палочки для еды и запихнуть в рот еще один кусочек еды. «Ты уже думал о спортивном фестивале?» Этот вопрос еще больше заземляет его, дает ему столь необходимое отвлечение от горящего шрама на шее. - «Не совсем». — признает он, все еще несколько отстраненно. - «Однако у меня нет причин не участвовать в соревнованиях. Ты…» — Изуку делает паузу, обдумывая свои следующие слова. — «Ты сказал, что победа на спортивном фестивале может помочь тебе стать героем, верно?» «Да». — бормочет Шинсо с полным ртом еды, внимательно глядя на него. «И ты в этом уверен?» «Это уже случалось раньше». Мидория нежно покусывает нижнюю губу, глядя на свою тарелку. - «Ты знаешь, изначально я подал заявку на курс героя здесь. Мне отказывали, если это не было очевидно, я даже не смог пройти тест». Изуку не знает, почему он говорит все это, и особенно он не знает, почему он без предупреждения высказывает все это Шинсо. Он отказывается смотреть в глаза другому подростку, сжимая кулаки на коленях. - «Из-за этого я на какое-то время отказался от всего. Даже когда ты впервые заговорил о спортивном фестивале, я не думал, что это имеет значение. Если я сейчас решу отнестись к этому серьезно, ты не будешь злиться на меня, не так ли?» «Почему я должен злиться?» — категорически спрашивает Шинсо. Изуку осторожно смотрит на него. «Я уже сказал, что не буду возражать против соперников, не так ли?» Губы Мидории приоткрываются в намерении заговорить, но все, что выходит — это тихий смех недоверия. Он опускает голову, посмеиваясь про себя. — «Ты так и сказал. Крысолов скоро умрет. Однако Мидория Изуку не собирался умирать. «Значит, у меня есть только три дня?» - Он поднимает взгляд и видит, что другой мальчик ухмыляется ему. «Обещаю, что все равно буду обедать с тобой, когда попаду на курс героев». — монотонно поддразнивает Хитоши. Его глаза устали, но улыбка, тем не менее, сияет. Может быть, просто может быть, он решит хоть раз отнестись к этому с оптимизмом. Мидория улыбается. «Хочешь, я подпишу для тебя салфетку? Неизвестно, сколько будет стоить моя подпись через несколько лет».   Он расстается с Шинсо в конце школьного дня, ныряя в коридор, когда замечает, что Сущий Мик смотрит на него в поисках возможности поговорить после уроков. К сожалению, он пока не может покинуть школу, но у него было достаточно практики ускользать от кого-то, чтобы легко избежать встречи с учителем, который без особого энтузиазма его разыскивает. Он быстро спрашивает у одной из старших на вид учениц дорогу, прежде чем подняться на этаж выше, в кабинет Исцеляющей Девочки. Изуку осторожно стучит в дверь, открывая ее только тогда, когда голос изнутри говорит ему войти. Героиня сидит за столом в стороне, просматривая бумаги. Когда она поднимает на него взгляд, она выглядит удивленной. «Мидория. Я не ожидала, что увижу тебя здесь так скоро». - Она осторожно соскальзывает со своего места и ковыляет к нему. - «Ты ходил сегодня на занятия? Или ты просто зашел?» На его лице появляется скорбное выражение, когда он закрывает за собой дверь. «Я был здесь весь день». Она вздыхает. - «Нужно быть осторожным и не перенапрягаться. Никто не будет винить тебя за то, что ты взял еще несколько выходных. Ты все еще выздоравливаешь». - Она машет ему рукой на ближайшее место, жестом приглашая его сесть, и поднимается на табурет. - «После этого ты должен полностью выздороветь, но если обнаружишь, что после этого все еще испытываешь боль, не бойся зайти снова». «Честно говоря, это уже не так уж больно. Сомневаюсь, что я бы вообще пришёл, если бы ты мне не сказали». — усмехается Мидория. Она сердито смотрит на него поверх козырька, но ничего не говорит в ответ на его слова. - «Ты немного устанешь, но, учитывая, что нам больше нечего лечить, это не должно повлиять на тебя так, как в прошлом. Хотя, возможно, тебе захочется вздремнуть, когда вернешься домой». «Прошло много времени с тех пор, как я хорошо спал». - Он протягивает ей руку, которую она нежно берет в свою, прижимаясь губами к ее тыльной стороне. Он до сих пор не привык к тому эффекту, который оказывает ее причуда. В боку начинаются сильные покалывания, неприятные, но совершенно не болезненные. Это чувство сохраняется всего несколько мгновений, прежде чем он чувствует более легкую форму истощения. Он устало моргает. «Тогда давай взглянем на это в последний раз.» При словах женщины Изуку сбрасывает пиджак, перекидывает его на спинку стула и поднимает рубашку. Ее пальцы холодят его кожу, пока она пытается снять повязку с его бока. Она с задумчивым выражением изучает только что зажившую область, прежде чем взглянуть на него. - «Хочешь это увидеть?» Рот Мидории открывается, как будто хочет что-то сказать, прежде чем он снова его закрывает. - "Хочу ли я это увидеть?" — задается вопросом он, размышляя над этим вопросом. Какие бы остатки ни остались в его коже, они останутся там до конца его жизни. Шрам, потому что шрам, конечно, должен быть, всегда будет напоминать ему о его неудачах, о его почти смерти. О его травме.  Он напряженно кивает.  Женщина разворачивается на табурете, перемещается по ящику позади себя и возвращается с маленьким ручным зеркалом, которое она предлагает ему. — «Я принесу тебе конфеток на дорогу. Они помогут тебе немного проснуться». — нежно шепчет она, похлопывая его по колену, прежде чем спрыгнуть с табурета и пересечь комнату, оставив его на мгновение одного. Его пальцы сжимают ручку, сдвигая ее так, чтобы он мог видеть свое лицо в отражении. Даже несмотря на то, что ему пришлось соблюдать постельный режим в больнице, он все еще выглядит изнуренным. Однако его темные круги впервые за год не выглядят такими темными, как раньше. Он делает глубокий вдох и поворачивает зеркало в сторону. Он не ожидает увидеть три отдельных шрама. Как и предупреждала доктор Суй, операция оставила ему неприятное напоминание: они хуже, чем любые другие, которые он получал в прошлом. Единственное, с чем можно было бы сравнить, давно уже стерто. Он чувствует тошноту, глядя на них. Он слышит, как Исцеляющая Девочка возвращается через комнату, и отпускает свою рубашку, позволяя ей вернуться на место. Он ставит зеркало на стойку и поворачивается к ней лицом. Она предлагает ему горстку жевательных конфет с нечитаемым выражением лица. Без женщины перед ним Мидории пришлось бы потратить много долгих месяцев на восстановление, чтобы достичь той точки, в которой он находится сейчас. И он видит это знание, отраженное в глазах героя. Она боится за него, боится, что, поскольку он исцелился так быстро, он забудет последствия того, что, по ее мнению, он сделал. Он не забудет, конечно. Он не думает, что смог бы, если бы попытался. «Я знаю последствия,» — говорит он ей мягко и торжественно, — «я их не забуду». Это все, что ей нужно услышать. Он кладет жевательные конфеты в рот, морщась от странной смеси вкусов и снова натягивает пиджак. У него нет боли в боку, нет ноющих мышц. Теперь остались только шрамы, шрамы и воспоминания. «Спасибо за помощь». «Береги себя, молодой человек». Изуку кланяется и направляется к двери, открывая ее. Он моргает, глядя на человека, стоящего по другую сторону двери, ожидая, пока призрак исчезнет. Потому что это наверняка какая-то галлюцинация. Это не так. Краска сходит с его лица, на коже появляются веснушки.  Сотриголова стоит перед ним, мумифицированный, но стоящий.  Живой. Айзава ловит его взгляд, и в голове Мидории ревут статические помехи. Ему приходится вырваться из своих мыслей, просто чтобы отвести взгляд, а вырваться из них — все равно что пытаться бороться с силой тяжести. Он снова моргает, пытаясь очистить глаза, когда они слезятся. Прошло две недели с тех пор, как Изуку пришлось выносить этого человека из USJ. И кошмары, снившиеся ему последние две недели, были более яркими, чем даже воспоминания Мидории о самом инциденте. Его шрамы горят. Он чувствует, как Исцеляющая Девочка подходит к нему сзади. - «Ты опоздал». Изуку отходит в сторону, позволяя мужчине пройти, прежде чем тот наконец выскользнет за дверь, выглядя так, будто увидел привидение. Как бы он ни устал, он не теряет времени и исчезает в коридоре так быстро, как только может.   Айзава лежит на одной из ближайших кроватей, принимает дозу после очередного курса исцеления от Исцеляющей Девочки, объясняя ситуацию Мидории классному руководителю мальчика. «Операция?» - Глаза Ямады широко раскрыты, когда он откидывается на спинку сиденья. «Единственная причина, по которой я говорю тебе это, заключается в том, что мне сообщили, что вы уже знал о том, что произошло. Ты также учитель, который больше всего его окружает. Важно знать о масштабах его медицинских проблем, чтобы следить за ним. Остальные, конечно, будут уведомлены о том, что он был в больнице, но в целях конфиденциальности причина будет скрыта». «Я знаю, что произошло,» — вздыхает мужчина, — «но я не знал ни подробностей, ни того, что из-за этого ему пришлось сделать операцию». - Он проводит рукой по лицу, глядя на Шоту. «Учитывая отчеты, которые я видела, и разговоры, которые я вела с ним, я сомневаюсь, что он попытается еще раз, но я все же думаю, что важно следить за ним, особенно учитывая его беспричудливость. Даже с учетом политики Юэй, он подвергается более высокому риску подвергнуться издевательствам». «Беспричудный...» — бормочет Айзава в полусонном состоянии. — «А что, если он беспричудный?» «Иди спать, Шота». — шепчет Хизаши. Он так и делает.

***

Мидория выходит из здания так быстро, как только может. Ему нужно чем-то заняться, нужно выбросить из головы. Ему нужно убить Крысолова. Изуку снова набирает номер Гирана, сердце в горле, огонь в шее, кровь на веках. «Ты отправил это письмо, верно?» — спрашивает Изуку, как только раздается звонок, проскользнув мимо небольшого количества людей, засоряющих тротуар. «Крысолов?» Мидория только хмыкнул в ответ. «Я отправил его вместе со всеми обновленными документами, которые ты прислал». Мальчик нервно смотрит в сторону. — «Ты ничего не читал, да?» «Несмотря на мою должностную инструкцию, я знаю, как уважать частную жизнь клиента». Плечи Изуку слегка расслабились. Отсюда нет пути назад.

***

Ощущение холода оседает в груди Наомасы, словно стальное ядро ​​давно умершей звезды. Он пытается вспомнить, когда в последний раз видел Крысолова, пытается вспомнить, что это было за взаимодействие. Закончилось ли все на позитивной ноте? Отрицательной? Он не может вспомнить. Его руки трясутся. Он не может вспомнить.
Примечания:
1943 Нравится 863 Отзывы 862 В сборник
Отзывы (17)