О хрупкости доверия

Но прежде чем Кеннеди полностью смог осознать глубину предательства подруги, черный внедорожник, сдавая назад, вернулся за агентом. Переднее пассажирское стекло приоткрылось и Леон увидел ехидный взгляд Клэр: - Не больше чем у зубочистки? Видел бы ты свое выражение лица. Жаль не было возможности запечатлеть это на камеру – засмеялась девушка. Светловолосый мужчина облегченно улыбнулся, желая снова занять водительское место, но младшая Редфилд опередила его: - Если ты хочешь сесть за руль, тебе придется вырвать его из моих холодных, одеревеневших рук. Я не хочу, чтобы ты отправил нас на тот свет раньше времени… Так что садись – она кивнула на пассажирское сидение и Леон со смиренным видом уселся вперед. - Так почему ты вернулась? – он бросил быстрый взгляд на тонкий профиль девушки, снова уверенно направляющей автомобиль вперед. - Я просто представила, как спустя пару дней в газете появится статья: «В пустыне найдено тело агента Кеннеди, который проиграл неравную битву с агрессивными тушканчиками и был съеден ими». Не очень геройская смерть знаешь ли. И потом эта статья каким-то образом попадет к Шэрри и она расстроится. А мне придется утешать ее – легкомысленно проговорила Клэр, не отвлекаясь от дороги. - Ну что ж, я рад, что, хотя бы наша дочь способна образумить тебя… Со стороны Кеннеди это был бесчестный прием, словно напоминание, что несмотря на общность интересов, взглядов на жизнь, наличие ребенка, находящегося под их, пусть неофициальной, но опекой, младшая Редфилд все же получила удар ножа в спину от Леона. Поэтому ее хорошее настроение испарилось также быстро, как и появилось. Остаток пути они проделали молча. Местность, которую они теперь пересекали из пустынной стала сначала холмистой, а потом перед ними появилась вывеска с названием города. «Хангу». Клэр, впервые попавшая в город, некоторое время попетляла по нему, однако, в конце концов, сориентировалась, выезжая на окраину, находя достаточно большой двухэтажный дом под номером 71. Пара с минуту посидела в автомобиле, а потом, осознав, что их приезд остался незамеченным, девушка открыла дверь, но ее остановил мужчина: - Ты просто подойдешь и… постучишь в дверь? – младшая Редфилд едва не засмеялась от этого вопроса. Было совершенно понятно, что они оба, а агент Кеннеди особенно, не вели обычную жизнь, отвыкнув от привычных вещей, но все же та удивленно-беспокойная интонация, прозвучавшая в голосе мужчины, была слишком забавна. - Ну да. У них есть дверь и я умею стучать – не удержалась девушка – ну а если со мной что-то случится, то ты скажешь «я же говорил». - Клэр… Девушка проигнорировала его предостережение, мягко захлопнув дверь автомобиля, медленно подходя к порогу дома. Она слышала, что Кеннеди все же вышел из машины, но остался возле нее. Как и всегда на чеку… Младшая Редфилд постучала, и напряженно замерла. Пистолет с патронами, который все же вручил ей Леон при въезде в город, был надежно заткнут за джинсы на пояснице, скрытый кожаной курткой. Мягкий свет, горевший в окнах второго этажа потух и Клэр сделала пару осторожных шагов назад, когда парадная дверь приоткрылась и в появившейся щели появилось испуганное женское лицо. Младшая Редфилд подняла руки вверх, демонстрируя свободные руки c открытыми ладонями, символизирующие добрые намерения, неуверенно улыбаясь. Не смотря на свое бахвальство перед Кеннеди, Клэр весьма неуверенно говорила на арабском языке, однако даже сейчас ее знаний было достаточно: - Добрый вечер. Меня зовут Клэр Редфилд. Я друг Саида. - Я Адиля – неуверенно ответила женщина. Ее большие карие глаза внимательно осмотрели девушку, а следом и Леона, стоящего у машины. А потом входная дверь снова захлопнулась перед носом младшей Редфилд, и она растерянно обернулась на светловолосого агента, пытаясь расслышать приглушенные голоса внутри. Когда дверь открылась снова, на пороге оказался неуверенно улыбающийся Саид и девушка облегченно выдохнула. - Привет – застенчиво проговорил мальчик по-английски, рассматривая Кеннеди. В его представлении мира эти красивые люди, одетые в красную и синюю кожаные куртки, были словно далекие пришельцы с интересной жизнью, которая позволяет им путешествовать – мама боится пускать Вас в дом, пока папа не вернется. - Мы можем поговорить здесь – дружелюбно проговорила Клэр, осознавая, что даже это будет удачей – а это мой друг – Леон. Адиля говорила по-английски еще хуже, чем ее сын, поэтому, стоя в свете фар, младшая Редфилд пыталась разговорить мальчика и его маму, который сначала переводил слова для нее, потом получал комментарий на арабском и лишь потом произносил его на английском для гостей. Из тех немногих фраз, что поняла Клэр на чужом языке, выходило, что мать была не в курсе поступка Саида, но знала о взрывах и вспышке вируса в городе Боко. Поэтому, когда короткое представление было закончено, а младшая Редфилд начала задавать осторожные вопросы об осведомленности Саида, мальчик начал отвечать медленнее, переводя вопросы для матери и стало понятно, что теперь никто не хочет делиться информацией, ссылаясь на отсутствие главы семейства. Это ставило Клэр в тупик, так как теперь Саид был зажат, осторожно подбирая слова и младшая Редфилд знала, что причина этому уже не языковой барьер. - Пожалуйста, скажи почему ты сделал это сегодня – девушка говорила приглушенно, надеясь, что не все вопросы мальчик будет переводить матери и также надеясь, что женщина, в силу своего неуверенного знания языка не сможет понять вопроса – почему три? Не два, не один? Ты слышал это где-то? – девушка наклонилась к пареньку, рассматривая его большие карие глаза. - Я слышал… – начал неуверенно Саид, однако звук автомобильного мотора, раздавшийся на другом конце слабоосвещенной улицы, заставил мальчика снова испуганно замолчать. Черный пикап на большой скорости подъехал к дому и из него выскочили два мужчины, направляя оружие на стоящих на крыльце… Руки Клэр автоматически тянутся к оружию, но она одергивает себя, мельком увидев спокойную реакцию Саида и его мамы. Кеннеди же, напротив, извлек оружие и заслонил собой девушку, не желая оставаться уязвимым перед лицом неизвестных мужчин с оружием. - Саид, это твой папа? – с надеждой спросила младшая Редфилд, потому что, если она ошиблась, их дела плохи. - Да и дядя Гафур… - уверенно произнес мальчик – папа, все в порядке. Это друзья. Однако никто не опускал оружия. Клэр осторожно прикоснулась к плечу Кеннеди: - Леон, лучше опустить оружие. Мы ведь в гостях… Светловолосый мужчина нехотя кивнул, медленно опуская оружие, но только в тот момент, когда увидел, что два мужчины у автомобиля тоже опускают оружие…