Save four lives in one

Дэйв уже добрался до заначки с наркотой, как в дверь опять постучали. Он чуть не зарычал от злости. «Если это снова Джуниор, я его нахуй прибью!» — подумал Дэйв, но всё таки решил пойти и открыть. Когда Дэйв снова увидел на пороге Эллефсона, он захотел тут же захлопнуть дверь обратно, попутно разбив ею лицо надоедливого басиста. Но колоссальным усилием воли он заставил себя сначала выяснить причину его повторного визита. — Да блять, ну нахуя ты опять притащился, а? — тут Дэйв заметил в руках Джуниора книгу, — Да ты заебал таскать ко мне эту чёртову литературу! — Стой, стой, стой, Дэйв, успокойся, послушай, — забормотал Дэвид, — эта литература нам поможет! Я знаю, как вернуть Джеймса. Дэйв впал в ступор. Вернуть мёртвого? Одна часть его сознания твердила, что это невозможно. Какая-то там книжка с волшебными ритуалами, придуманными людьми с хорошей фантазией и слишком большим количеством свободного времени, явно ничего не изменит. Воскрешения бывают только в сказках. В реальности так не бывает, иначе все бы уже давно повоскрешали всех подряд, так ведь? Но другая его часть встрепенулась в надежде. Вернуть Джеймса? А что, если получится? Как бы ни была сильна скептическая сторона, чувство надежды всё же пересиливало. Нужно выслушать, что скажет Дэвид, может, это действительно важно... Дэйв приоткрыл дверь, позволяя Джуниору войти, и нетерпеливо спросил: — Ну давай, показывай, что там у тебя. Дэвид прошёл в гостиную, сел на диван и начал свой рассказ. — Эта книга, — Эллефсон показал книгу Дэйву, — Досталась мне от бабушки. Точнее говоря, я её украл у неё, но не важно... — Ого, наш Джуниор умеет воровать, какой плохой мальчик, вы только посмотрите, — насмешливо перебил Мастейн. — Мастейн, не перебивай, — возмутился Джуниор, — Так вот, почему я эту книжку всё-таки стащил. Мне тогда было лет четырнадцать или около того. У меня была кошка. И вот, как раз когда мне было четырнадцать, она умерла. Я не знаю от чего, может, заболела или отравилась чем-то. Но явно не от старости. Я тогда был примерно в том же состоянии, что и ты сейчас. И я тоже не хотел мириться с её смертью. И вот тогда я вспомнил, что у моей бабушки есть множество книг о магии. Тогда я был очень наивным и верил, что это всё правда... — Я тебя удивлю, Джуни, ты и сейчас такой, — снова перебил Дэйв. — Да я ж попросил не перебивать! - сердито крикнул Дэвид, — Ты хочешь воскресить Джеймса или нет? — Ладно, ладно, молчу. — Так вот. Я долго рылся в библиотеке бабушки, пока не нашёл то, что мне нужно. Эту книгу. В ней описан ритуал, по воскрешению умершего. Тот, кого нужно воскресить возвращается к жизни и появляется перед тем, кто его вызвал, в состоянии, ближайшем к тому, что было во время его смерти, но в таком, котором он может нормально жить. Поэтому таким образом нельзя воскрешать стариков, так как они долго не проживут, или мертворождённых детей, так как они никогда не были в состоянии нормально функционировать и жить. Но в случае, если человек, например, умер от травмы, то он воскреснет в том состоянии, в котором был за секунду до травмы. Но воспоминания о своей смерти он сохранит. Понимаешь, да? — Ну да. А в итоге-то что? Воскресла твоя киска? — Звучит невероятно, но да! Ритуал сработал, несмотря на то, что с научной точки зрения это невозможно. Доказательств у меня сейчас никаких нет, кошка уже состарилась и умерла второй раз, но поверь мне на слово. Это должно сработать. — Хорошо, так что теперь нужно делать? Чертить красной краской пентаграммы и плясать с бубнами, или как? — Ну смотри, — Дэвид открыл книгу, полистал, ища нужную страницу, и продолжил, — Некоторые символы на полу действительно придётся чертить мелом, но с этим я справлюсь, я ведь уже проводил этот ритуал. Дальше обязательно нужны двенадцать свечей, миска, вода, соль, железная игла, и пять лепестков любого цветка. Самое сложное — это прочитать заклинание. Там язык сломаешь всё это выговорить. — Ну так ты же смог его в тот раз прочитать. Вот и прочитаешь ещё раз, чего тебе стоит? — Нет, Дэйв, я не могу. Заклинание читать должен тот, кто искренне желает вернуть потерянного человека. Я, конечно, тоже сожалею о смерти Джеймса, но я не скорблю так же сильно как ты. Я ведь его даже толком и не знал. — Так что там за заклинание такое, дай посмотрю, — Дэйв подсел к Джуниору, вглядываясь в текст. Как он и ожидал, оно оказалось на латыни. Было оно не очень большое, на десять строк, но как это читается и произносится Мастейн не знал. — Я могу попробовать написать для тебя что-то вроде транскрипции, по ней и прочитаешь, — предложил Дэвид. — Отлично! — обрадовался Дэйв, — Можно начинать! — Подожди, — остановил его Эллефсон, — Ритуал проводить нужно поздно вечером или ночью, чтобы не мешал солнечный свет, — он взглянул в окно на вечерний закат, — У нас есть ещё пара часов до полного захода солнца. Я пока что напишу тебе заклинание, а ты проверь, есть ли нужные ингредиенты. Дэйв пробежался взглядом по уже названному Дэвидом списку. — Так, миска, вода и соль у меня точно есть. Железная игла и мел тоже должны быть, я сейчас поищу. Лепестки можно взять с фиалки, я видел, она у тебя на окне стояла. Вот свечей у меня точно нет. — Так купи, в лавке возле церкви свечи продаются на любой вкус и цвет. Двенадцать штук нужно, не меньше. — Ладно, — Дэйв настолько втянулся в дело, что весь его агрессивный характер куда-то пропал, и сейчас Мастейн был полностью сосредоточен на том, чтобы провести, наконец, ритуал и вернуть Хэтфилда к жизни, и даже не спорил с Эллефсоном. — Постой! — Джуниор задержал Дэйва, — Пока ты не ушёл, найди мне, пожалуйста, мел, я начерчу магические символы. Дэйв вздохнул, закатил глаза и отправился на кухню. Копаться там пришлось добрых полчаса, пока Дэйв, наконец, не откопал там кусок мела, а заодно иголку и миску. После этого Мастейн отправился за свечками. Идя по улице, Дэйв вновь почувствовал, что в его душу пробираются сомнения. Да, Джуниор говорит, что это должно работать но по факту... Это никем и ничем не подтверждено. Вот сейчас Дэйв купит свечки, вернётся домой, прочитает накаляканную Эллефсоном белиберду, и? Если ничего не получится, то в собственных же глазах Дэйв упадёт до уровня наивного и доверчивого Джуниора. Причём здравый смысл подсказывал, что скорее всего, ничего не получится, потому что магии не бывает. С этими мыслями Дэйв сам не заметил, как дошёл до нужной ему церковной лавки. «А нужно ли мне это вообще? — спрашивал себя Дэйв, переминаясь с ноги на ногу на пороге, — Может, ну его? Джеймс умер, его уже не вернёшь. Не стоит верить всему, что тебе говорят, даже тому, что говорит Джуниор». «А зачем бы Джуниору рассказывать тебе всё это? — заговорил другой голос в голове Дэйва, — Просто посмеяться над тобой? Ты бы, конечно, мог сыграть с ним такую шутку, но он-то не такой как ты. Он пытается помочь тебе, пойми». Так Дэйв простоял в нерешительности пару минут, но, в конце концов, подумал: «Если не попробовать, то и не получится. Да и всё равно, я уже пришёл», — и шагнул в лавку. Там приятно пахло церковными благовониями и маслами. За прилавком сидела пожилая продавщица. — Здравствуйте, — поздоровался Дэйв, — Мне нужны свечки. Обычные такие, свечи-таблетки, ну или как их там, чайные, вот. Двенадцать штук. Продавщица улыбнулась и медленно, очень медленно, повернулась, и направилась к свечкам. Дэйв раздражённо закатил глаза. Двигалась она со скоростью, дай Бог, один метр в час. За то время, в течение которого она доставала свечки, Дэйв успел обратиться в христианство, прочитать все молитвы Богу, затем примкнуть к сатанистам, также безрезультатно помолиться Дьяволу, и, потеряв всякую веру, снова обратно стать атеистом. Наконец, расплатившись за свечи, Дэйв пулей вылетел из лавки и побежал домой. Солнце уже почти зашло, а значит, самое время проводить непонятный ритуал, невесть где откопанный Джуниором. Когда Дэйв вернулся и зашёл в свою комнату, то застал там Джуниора, уже подготовившего всё для ритуала. На полу были начерчены мелом разные фигуры и символы, в центре которых был большой круг, посередине стояла табуретка, на которой располагались миска с водой, солонка, горшок с фиалками и иголка. Свет был выключен, и вся комната была погружена в полумрак. — Ну как, достал свечи? — спросил Эллефсон, сидящий в центре всего этого безобразия. — Ага. Ну что, теперь можно приступать? — Давай, — кивнул Дэвид, — расставь четыре свечи вокруг табуретки, а остальные восемь по кругу, и зажги их. Только аккуратно, не затопчи символы, а то ничего не получится. Зайти в круг, не наступая на начерченные вокруг рисунки, было не так уж просто, но Дэйв, ступая на носочках, справился с этим, и расставил свечки как велел Дэвид. — Хорошо, а теперь иди сюда, — Дэйв послушно подошёл к Джуниору, — Дальше ты должен будешь сделать всё сам. Сначала встань на колени. Когда я выйду из круга, сорви с фиалки пять лепестков и осторожно насади их на иголку. Потом эту иголку с лепестками опускаешь в миску с водой и сверху насыпаешь щепотку соли. После этого свечки должны на секунду погаснуть, но ты не бойся, это значит что всё правильно. Потом читаешь заклинание, — Джуниор протянул Дэйву бумажку с расшифрованным текстом, — И в конце зовёшь Джеймса, громко произнеся его имя один раз. Только один, больше не надо. Дэйв понимающе кивнул. Вот и настал момент истины. Момент, в который станет ясно, действительно ли загадочный ритуал возможен, или это лишь детская фантазия Джуниора. Момент, когда либо Джеймс вернётся к Дэйву, либо окажется навсегда потерян для него. Дэвид поднялся и вышел из круга. — Давай, начинай, — подбодрил Джуниор, сев на стул, стоящий за пределами колдовского круга. Дэйв встал на колени и сорвал один цветочек фиалки. Руки немного дрожали от волнения, поэтому когда он насаживал лепестки на иголку, два из них порвались. Пришлось сорвать ещё один цветок. Когда с этой кропотливой работой было покончено, Дэйв опустил иглу в миску и посыпал солью. Комната внезапно погрузилась во тьму, свечи погасли, но продлилось это всего секунду, свечи вновь загорелись. Всё, как говорил Джуниор. Неужели работает? Дэйв взглянул на Эллефсона. Тот ободряюще кивнул, показывая, что всё идёт так, как надо. Дэйв развернул бумажку с текстом. Почерк Джуниора был достаточно разборчивым и понятным, но вот слова, написанные им, были очень странными и непонятными. Дэйв начал читать. В этот момент Эллефсон подумал, что это полный провал. Дэйв читал с таким количеством фонетических ошибок, что заклинание было исковеркано просто до неузнаваемости. Вот вместо «эй» он прочитал «а», вместо «о» прочитал «оу», вместо «а» — «у», а вместо «и» — «е». Дэвид начал всей душой молиться, чтобы ритуал прошёл гладко. Потому что в лучшем случае, как посчитал Эллефсон, не должно случиться ничего, а в худшем — Дэйв мог случайно вызвать не умершего Джеймса, а какого-нибудь демона. Звучит, конечно, круто, но проблем от этого будет море, а разбираться с ними, как всегда, придётся Джуниору. Тем временем Дэйв продолжал читать заклинание на ломаной латыни, запинаясь через каждое слово, а страх в душе Эллефсона возрастал с каждым неправильно произнесённым словом. И вот, наконец, Дэйв произнёс последнее слово и опять посмотрел на Эллефсона. Тот снова ободряюще кивнул, старательно делая вид, что всё хорошо. Дэйв вдохнул в лёгкие побольше воздуха, чувствуя, как взволнованно колотится в груди сердце и громко произнёс: — Джеймс Хэтфилд! И... ничего. Пламя свечей чуть дёрнулось, не более того. Когда Дэвид сам проводил ритуал, то его кошка явилась сразу же после того, как он назвал её имя. Значит всё-таки где они с Дэйвом слажали. Но стоящий на коленях в центре круга Дэйв, стараясь не терять надежды, снова позвал: — Джеймс Хэтфилд!!! Снова пламя свечей чуть дёрнулось, и опять ничего не произошло. — Джеймс... — уже тише позвал Дэйв. А потом совсем тихо, еле слышно, прошептал, — Джеймс... Джуниор быстро проанализировал ситуацию. Вариантов было три. Первый, и самый вероятный: Дэйв произнёс заклинание неправильно, поэтому оно не сработало. Второй: виноват сам Дэвид, неправильно начертивший символы. Третий: допущены ошибки в остальной части ритуала. В последних двух вариантах ещё был шанс что-то исправить. Дэйва захлестнула волна разочарования. Ритуал оказался выдумкой. Джеймса не вернуть. Но как только Мастейн собрался встать и бросить Джуниору в лицо фразу «Нихуя твой ритуал не работает! Как я вообще мог поверить в такой бред!», очевидную в этой ситуации, Джуниор приложил палец к губам, прошипел «Тссс, подожди», и обошёл весь колдовской круг, осматривая его на наличие неправильных символов. Но нет, все фигуры были замкнуты, круг выглядел точно так же, как в иллюстрации в книге. Дэвид уже был готов сообщить Дэйву, что ритуал провалился из-за его корявого произношения, как вдруг его взгляд зацепился за одну деталь. Одна из свечек не горела. Вот так всё просто. Одна свечка просто, банально не горела. Может они просто забыли её зажечь, а может она случайно потухла. Злополучная свеча находилась за спиной у Мастейна, поэтому он её и не видел. С того места, где до этого сидел Джуниор, её тоже не было видно за ногой Дэйва. Эту ситуацию исправить было проще простого. Дэвид достал из кармана зажигалку, поднёс к свечке и зажёг её. И тут началось... Сначала пламя всех свечек задрожало, а потом вдруг взметнулось прямо к потолку. Дэйв вскрикнул и вскочил на ноги, оказавшись в центре огненного круга. В это время нарисованные на полу фигуры и символы начали светиться. Но секунд через пятнадцать, пламя стало гораздо меньше, а рядом с Дэйвом появилось светящееся облако размером с человека. Облако света начало приобретать более чёткие очертания, и вот уже рядом с Дэйвом стоял собственной персоной сам Джеймс Хэтфилд, явно не понимающий, как он сюда попал. — Дэйв?! — ошарашено уставился на Мастейна блондин. — Джеймс! — Дэйв кинулся на старого друга (и врага) с объятиями. Джеймс был всё ещё сильно шокирован происходящим, но всё же обнял Дэйва в ответ. Вот только что он умирал, раздавленный автобусом, а сейчас вдруг очутился в квартире Дэйва. Но только Джеймс попытался открыть рот и спросить, а что, собственно, происходит, как Дэвид, вдруг воскликнул: — Дэйв! Джеймс! — и указал куда-то рядом с Дэйвом и Джеймсом, — смотрите! Около них появилось ещё одно облако света, которое тоже принялось принимать человеческую форму и вот уже рядом с ними стоит... ещё один Джеймс? Только какой-то другой. Он выглядел немного старше Джеймса, которого знал Дэйв. Скорее всего, благодаря тому, что в отличии от первого Джеймса, у которого особой растительности на лице не было, у нового Хэтфилда на лице красовались густые усы в форме буквы "П". — Что?... — эта фраза была произнесена одновременно и Дэйвом и "усатой" версией Джеймса. Они несколько секунд не двигаясь ошарашенно смотрели друг на друга, а потом рядом с ними появилось очередное светящееся облако. — Дэйв, ну я же говорил, что нужно произнести имя только один раз! — простонал Джуниор, — А ты сколько сказал? — Четыре... — пробормотал Дэйв, бледнея, и глядя на то, как прямо перед ним появляется третий Джеймс. Этот был уже меньше похож на двух предыдущих. Он был ещё старше. Остриженные волосы потускнели и спускались не ниже плеч, усов у него не было, зато была недлинная борода. Как и предыдущие двое, он пребывал в полном непонимании. — Дэйв? Что происходит? — новый Джеймс удивлённо посмотрел на Дэйва, не понимая, почему Мастейн уменьшился с тех пор, как он последний раз его видел. Дэйв не успел ответить, так как рядом с ним появилось четвёртое облако света. Хэт, в которого оно превратилось был совсем не похож на самого первого Джеймса. Он был чуть ли не в два раза старше него, выглядел крупнее, волосы у него были короткие. Также, у него была бородка, но не такая, как у предыдущего, а поменьше. В довершение всего, его руки и шею украшали татуировки. После этого свечи резко погасли, а узоры на полу перестали светиться. Джеймсы удивлённо смотрели то на Джуниора, то на Дэйва, то друг на друга. Наконец,старший из них, ещё не высказавший своего удивления, спросил: — Что здесь, чёрт возьми, происходит? Все взгляды устремились на Дэйва. — Блять, — пробормотал Дэйв. Потом посмотрел на Джуниора, а затем на всех Хэтфилдов по очереди. — Пиздец, — снова пробормотал Дэйв и упал в обморок.