Он видит твои сны

Перевод
R
Заморожен
26
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
103 страницы, 27 870 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
26 Нравится 25 Отзывы 3 В сборник

Глава 5: Пепа

Настройки
Примечания:
Бруно решил поэкспериментировать с этой новой силой, чем бы она ни являлась. Он потратил какое-то время на расспросы, пытаясь загнать в угол других призраков, но никто из них, похоже, тоже не понимал, о чём он говорил. На этот раз он действительно прикладывал усилия в попытка отыскать своего отца, но Педро либо не находился на том же уроне существования, что и Бруно, либо избегал его. Так что, похоже, только он обладал этой странной способностью проникать в сны. Подходяще для меня. Быть ненормальным даже в посмертии. Самоуничижительные мысли демонстративно проигнорировались. Бруно решил посмотреть, должен ли он активно участвовать в сновидениях или может просто наблюдать. Он хотел увидеть, оставит ли впечатление на проснувшемся просто его присутствие. Как он полагал, у него есть эта сила, потому что ему нужно что-то закрыть. Отпустить. Или, может быть, в этом нуждалась его семья. Если не считать того, что для получения этого, ему нужно чувствовать комфорт, разговаривая со своей семьёй о эмоциональных вещах. И, ну, Бруно определённо не чувствовал, что разговоры были вариантом в реальной жизни, и он не убивал себя, потому что он был хорош в общении. Он едва мог разобраться в вещах самостоятельно, и примешивание других людей всегда, казалось, только ухудшало ситуацию и оставляло его еще более расстроенным. Итак, космические послания отброшены прочь и несколько проигнорированы. В данный момент он собирался немного поэкспериментировать. Он подождал, пока Пепа ляжет спать, и потянулся к её косе. Мир завалился на бок. Когда всё снова прояснилось, он оказался в каком-то тускло освещённом баре. Он заметил Пепу, стоящую возле бильярдного стола, и нырнул за стойку, прежде чем она смогла заметить его. Его сестра выглядела так, словно была в разгаре игры. Она вертела в руках бильярдный кий. На соседнем столе была сложена куча денег и драгоценностей, а вокруг расставлены кувшины с пивом, чашки и кружки. Пепа взяла напиток со стола и сделала глоток, когда её противник подошёл, чтобы нанести удар. Бруно посмотрел и увидел, что она делает ставку против… ну, он не был полностью уверен. Нечто было похоже на гигантскую гуманоидную крысу? В мантии и короне? Крысиный король? Бруно не уверен, является ли это признаком того, что она думает о нём, или это просто странность сна. Однако это зрелище заставило его скучать по собственным крысам. Он не видел их в Касите с тех пор, как умер. Его мать прогнала их всех вскоре после похорон. Бруно почувствовал, как его брови поползли вверх, когда он оглядел бар, разглядывая посетителей. Около половины… людей (?? Если их можно было так назвать, Бруно был сильно озадачен) выглядели как гуманоидные животные. За бильярдным поединком наблюдала кучка других больших крыс. Среди них стояли Агустин и Феликс. Бруно остался за стойкой. Игра продолжалась, и Пепа вырвалась вперёд. У неё как раз остался восьмой шар. Крысиный король казался более чем раздражённым. Из их разговоров, вернее из болтовни Пепы, Бруно узнал, что драгоценности, были ставкой и принадлежали крысиному королю. И он не хотел терять всё это. Пепа нанесла удар и начала злорадствовать. Сновиденческая версия Феликса направилась к бару, чтобы получить ещё один раунд. Хммм. Интересно, смогу ли я взаимодействовать с фоновыми людьми. Бруно протянул руку и схватил своего cuñado за руку. Он действительно был способен на это. Провидец чувствовал плотное тело. Бруно издал тихий вздох. Я не думал, что это сработает. Сновиденческмй Феликс повернулся к нему. «Эй, бро, я не видел тебя здесь! Ты видел, как моя красивая, чудесная и такая талантливая Пепи выиграла?» Глаза Бруно расширились. Он не знал, что теперь делать. Он не думал настолько наперёд. Феликс всё ещё смотрел на него. Бруно закивал. "Да! Да, она действительно хороша. Слушай, Феликс, не окажешь ли ты мне услугу?" Фальшивый cuñado кивнул. "Скажи Пепе, что я горжусь ею." Феликс одарил его странным взглядом. Он начал отвечать, когда сценка неожиданно изменилась. Теперь они были за пределами Каситы, вокруг них шла вечеринка. Крысиный король и другие гуманоидные фигуры исчезли, их сменили горожане. Остальная familia тоже была здесь. Феликс уже был не перед ним, а танцевал с Пепой. На ней красовались выгранные украшения крысиного короля. Они кружились, приближаясь к провидцу. Феликс развернул Пепу, и она затанцевала перед Бруно. Она протянула руку и сказала: «Hermano, потанцуй со мной!» Ну, я не собираюсь раскрываться. Тем более, мне не нужно сейчас заходить так… глубоко и далеко, если я не хочу, а я определённо не хочу. Бруно нерешительно потянулся вперёд. Его рука дрожала. Пепа вцепилась в неё и практически бросила парня на середину танцпола. Песня была оптимистичной, и Бруно поначалу было некомфортно, но он сосредоточился на Пепе (и на том, что никто, кроме неё, этого не вспомнит, и она думает, что это сон) и дал себе волю. Ему было… ну, ему было весело. Это было странное чувство. Не то, с которым он был хорошо знаком. Он танцевал с Пепой, пока не запыхался и не вспотел. Она выглядела точно так же. "Пеп, давай попьем", — сказал он, перекрикивая музыку. Она кивнула, перекинула косу через плечо и схватила его за руку, чтобы потащить через толпу к накрытому столу с едой и напитками. Пепа налила им обоим по чашке воды. Он принял ёмкость с благодарностью. На самом деле ему больше не нужна еда или питьё, но эй, когда он в мире снов. «Брунито, кто ж знал, что ты можешь так двигаться?» Бруно издал преувеличенно обиженный вздох. «Я думаю, ты знала. Я лучший танцор из нас троих.» Она щёлкнула его по лбу в ответ. Пепа заметила, что Бруно потирает шею, и молча предложила ему резинку для волос. Он принял её и собрал свои кудри в хвост. Они оба сделали по глотку воды, наблюдая за танцующими. Пепа всё ещё покачивалась в такт. Бруно набрался смелости. "Эм, Пепа?" "Да?" «Я действительно горжусь тобой. Я люблю тебя, ты знала?" Пепа легонько толкнула его, прежде чем дёрнуть за руку и притянуть к себе, обняв за плечи сбоку. "Я тоже люблю тебя, чудак." Бруно почувствовал, как его глаза наполняются слезами. Он не заметил этого. Они не были достаточно близки, а Бруно не чувствовал себя достаточно комфортно, чтобы сделать что-то подобное много лет. Может, не со времён того фото с их айвой. Вероятно, раньшее. Пепа начала тянуть его обратно к танцполу, едва успев поставить чашку. Они танцевали и танцевали, пока мир снова не закружился. Бруно вернулся в комнату Пепы. Его hermana просыпалась с лёгким ветерком удовлетворения, витающим вокруг неё. Феликс уже встал и натягивал рубашку. Грудь Бруно ныла, но теперь он знал, что делать дальше. Посетить Джульетту.
Примечания:
26 Нравится 25 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (2)