Точка возврата

POV Bella        - Здравствуйте, Чарли! – голос Элис так и светился гостеприимством.        - Добрый день, Элис, - а вот голос моего отца вовсе не был столь же приветлив. – Я… могу увидеть Беллу?       Пальцы Джаспера плотнее налегли на мою спину, излучая спокойствие, которого мне так не доставало. Быстрый взгляд на него и снова на дверной проем, разделяющий холл и гостиную.        - Я здесь, папа.       Нет. Нет, все не так! Голос слишком певучий, и отец это понял. Он задышал чаще, а сердце сбилось с ритма. Какое-то время он продолжал топтаться у входной двери, пока не проследовал в нашем направлении. Его глаза удивленно расширились:        - Беллс?       Воспользовавшись его замешательством, Элис грациозной тенью проскользнула на свободное место рядом со мной, оставив незанятым только одно кресло напротив. И теперь я поняла ее план: Чарли сядет близко, но не слишком, а они с Джаспером смогут контролировать каждое мое движение. Да и Джейкоб, если что, рядом. Не знаю, кому мне нужно молиться, чтобы это сработало?        - Да, папа, это я, - вымученная улыбка получилась какой-то болезненной, но это было мне только на руку. А вот закончившийся запас кислорода – нет.        - Добрый день, шериф Свон, - Джаспер, кажется, понял мою проблему, и дал мне передышку, отвлекая внимание на себя. – Как поживаете?        Чарли посмотрел на вампира так, будто никогда не видел его прежде.        - Спасибо, неплохо… эээ?...        - Джаспер. Джаспер Хейл, - улыбка вампира была вежливой, но прохладной, ему явно не льстило то, что мой отец не помнит его имени.        - Да, Джаспер, точно, - Чарли сел в кресло и неуютно заерзал.       Пока продолжался этот короткий обмен любезностями, я повернула голову в сторону Элис и, закрыв волосами лицо, сделала короткий медленный вдох. Горячий аромат крови затопил мои легкие, лезвиями раздирая горло с такой силой, что мне пришлось сжать кулаки. Этот человек не был закуской. Он был моим отцом. И я ни на секунду не должна забывать об этом.        - Беллс, ты выглядишь… неплохо.       Я слышала, как хмыкнул Джейк, но не заострила на этом внимание.        - Да, пап, я действительно в порядке.       И хотя мой голос звучал уверенно, для Чарли перемены в моем внешнем виде не подходили под понятие «в порядке». Он разглядывал меня с тоской и недоумением, как будто я одновременно была и не была его дочерью. Как будто он не узнавал меня. Смотреть на него потерянного, человечного, слабого было очень больно.        - А где Эдвард?       Я поднесла сжатый кулак ко рту, растерянно глядя то на Элис, то на Джаспера. Вот он, первый из неудобных вопросов. Вопрос, на который правды не скажешь.        - О, знаете, брат вынужден был уехать к нашим родственникам на Аляску, - меня выручила Элис. – А Белле пока противопоказан холод, так что она осталась под нашим присмотром.       Брови Чарли сошлись на переносице:        - Он бросил Беллу?        - Вы имеете в виду одну? - Джаспер все так же продолжал нежно водить пальцами по моей пояснице, но в голосе звенела сталь. – Каждому из присутствующих здесь Белла дорога, и мы заботимся о ней.       Я нервно хихикнула. Слишком уж эмоциональная речь получилась для парня подруги. Кажется, вампир так пристально следит за моими эмоциями, что забывает о собственных.        - Все хорошо, честно, - кого я успокаивала, отца или Джаса? В любом случае, два недовольных взгляда указали мне на то, что моя попытка была тщетной, а я снова осталась без кислорода в легких.       Еще один вдох и новый огнестрельный залп выстрелил мне в горло, оглушая.        - Наверное, ты права, Беллс, но я действительно переживаю за тебя, отцу ведь это простительно? – я вижу, как шевелятся его губы, но сознание настолько заполнено невыносимой жаждой, что не подчиняется мне.       Я во все глаза смотрю на пульсирующую вену на шее сидящего передо мной человека и снова и снова вдыхаю влажный соблазнительный запах…        - Белла, я совсем забыла! Тебе пора принимать витамины! – тонкая, но невероятно сильная рука Элис подхватывает меня, заставляя подняться. – Чарли, просите, но у Беллы режим. Мы скоро вернемся!       Я позволяю ей себя увести, хотя вырваться мне не составило бы никакого труда, но беспокойство в ее тоне немного приводит меня в норму. Я что, действительно хотела наброситься на своего отца? Но ведь его запах такой очаровывающий…       Элис тащит меня вверх по лестнице на второй этаж и отпускает только тогда, когда мы оказываемся в ванной, а дверь за нами плотно закрыта.        - Все… все так плохо, да? Ты видела? – с рыком выдыхаю я, окончательно протрезвев.       Провожу рукой по волосам, откидывая назад непослушные пряди. Элис смотрит на меня слишком уж жалостливо. О, боже. В ее видении я накинулась на собственного отца!        - Что делать? – почему-то шепотом спрашиваю ее, хотя Чарли не услышит так и так, чего не скажешь о вампирах.       Подруга вместо ответа ведет подбородком куда-то вниз, и сначала из-за растерянности я не понимаю, что она имеет в виду, но потом прислушиваюсь к разговору на первом этаже.        - Кхм… Джейк, ты не говорил, что Белле нужны лекарства. Все очень серьезно?       Джейкоб молчит, а мне не нужно его видеть, чтобы понять, как отвратно он себя чувствует. Он-то, в отличие от Чарли, прекрасно понял, за какими витаминами Элис увела меня. Не могу не позлорадствовать. В конце концов, именно Блэк привел человека в логово вампиров, из которых один новорожденный!        - Чарли, это витамины, а не лекарства, - если Джаспер и напряжен сложившейся ситуацией, то по голосу это не заметно.        - Витамины… да. Их прописал Карлайл? Где он, уехал с Эдвардом?        - Добрый день, Чарли! – а вот и прибывшие Карлайл и Эсми. – Жаль, что мы не успели к вашему приезду. Мы только вернулись из Сиэтла. Приятно иногда прогуляться, оставив дом на взрослых детей.       Послышался звук отодвигающегося кресла – Чарли привстал поприветствовать доктора Каллена и его супругу.        - Да. Но я прогулкам больше предпочитаю рыбалку.       Я снова посмотрела на Элис. Кажется, девушка ждала именно этого – прихода старших членов семьи – и теперь вздохнула спокойно.        - Белла, ты готова вернуться?       Я прислушалась к себе. Вроде бы, все было в порядке. Я уже не чувствовала той нестерпимой жажды, хотя запах Чарли ощущался и здесь. Кажется, страх победил. Но надолго ли?       Я покосилась на Элис с сомнением, на что брюнетка закатила глаза:        - Ох, ладно, поняла. Джаспер, дело за тобой! – негромко сказала она.       Я была озадачена ровно до того момента, пока желание теплой волной не разлилось в животе.        - Ммм, - невнятно промычала я, укоризненно рассматривая Элис, но, на самом деле, этот взгляд был предназначен светловолосому вампиру, сидящему на диване внизу, который сейчас, голову даю на отсечение, ухмыляется.       Представив, как четко очерченные губы медленно-медленно расползаются в фирменной ухмылке, я едва не застонала.        - Элис, что вы задумали? Зачем это?       Вампирка сложила руки на груди и пояснила:        - Влечение отвлечет тебя от жажды. Я предложила бы тебе сослаться больной, но этот разговор должен состояться рано или поздно, и не за чем заставлять Чарли переживать за твое здоровье понапрасну. Ты готова?       Я кивнула, не уверенная, однако, что это действительно хорошее решение. Теперь вампирам и оборотню придется следить не только за тем, чтобы я не накинулась на Чарли в прямом смысле этого слова, но и не набросилась на Джаспера, выражаясь фигурально.