ID работы: 13380422

Достаточно трудное руководство по счастливому браку

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
507
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 289 страниц, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
507 Нравится 197 Отзывы 136 В сборник Скачать

Часть 8: Это нормально.

Настройки текста

4. Выделяйте время для самого себя.

      Личное время важно также, как и общее. Каждому нужно время восстановиться, подумать и позаниматься своими делами. Эта часть жизни часто пропадает, когда вы женитесь, особенно, если у вас есть дети. Погуляйте с друзьями, займитесь волонтерством - что угодно, что вы считаете полезным. Когда вы вернетесь к супругу после отдыха, то будете ценить друг друга еще больше. — Честно говоря, я верю, что за последние месяцы у вас двоих было достаточно личного времени. — Но ты мог бы использовать это как возможность показать Докче, как сильно он скучает по тебе! — Семья Ю Сангах скоро устраивает большую вечеринку в связи с ее повышением! — Вы оба будете присутствовать, но при этом проведете время раздельно! Игнорируй его на протяжении всего мероприятия! Поговори с другими людьми! — Что значит звучит нелепо? Просто делай, как я говорю, чертов ублюдок.

***

      Каким-то образом я смог убедить Докчу отвезти меня в больницу самостоятельно. Он понял, что кровотечение не было чем-то критическим, когда дети успокоили его. Естественно, они не поехали с нами, так как по его словам нам нужно было спешить. Поездка на машине была ужасной: Докча игнорировал светофоры, проскакивая на красный свет, и в конце концов мне начало казаться, что я потеряю свою жизнь здесь и сейчас, но все же нам удалось благополучно добраться до больницы.       Наконец-то мы снова остались одни. Ким Докча, я.... и Ли Сольхва, обрабатывающая мою рану. — Ты точно просто упал? — Мгм. — Ты уверен? — она посмотрела на Докчу, стоящего позади меня. Что вообще пришло ей в голову?...       "Почему Докча-сси выглядит таким расстроенным.."       Я отвел свой взгляд: меня все еще не интересуют ее мысли, какой бы ни была ситуация. Она закончила обработку раны, накладывая на нее бинт. На этот раз все было не так критично, так что это не заняло много времени. — Не волнуйся, рана заживет быстро. Докча-сси, ты поступил правильно, приведя его сюда: зная его, он бы оставил рану открытой и у него образовался бы неприятный шрам. — Ли Сольхва сняла перчатки и развернулась на стуле. Она обратилась ко мне. — Тем не менее, я продлеваю твой больничный.       Это плохо. Прежде чем я успел высказать свое мнение, вмешался Докча. — Это здорово. Этому ублюдку не помешает дополнительный отдых. Если он выйдет на работу сейчас, то создаст там еще больше проблем. — ..Это из-за тебя я упал.       Ли Сольхва отдала мне документ и вот так просто отпустила нас домой. . . .       Наступило завтра, а Докча все еще держался от меня на расстоянии.       Нет, он в прямом смысле установил между нами физическую дистанцию. Вчера во время ужина он сидел за другим концом стола, сидел напротив меня в гостинной, а теперь он заставил меня сесть на заднее сиденье машины, пока мы ехали в аэропорт за Мией. Неужели я так сильно расстроил его? Нет, это не имеет смысла.. Он разговаривал со мной как обычно, когда успокоился, даже отпустил несколько плохих шуток, пока мы смотрели аниме. Кажется, оно называлось "Мемуары Ванитаса".. Я не знаю, почему Докча заставил меня посмотреть это: главный герой был очень болтливым и громким, напоминая мне кое-кого. — Мы здесь. Давай заберем твою сестру. — Докча и я вышли из машины, направляясь в здание. Аэропорт был большим и забитым, что заставляло меня волноваться, сможем ли мы найти Мию. — ОППА! — Она уже была здесь, ожидая меня у входа. Миа подбежала и прыгнула прямо в мои объятия, уткнувшись лицом в мою грудь. — Почему ты так поздно?! Я жду уже полчаса! — Она надула губы, жалуясь.       Она ослабила хватку, ее глаза расширились в замешательстве. Ее взгляд метались между моим лицом и лицом Докчи. — Подожди. Что случилось с твоим лицом? Почему ты ранен!? И почему Аджосси с тобой!? — Как и ожидалось, Миа ничего не знала о моей аварии: они все знали, что я не хотел бы беспокоить ее и держал в неведении. Иногда эти люди действительно принимали правильные решения.       "Они пытаются что-то исправить? Но его лицо..."       Мне было неловко за то, что я подал ей ложную надежду. Ну, на самом деле я ничего не делал, Докча просто сопровождал меня. По какой-то причине, всем казалось, что это показатель того, что мы пытались исправить наш брак. — Я тоже рад тебя видеть, Миа-я. Твой оппа получил.. — Ты ударил моего оппу!? — Миа закричала, обвиняюще ткнув пальцем в сторону Докчи. Упомянутый мужчина выглядел пораженным внезапным вопросом, собственно, как и я. В каком мире Докча ударил бы меня? — В каком мире я бы ударил твоего оппу и остался жив!? — Я все слышала от Союнг-онни! Вы двое ссорились почти каждую неделю в третьем семестре учебы в университете! Может быть, вся эта сдерживаемая ненависть к Оппе накопилась и ты захотел отомтсить ему! Он издевался над тобой, оппа? Он это сделал, не так ли?       Докча, кажется, впал в ступор. Это было довольно забавное зрелище, но я знал, что подобными обвинениями не следует разбрасываться так просто. — Никто никого не бил, Миа, и к подобным обвинениям нельзя относиться столь легкомысленно. — Я покачал головой. — Меня сбила машина. С тех пор Докча заботится обо мне, так что он мне очень помог. Не обесценивай таким образом его добрую волю. — Докча все еще хмурился, но через секунду сменил это выражение на свою фирменную фальшивую улыбку. — Да, возможно, я все время хочу ударить твоего оппу, но я не позволяю своим навязчивым мыслям брать надо мной верх — сказал он, очень устрашающе улыбаясь мне.       "Ты несколько раз чуть не убил меня, Джунхёк-а. Может быть, мне стоит перестать чувствовать себя виноватым за то, что я доставлял тебе неприятности последние несколько дней. Просто в кои-то веки карма на моей стороне."       Почему он сейчас чувствует себя виноватым? Он оказал мне довольно серьезную помощь за последние несколько дней, и я не шутил, когда сказал это. И я никогда "чуть не убивал его", он явно преувеличивал. Прежде чем я успел расспросить его дальше, он отвернулся.       Миа наблюдала за нами несколько секунд, прежде чем высказать свое следующее обвинение. — Но если у вас двоих все в порядке, то к чему все это? — На этот раз она указывала на очевидную пропасть, которая образовалась между мной и Докчей. Я пытался игнорировать это весь день, но, конечно, Миа была бы сбита с толку тем, что Докча возвел между нами какую-то невидимую стену. Причина мне тоже была неизвестна.       Докча ответил, не задумываясь. — Безопасность. — ..Во что, черт возьми, опять вляпался этот дурак? — Тьху, неважно. Отвези меня домой! Я устала! — Миа схватила меня за руку и потащила за собой, оставив Докчу позади. — Аджосси, отнеси мой багаж. Оппа ранен, ты ведь не хочешь заставлять раненого человека таскать тяжелый багаж!? — Удивительно, но Докча сделал так, как просила его Миа. Я не мог смотреть, как его тощая фигура несет багаж в два раза больше него, поэтому я стряхнул руку Мии и подошел. — Ты стоишь у меня на пути. — сказал Докча, останавливаясь передо мной.       "Он может идти вперед? Я сейчас умру здесь."       Докча никогда не занимался тяжелой работой, поэтому было забавно наблюдать, как он борется с весом этих чемоданов. Однако это все равно выглядело странно: Докча всегда был худощавым, но после того, как мы поженились, я заботился о том, чтобы он достаточно ел и занимался физическими упражнениями, чтобы поддерживать свое тело в форме. Излишне говорить, что он не достиг того идеала, который я для него установил, но он был намного здоровее, чем при нашей первой встрече. Однако сейчас... он был так похож на Докчу, с которым я познакомился в университете: слишком худой, заметные мешки под глазами, свидетельствующие о количестве бессонных ночей, которые он пережил, и слишком бледный цвет лица, чтобы тот был здоровым. Как я раньше не замечал, в каком состоянии он был? — Эй, а ну прекрати! Миа, скажи что-нибудь своему брату! — крикнул Докча, когда я забрал у него чемоданы. Миа просто пожала плечами и пошла вперед. Я догнал ее, игнорируя все протесты Докчи.       Как же я раньше не заметил?..       "Я все время смотрю тебе в глаза!"       Может быть, это я с самого начала перестал смотреть на Докчу. . . .       В данный момент мы сидели в гостиной и наслаждались ужином. Докча и Миа сидели рядом друг с другом, в то время как я сидел напротив Мии. Я удивился, почему Ли Сукён не было с нами сегодня вечером, но Докча объяснил мне, что ей нужно выполнить кое-какие дела. Миа провела весь вечер, рассказывая нам о своих приключениях в Америке, пока мы с Докчей выслушали каждую из ее историй. У нее действительно появилось много друзей, ее английский улучшился и она казалась более жизнерадостной, чем до отъезда. Я был счастлив, что ее поездка прошла удачно, но я не мог не чувствовать себя виноватым. — А потом я сказала: "Ни за что!"       Докча рассмеялся, взъерошив ей волосы. — Миа, ты стала по-настоящему дерзкой. С этого момента мне следует быть осторожным — она хихикнула в ответ.       Эта сцена казалась неуместной. — Оппа, можем ли мы все когда-нибудь поехать в Америку? У меня есть оооочень много мест, которые я хочу тебе показать.       Мы все? Это касалось и Докчи тоже? Он бы не пришел, даже если бы мы попросили его об этом. — Ты только что вернулась, Миа. — Ответил Докча.       Это верно, она только что вернулась, но уже хотела уехать обратно. Она смогла преуспеть в столь чуждом ей месте. Разве она не должна чувствовать себя так хорошо в месте, которое называет домом? С другой стороны, разве я вообще смог создать для нее подобную обстановку? — Эй, Оппа, ты вообще слушаешь?       Докча, однако, создавал ей домашнюю обстановку. Сколько я себя помню, Докча мог дать Мии то, чего не мог я. Она ушла от меня вместе с ним, подав заявление в Америку за моей спиной. Она сделала это, чтобы сбежать от меня? — Джунхёк?       Докча был бы лучшим братом для Мии... — Эй!       Я позволил палочкам для еды выскользнуть у меня из рук и со звоном упасть на землю. Я поднял глаза и увидел, что глаза Докчи и Мии устремлены на меня. На двух лицах, которые были мне очень хорошо знакомы, в этот самый момент отразилось беспокойство. Два лица, которые были мне знакомы, в этот самый момент казались такими чужими.       "Джунхёк.."       "С Оппой все в порядке?" — Извини, Оппа... Я не хотела тебя напугать. Ты в порядке? У тебя болит рана? — спросила меня Миа дрожащим голосом. — Нет. Прошу прощения за то, что отвлекся. Продолжай, Миа. — Сказал я, беря свои палочки для еды. Миа немного поколебалась, прежде чем продолжить свои рассказы, и на этот раз я внимательно прислушался. Краем глаза я видел, что Докча просто... смотрит на меня. Однако я не знал, о чем он думал, потому что мой взгляд был сосредоточен на Мии. . . .       Примерно через полтора часа Миа уснула, чувствуя, что усталость окончательно овладела ею. Обычно я заставлял ее убираться в квартире вместе со мной, но у нее действительно был долгий путь позади. Таким образом мы с Докчей остались совсем одни. — Итак, — сказал Докча, стоя на другом конце кухонного острова — завтра большая вечеринка у Ю Сангах.. ты идешь?       ... — Она сказала мне, что ты отклонил приглашение уже две недели назад, но, может быть, ты передумал? — Докча продолжил говорить.       "Я бы хотел, чтобы ты пришел."       ...       Если ты хочешь, чтобы я пришел, тогда зачем?.. — Почему ты держишься от меня на таком большом расстоянии? — Прошел целый день, и мне становилось все труднее это игнорировать. Глаза Докчи расширились от этого вопроса.       "Только не говори мне, что этот солнечник думал об этом весь день..."       Докча глубоко вздохнул, прежде чем заговорить. — О боже мой, всякий раз, когда ты был рядом со мной... ты ломал свою голову. В кои-то веки в прямом, а не переносном смысле. — Он имел в виду, что я снова получу травму? Так вот в чем была причина его странного поведения?       Однако не он один вел себя странно. Я подошел к Докче, прижимая его к стене, прежде чем он смог убежать, как всегда. Казалось, его совсем не удивило это внезапное развитие событий. — Прекрати — решительно сказал я. — Но... — Остановись.       "Слишком близко. Слишком близко. Черт бы побрал этого ублюдка, как я могу не слушать, когда он так близко?" — Хорошо... — сказал Докча, краснея.       "Может он теперь слезет с меня?"       Я мог бы пересчитать ресницы Докчи, стоя так близко к нему. Я видел, как они дрожат, точно звезды в его глубоких темных зрачках.       "Джунхёк..."       "Я..."       Я наклонился ближе, достаточно медленно, чтобы Докча заметил мои движения. Он пристально посмотрел на меня, говоря, чтобы я продолжал... — Мы не должны...       "И все же я хочу этого. Как эгоистично с моей стороны... Я просто не могу..."       Я обернулся.       ...       Мы стояли как вкопанные, ни я, ни он не издавали ни звука, ни Докча не двигался со своего места. Часы продолжали тикать, являясь единственным доказательством того, что время все еще движется вперед. — Прости... — наконец пробормотал я.       Докча едва слышно прошептал: — Все в порядке.       ...       Тишина       ... — Я приду завтра. Спокойной ночи. — Сообщил я ему, прежде чем выйти из кухни, оставив Докчу позади. Я чувствовал его пристальный взгляд на своей спине, прежде чем наконец скрылся от него из виду, поднимаясь на второй этаж.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.