Сын Тьмы I: Но свет всегда был сыном тьмы

Как только Вейдер закончил говорить с Ларсами, он пошел проверить, как там Люк. К его удивлению, мальчик сидел в кровати, но не спал. Комната казалась такой пустой и блёклой. Вейдер решил попросить кого-нибудь купить немного краски. Люк точно оценит это. — Ты должен был лечь спать, — напомнил Вейдер, выключая свет. Но глаза Люка все еще продолжали смотреть на него, так что Вейдер подозревал вину Силы в этом. — Мне жаль, — ответил Люк. — Но я тут подумал. Сегодня многое произошло. — да, это без сомнений правда. — Отец, ты уверен, что мама мертва? Ты думал, что я мертв, но это оказалось не так, так что, может быть… Вейдер думал, что он прервал вопросы по этому поводу, и ему совсем не понравилось, что Люк снова начал спрашивать об этом. — Я уверен. Больше не спрашивай. Вейдер слишком громко закрыл дверь, так что Люку оставалось только гадать, как он уже успел все испортить. Вейдер чувствовал смятение, исходящее от сына, но списал это на изменения в жизни мальчика. Мальчикам нужны последовательность и распорядок, Вейдер помнил это по юнлингам и падаванам. Но как только Люк привыкнет к переменам, с ним сразу все станет в порядке. Вейдер стоял у двери Люка до тех пор, пока не убедился, что мальчик уснул, а затем отправился на работу. У него есть несколько дней, которые он может провести на Корусанте, прежде чем придется отправиться за повстанцами, но он должен быть готов к неизбежному. Люк слишком мал, чтобы оставаться дома ночью одному, и пока Кеноби не найден, мальчик в опасности. Ему нужно найти кого-то, кто присмотрит за Люком, пока его нет. — Могу ли я для вас что-нибудь сделать, лорд Вейдер? — Вейдеру нравился испуганный голос его подчиненных. Ему нравилось, что они были достаточно проницательны, чтобы знать, что их смерть может наступить в любой момент, когда они ответят на его звонок. Но в этом единственном случае Вейдера не стоило бояться, особенно, когда он вспомнил, что его новым помощником была именно женщина. — Придите, пожалуйста, в мою квартиру в комплексе Сената. Я хочу поговорить с вами лично. Женщина прибыла на место быстро, и Вейдер почувствовал ее страх. Она не была похожа на его обычных подчиненных, и он не мог вспомнить обстоятельства, как она получила эту работу. Обычно они брали недостающих военнослужащих, а не добрых женщин. Тем не менее, это и нужно было Вейдеру сейчас. — Что ты знаешь о детях? Его подчиненная видела Люка этим же днем, но не задавала никаких вопросов. Однако подозревала, что Вейдер интересуется именно для мальчика. Бедный ребенок. — У меня двое взрослых детей, сэр, так что прилично. — У меня есть для тебя новая работа, — решил Вейдер, чувствуя тепло, исходящее от этой женщины, и зная, что она хорошо справится с этой работой. — Сегодня я узнал, что мой сын, которого я больше десяти лет считал мертвым, на самом деле жив. Ты переедешь в эту квартиру и будешь работать няней для моего сына полный рабочий день, ухаживая и присматривая за ним, когда меня не будет, что будет происходить довольно часто. Женщина выглядела напуганной, но твердо держалась. — Я, сэр? Вы, конечно, предпочли бы, чтобы я нашла человека с опытом ухода за детьми. — Я думал, у вас есть дети. Конечно же, это опыт. Женщина открыла рот для ответа и быстро закрыла его. Это правда, она знает, как быть матерью, а мальчику несомненно нужна мать с таким-то отцом. Она не могла не пожалеть мальчика с машиной в качестве отца. — Как скажете, сэр. Хотя я уверена, что никогда не смогу заменить вас, для меня будет честью заботиться о вашем сыне, как о своем собственном. Это именно те слова, на которые надеялся Вейдер. — Хорошо. Напомни, как тебя зовут. — Нила Дифдин, сэр. — Мне нужно, чтобы ты также нашла телохранителя для моего сына. Мастер-джедай, выкравший у меня Люка, наверняка скоро вернется, поэтому у Люка должна быть хорошая охрана. Нила кинула, а на ее добром лице появилась улыбка. — Я как раз знаю человека, подходящего для этой работы. Следующим утром Люк проснулся и не был уверен, стоил ли вставать. Будет ли его отец продолжать сердиться из-за того, что Люк задает много вопросов? Всегда ли его отец сердится? Люк знал, что Вейдер убывает людей, должно быть, он всегда очень злится. Но почему он убил так много людей? Он не был злым, отец Люка не мог быть злым. Так почему же он поступает так зловеще? Люку придется остановить своего отца от убийства людей. Он может сделать своего отца хорошим. Люк знал это. Люк выбрался из кровати с возродившейся надеждой внутри. Он понял, что на нем все еще форма Воруса, и ему стало трудно в это поверить. Неужели он был там всего день назад? Неужели Кес отсутствует всего три дня? Кес. Люк много думал о своем друге. Действительно ли его освободили? Находится ли он в восстании в данный момент? Или Кеса убили. Хуже того, что если Вейдер убил Кеса? Если Вейдер убивает повстанцем, то убил ли он Кеса? Люк не хотел верить в это, поэтому прервал такие мысли на корню. Он вышел из своей комнаты и, к большому удивлению, обнаружил женщину, готовящую на кухне. Внутри Люка вспыхнула паника, но он подавил ее. Женщина готовит — конечно, она не может быть злой. Плюс она не выглядит злой. Ее волосы были мягко-рыжего цвета с проблесками седины. Ее глаза были темного цвета, но с теплотой внутри. И ее улыбка… Этого было достаточно, чтобы заставить Люка доверять ей. — Ты, должно быть, Люк, — она поприветствовала его, улыбнувшись. — Меня зовут Нила. Твой отец нанял меня, чтобы я заботилась о тебе, пока он работает. Сейчас он занимается работой к конференц-зале, так что я решила приготовить тебе завтрак. Люк сел на один из табуретов, стоящих вдоль стола, похожего на барную стойку. — Ты же знаешь, мне совсем не нужна нянька. Нила улыбнулась. Прошли годы с тех пор, как ее дети были такими же невинными и наивными, как Люк. — Ну, это хорошо, потому что я люблю самостоятельных детей, — она немного дразнила его, накладывая какую-то странную еду в тарелку Люка. Он немного смотрел на еду, прежде чем попробовать — это было восхитительно! — Спасибо! — сказал он ей с улыбкой. Он никогда раньше не ел ничего настолько вкусного. На вкус это было как… Вкусно… Ну, Люку даже не с чем было сравнить это. — У нас на Татуине нет ничего подобного. Нила записала родной мир мальчика и улыбнулась. — Тогда я рада, что у нас такое есть. Ешь, тебе нужно много еды, если ты собираешься стать таким же высоким, как твой отец. Люк не мог поверить в то, что он когда-то сможет стать таким высоким. — Разве мы не должны оставить немного для моего отца. Нила поджала губы, но быстро улыбнулась. Не нужно волновать ребенка. — Я не думаю, что в ближайшее время твой отец будет есть с тобой, Люк. Большинство офицеров просто пьют питательные напитки, чтобы сэкономить время, — на самом же деле, Нила была уверена в том, что Вейдер вообще ничего не ест и не пьет, но она не собиралась говорить об этом вслух. Это хорошее решение, потому что в этот момент механическое дыхание Дарта Вейдера стало громче. Люк понял глаза и увидел отца, стоящего на кухне. Ситх выглядел слишком неуместным для этого места, возможно, испытывая неловкость, но заметила это только Нила. Люк был слишком занят ухмылкой. — Привет! — Доброе утро, — поприветствовал его Вейдер, пытаясь придумать, как сделать свой голос менее угрожающим. Люк, казалось, совсем не возражал против этого, что еще больше доказывало наивность мальчика. — Я вижу, ты познакомился с мисс Дифдин. Люк кивнул. — Ты должен попробовать это. Это безумно вкусно! — Вейдер напрягся, и Люк смог почувствовать это через Силу. Мальчик медленно опустил голову. — Прости. Я не хотел снова сердить тебя. — Я не сержусь, — поправил его Вейдер, отчаянно желая, чтобы Люк мог видеть его глаза. Это сделала бы их общение намного проще. Увы, Кеноби отобрал у него и это. — Вы нашли телохранителя для Люка? — спросил он у мисс Дифдин. Люк запрокинул голову назад, быстро позабыв о напряжении отца. — Мне одиннадцать! Мне не нужны нянька и телохранитель! — Твои тетя и дядя сказали, что Кеноби ищет тебя, — напомнил Вейдер многозначительным взглядом, который Люк не мог увидеть. — Однажды он забрал тебя. Я не позволю ему сделать это снова. Теперь Нила могла понять, почему этот человек так настойчив. Она бы тоже беспокоилась о потере своего ребенка. — Я знаю одного парня. Он не военный, поэтому ему можно доверять. Деньги — гораздо лучший мотиватор для его лояльности и верности, чем гордость за свое правительство. У меня уже были с ним кое-какие дела — он хороший человек. Вейдер одобрил тот факт, что эта женщина была достаточно умна, чтобы выйти за рамки военных и найти кого-то, кто действительно подходит для этой работы. — Хорошо, — Вейдер одобрил это. — Еще мне нужно, чтобы ты записала Люка в школу. Нила кивнула и добавила это в свой список. — Мне обязательно ходить в школу? — умоляюще спросил Люк. Школа была слишком ужасной, когда он в нее ходил. — В любом случае, все, что они говорят — ложь. Вейдер помрачнел от слов своего сына, ведь они правдивы. Палпатин подделывал книги по истории в течение десятилетия, но Люк не мог говорить такие вещи. — Как человек, который присутствовал лично при большинстве из этих «подделанных» событий, могу сказать, что в учебниках записана правда, и они точны. Так что да, ты должен ходить в школу. — Держу пари, что твое посещение школы джедаев было необязательным, — проворчал Люк. Вейдер посмотрел на няню, ожидая от нее какой-то реакции, но она просто продолжила мыть посуду — умная женщина. — Не заставляй меня напоминать тебе в третий раз, что нам нельзя обсуждать такие вещи. Но, к твоему сведению, падаваны-джедаи учились и считались учениками и днем, и ночью. Я всегда был в школе. — Отлично, — проворчал Люк, вставая со стула и направляясь в свою комнату. На полпути он понял, что ему нечего делать в своей комнате. На самом деле, ему вообще нечего делать. — Что ты делаешь в течение дня? Я могу пойти с тобой? — Нет, — просто ответил Вейдер. Но, когда прибудет твой телохранитель, ты можешь пойти в торговый центр и купить себе все, что нужно. Я уже дал мисс Дифдин карточку, с помощью которой она сможет оплатить все твои покупки. Люк подумал, что, возможно, он может купить только одну пару носков, а остальные кредиты потратить на покупку голоигры. Вейдер почувствовал, что Люк задумался, и решил, что ему нужно научить мальчика сковать свои эмоции, прежде чем он окончательно сойдет с ума. — Я просто надеялся, что сегодняшний день ты проведешь со мной, — признался Люк, его голубые глаза умоляюще расширились. — Я хочу узнать тебя получше! И Вейдер тоже хотел узнать своего сына лучше. — Когда я вернусь с работы, мы можем провести время вместе. Я обещаю. Люк улыбнулся и кивнул, смотря, как его отец выходит из квартиры с развевающимся плащом позади. Как только появится телохранитель Люка, некий Хан Соло, они направились к торговому центру и обнаружили, что некоторые темы разговора подвергаются манипуляции со стороны одиннадцатилетнего ребенка. — Могу ли я вести спидер? Мой отец сказал, что я могу водить спидер. Когда мне будет пятнадцать. К счастью, Хан и Нила не поверили Люку. — Я уверена, что он так и сказал, — ухмыльнулась Нила. — Но ты не будешь возражать, если я вечером уточню у него этот вопрос, верно? Люк побледнел, а Хан рассмеялся. — Не волнуйся, мы никому не расскажем. Я бы попробовал то же самое. — Я просто хочу летать, — проворчал Люк, выглядывая из спидера. Он все еще не мог осознать, насколько этот город огромный, поэтому быстро позабыл свои печали. — Как вы думаете, если я куплю только одну пару носков, у меня будет достаточно денег, чтобы купить голоигру? — Люк, — усмехнулся Хан. — Ты же понимаешь, что твой отец — второй по богатству человек в галактике. Он наследник Императора. Да? — О. Хан снова рассмеялся, глядя на ошарашенное лицо Люка. Мальчик выглядел так, будто только приехал с Татуина, хотя и прожил на Корусанте уже несколько месяцев. — Это делает тебя вторым в очереди на трон, малыш. Будем надеяться, что никто не умрет в ближайшее время. Я не думаю, что ты бы смог дотянуться до трона. — Я не такой уж и маленький, — возразил Люк и поменял свое отношение к Хану, симпатия пропала. Однако Хан знал, что Люк ему понравился. — Да, ты такой, но не волнуйся. Я уверен, что через несколько лет ты станешь более высоким. Вейдер, в конце-то концов, вообще гигант. Люк, несомненно, вырастет таким же. Чудеса Корусанта никогда не переставали удивлять Люка. Торговый центр с дюжиной этажей был битком забит людьми. Нила припарковала спидер и сразу же нашла карту торгового центра. Весь третий этаж был посвящен детским вещам, поэтому она решила, что сначала они пойдут туда. Сначала они купили целый гардероб одежды для Люка. Мальчик подумал, что этого слишком много, поэтому так и сказал им, но Нила проигнорировала его. — Мы не можем позволить тебе разгуливать голышом, маленький Лорд. — Но я не Лорд, — возразил Люк и споткнулся о свои ботинки, доказывая свою точку зрения. Лорды должны быть благородными и царственными. И то, он знал всего лишь это. К сожалению, Дифдин ничего не могла поменять в Империи. — Твой отец — Лорд, Люк, — мягко напомнила ему Нила. — Поскольку ты его старший сын, это тоже делает тебя лордом. Казалось, он часто повторял это, но единственным ответом Люка было: — О. Люку дали переодеться в одну и его новых пар черных штанов и чистую рубашку, а затем они направились в мебельный магазин. Комната Люка была слишком пуста и нагоняла тоску, и Нила хотела исправить это. — Что тебе больше всего нравится в галактике? — спросила она у мальчика. Люк колебался, боясь, что она рассмеется. Наконец, он все же решился ответить. — Полеты в космосе! Когда мы прилетели на Корусант, это было очень круто, даже если я был в подавленном состоянии. Там так много звезд! Я хочу увидеть их все. Хан поймал себя на мысли, что снова удивляется, как настолько жестокий человек смог стать отцом такого подающего надежды сына. Впрочем, это не его дело. Ему нравились его кредиты, и ему нравилось дышать. — Может быть, на днях мне удастся починить свой корабль, и я смогу взять тебя с собой на прогулку, — выдвинул предложение Хан. Глаза Люка расширились и стали похожи на большие океаны. — У тебя есть корабль? — Лучший в галактике. Я могу пролететь Крессел за двенадцать парсеков. Нила смеялась над ребятами, которые спорили по поводу кораблей. — Почему бы вам с Ханом не пойти, чтобы выбрать краски и постельное белье? Я скоро с вами встречусь. — Можем ли мы покрасить мою комнату в зеленый цвет? — спросил Люк, следуя за Ханом. — Это выглядело бы необычно. Хан не был фанатом зеленого, но если ребенку это нравилось… Он помог Люку выбрать красивый оттенок, а затем они встретились с Нилой, которая что-то купила. Наконец, они направились к последней остановке — магазину игрушек. Они ожидали, что теперь Люк попросил все, зная о неограниченном бюджете, но он попросил только набор моделек Т-16 и игру для пилотирования. Они шли к выходу, когда Люк увидел дисплей. В нем было все: вырезанные в натуральную величину фигурки, даже игрушечный световой меч, выскакивающий благодаря пружине. Люк стоял, уставившись на окружившие его картинки Дарта Вейдера, его отца. Почему это в магазине игрушек? — На Татуине дети не называли его имени, потому что он мог прийти. — Он герой Империи. Многие взрослые настороженно относятся к этому, но для детей, которые никогда не жили в Республике, он тот, кем они хотят стать, когда вырастут. Люк хотел быть похож на своего отца, но не больше. Не после того, как узнал обо всем. — Но он убивает людей. — Повстанцев, — быстро напомнила ему Нила, проверяя, что никто из штурмовиков, стоящих вокруг, не слышал этого. Насколько плохо это бы выглядело? Собственный сын Вейдера совершает измену, критикуя Вейдера и его действия. Люк пожал плечами и пошел дальше. — Они все еще люди. Никто не должен хотеть убивать. — Я уверена, что твоему отцу это нравится не больше, чем тебе, — солгала Нила. Она слышала много слухов, поэтому знала, что это неправда. Вейдер ситх, а ситхи наслаждаются болью и страданиями. Вейдеру слишком нравится убивать, но Люку об этом знать не нужно. — Лорд Вейдер взял на себя большую ответственность — защищать галактику от повстанцев. Если бы они прекратили войну, то ему не пришлось бы больше их убивать. Он убивает только ради того, чтобы защитить имперских детей… И я уверена, что в своей следующей битве он прежде всего будет думать о том, как защитить своего сына от восстания, желающего причинить ему боль. Нила хотела, чтобы Люку стало лучше, но мальчику стало только хуже. Он не хотел, чтобы погибло еще больше людей, потому что его отец хотел защитить Люка. — Если мой отец готовит из меня джедая, значит, мне тоже придется убивать людей? Няня решила, что им нужно поговорить с Вейдером из-за болтливого языка Люка. Из-за него у них могут быть настоящие неприятности. — Джедаи пытались захватить власть и убить Императора, но я не думаю что у них была необходимость убивать. Если ты решишь пойти по стопам отца и вступить в армию, то тогда, возможно, тебе придется убивать, но к тому времени ты будешь достаточно взрослым, чтобы понять, почему это правильно. — Точно так же, как я пойму, когда стану старше, почему мой отец посчитал правильным убить мою мать? Нила не знала этого, но все же смогла сохранить самообладание. Она не могла оставить Люка, подведя Вейдера. — Да. Есть много вещей, совершенных твоих отцом, которые начнут иметь смысл только тогда, когда вырастешь, и у тебя появится зрелость, которой, к счастью, сейчас тебе не нужно обладать. А теперь пойдем, нам нужно украсить и обустроить твою комнату.