Swan Upon Leda

По пути к таунхаусу Клэр на мгновение останавливается и оглядывается по сторонам. Улица тихая и невозмутимая, и на мгновение Клэр задалась вопросом, как Роджер оказался в таком милом месте. Её разум немедленно перескакивает к одному из тех сценариев, о которых её предупреждали учителя. Она поднесла руку к дверному звонку, и когда позвонила, делала шаг назад. Она не знала, что произойдет, когда дверь откроется, но она готовилась к любому сценарию, даже к тёмному, которые, вероятно, не соответствовал действительности. "Вы, должно быть, Клэр", - раздается женский голос из дверного проёма, и шокированная Клэр возвращается к реальности. "Я Грейс, приятно познакомиться с вами". Через секунду Клэр говорит, "Мне тоже". Грейс ведёт её внутрь таунхауса, и как раз в тот момент, когда начинает звонить телефон, она говорит: "Роджер всё утро ужасно беспокоился за ланчем. Почему бы тебе не пойти на кухню? Я уверена, он будет в восторге от того, что ты здесь." В ту секунду, когда Клэр переступает порог кухни, её взгляд останавливается на ком-то, кто не является Роджером. Он наклонился, заглянув в холодильник, и говорит: "Я могу сбегать в магазин и купить немного вина". "Хорошо", – отвечает Роджер, и Клэр наблюдает, как другой парень выпрямляется - боже, какой высокий – и закрывает дверцу холодильника. "Ты хочешь чего-нибудь конкретного?" "Эм..." Роджер помешивает в маленькой кастрюльке с грибами. "Белого вина? Но не слишком сухого. О, возьми мои ключи, они на крючке у двери". Как только другой мальчик прошёл мимо Роджера, Грейс заходит на кухню и говорит: "Питер скоро должен быть дома. Он только что позвонил из паба и сказал, что заканчивает оформление документов за прошлую неделю". Роджер оборачивается и видит Клэр, стоящую рядом с Грейс, немного неловко, как будто она не совсем уверена, что ей делать или куда идти. "Скоро вернусь", - говорит другой мальчик от задней двери перед уходом, Клэр задалась вопросом, кто он такой. Сын ли он Грейс, один ли он из друзей Роджера. "Не хочешь что-нибудь выпить? По-моему, у нас где-то есть бутылка красного вина". "Я в порядке, но спасибо тебе". Клэр проходит дальше на кухню, и Грейс тянется за своей сумочкой, висящей на одном из крючков у двери. "Я посмотрю, смогу ли застать Брайана, нам нужно что-нибудь на десерт". Как только Грейс уходит, Клэр наблюдает, как Роджер немного переминается с ноги на ногу, а затем она говорит: "Итак... Грейс милая". "Да", - отвечает Роджер, и Клэр прислоняется к стойке. Роджер на мгновение замолкает, и Клэр собирается спросить, как они познакомились, когда Роджер выпаливает: "Я называл их своими мамой и папой". На мгновение Клэр чувствует, как что-то сдавливает ей грудь, Роджер продолжил: "Они относятся ко мне как к своему сыну, и я..." Клэр подошла к Роджеру и крепко обнимает его. "Всё в порядке", - мягко говорит она, и Роджер обнимает Клэр, отвечая на её объятия. "Я скучал по тебе", - бормочет он ей в плечо, Клэр почувствовала, как слёзы наполняют её глаза, когда они остаются такими некоторое время. Наконец, когда они отпускают друг друга, Клэр спрашивает: "Что я могу сделать, чтобы помочь? Я буду чувствовать себя бесполезной, если не буду ничего делать". "Я как раз собирался заняться салатом, если ты хочешь то можешь нарезать немного огурцов". Пока они готовили обед, Клэр смотрит на Роджера и затем спрашивает: "Кто был тот парень, который приходил сюда?" "О, Брайан?" Роджер смотрит на неё. "Он мой друг. Мы на самом деле вместе играем в группе, если ты можешь в это поверить. Он предложил помочь сегодня, так что я подумал, что он мог бы остаться на обед." Клэр улыбнулась, а затем она увидела выражение лица Роджера. Как будто он наконец стал счастлив, как будто тяжелые воспоминания о том дне наконец остались в прошлом.