Swan Upon Leda

Роджер просматривал почту, когда наткнулся на толстый конверт кремового цвета, адресованный ему. Открыв его, он достал приглашение на свадьбу и долго смотрел на него. Из открытки выскользнул аккуратно сложенный листок бумаги, он разворачивает его, перечитывая письмо. Оно написано незнакомым почерком, но подписано Джеймсом, и он идёт, чтобы сесть за обеденный стол. Почти час спустя он всё ещё сидел там с письмом в руках, когда Фредди вернулся домой, повесив пальто на крючок у двери. "Я думал разогреть суп, который приготовила Грейс, хочешь?" "Конечно", - рассеянно отвечает Роджер и, проходя мимо Фредди, спрашивает, "Что это?" "О", - Роджер положил письмо на стол. "Скоро свадьба моей сестры, я только что получил приглашение". Роджер постукивает пальцами по письму. "И её жених написал мне. Он обеспокоен некоторыми вещами, которые она ему рассказала". Фредди достает из холодильника миску Tupperware и ставит её на столешницу. "Например, что?" "Они..." Роджер останавливается, не зная, как теперь называть своих маму и папу, и сглатывает. "Её родители узнали, что мы с Клэр переписываемся, и, думаю, они восприняли это не очень хорошо". Роджер отодвигает письмо и говорит: "Клэр и Джеймс хотят, чтобы я пришел на свадьбу. Они даже дали мне плюс один, на всякий случай ". "Клэр знает о вас с Брайаном?" "Я сказал ей, что встречаюсь кое с кем, но ..." Роджер вздыхает. "Я не знаю, стоит ли мне идти". Фредди посмотрел на Роджера, ставящего на стол пару тарелок. "Трудно думать о том, чтобы вернуться снова". "Я имею в виду,… Ты бы взял Брайана с собой. Если бы всё было по-настоящему плохо, ты мог бы просто..." Роджер посмотрел на Фредди. Затем его взгляд падает на часы, и он чертыхается. Он опаздывал в паб, и всё из-за этого приглашения на свадьбу. Всё потому, что его мать и отец увидели его последнее письмо. Роджер торопясь собрается и прямо перед уходом кричит: "Фред, позвони в паб!" Фредди ждёт, пока с грохотом захлопнется дверь, и, сняв трубку, набирает номер паба. После четырех гудков ему отвечают, на другом конце провода доносится голос Стюарта. "Паб Сэма, чем я могу..." "Стюарт, это Фредди". "О, отлично, есть идеи, когда Родж приедет?" "Да", - говорит Фредди, бросая взгляд в сторону двери. "Он только что ушёл". "Тогда, думаю, я увижу его через некоторое время". Когда Фредди повесил трубку, он снова посмотрел на приглашение. Когда он берёт его, то перечитывает, прокручивая слова в голове. Фредди хватает магнитик и вешает его на холодильник, прежде чем сесть за стол и посмотреть на письмо. Взяв его в руки, Фредди задался вопросом, не будет ли Роджер возражать, если он прочтёт его, но потом он прочитал первые две строчки и не смог остановиться. Он едва мог осмыслить из того, что содержалось в письме, и, когда он дочитывает его, кладет на стол. Он надолго остаётся наедине со своими мыслями, не думая ни о чём, кроме содержания письма. Фредди сложил письмо и со вздохом положил его обратно на стол. В конце концов он встал, чтобы взять тарелку супа, изо всех сил стараясь отогнать мрачные мысли, затуманивающие его разум.