Он видит твои сны

Основываясь на прошлом опыте, Бруно должен был ожидать конфет в этот раз. Потому что даже без идеи «о, может быть, мы снова увидим Бруно, если заснем», желание одурманенного состояния после, возможно, встречи буквально с привидением, имеет смысл. Тем не менее, он был потрясён, когда Джульетта вернулась в оранжерею, чтобы взять их. Она хранила их в маленьких баночках. Таких же, в которых она хранила специи на кухне. На баночках с конфетами подписаны. Настроение, сон и (он содрогается, потому что гадкая Джульетта, она должна лучше скрывать это) удовольствие. Он наблюдает за поливкой растений и возвращается в основную часть комнаты как раз в тот момент, когда дыхание Джульетты становится тяжёлым ото сна. У Бруно нет плана. Может так лучше? Поскольку все его планы продолжают терпеть крах? Хорошо. Акт II. Начинаем. Он тянется к руке Джульетты, и ему кажется, что он падает вниз с холма. Когда всё проясняется, он снова в теплице Джульетты, в скрытой задней части, которую она использует как место для отдыха, чтобы спрятаться. Он даже не знал, что она существует, пока не умер. Но она достаточно просторна для двоих, и он сидит на куче подушек, воздух тёплый, и он чувствует запах растений, сияет искусственный солнечный свет, и Бруно хочет нежиться в нём, купаться в чувствах, которые он подумывал связать с идеальным загробным существованием, если он всё-таки был вынужден существовать. Но он не может этого сделать, потому что Джульетта наблюдает за ним со своей кучи подушек, и её голова наклонена, а брови нахмурены так, что морщится лоб, и он знает, что это означает, что она очень напряжённо думает. Она говорит тихим голосом, и его сердце падает. «Ты мёртв, не так ли?» Прежде чем она даёт ему достаточно времени, чтобы ответить, она продолжает шёпотом. «Я тоже мертва?» Это нож в его небьющееся сердце. «Ох, нет. Джульетта. Нет. Ты не мертва. Ты просто спишь, клянусь. Это всего лишь сон.» Нож проворачивается, когда она просто отводит взгляд, разочарованная. На глаза наворачиваются слёзы. Потому что он знает это чувство. Слишком хорошо. И он никогда не хотел, чтобы кто-то ещё чувствовал это, и он думал, что если он умрёт, им не придётся чувствовать это, но теперь Джульетта чувствует, и это его вина, и… Зажмурив глаза, Бруно сдерживает слёзы. Нет-нет-нет. Ты не можешь так думать сейчас. Думай о Джульетте. С глубоким вздохом он начинает. «Джульетта. Я знаю, что ты, возможно, не хочешь, или, или, может быть, ты чувствуешь себя так, будто умираешь, но в мире нет никого, кто бы понял, но я думаю, нам нужно поговорить о том, что с тобой происходит.» Он смотрит на нее, а она смотрит ему прямо в глаза. — «Я не знаю, о чём ты говоришь.» Она хорошо играет. Действительно хорошо. Слишком хорошо. Бруно тоже был слишком хорош. Посмотрите, куда это его привело. Он хмурится, но начинает кивать. «Хорошо.» Она хочет играть вот так? Сменим тактику. Бруно закрывает глаза и вздыхает. Если то, что он пытается сделать, сработает, а он надеется, что состояние Джульетты под действием наркотиков сделает её более восприимчивой к его контролю над снами, и он действительно сможет показать ей воспоминания, о которых думает, то это означает, что Бруно должен пережить их заново тоже. И он не уверен, что действительно хочет этого. Но он также знает, что это воспоминание, вероятно, является причиной того, что его сестра так боится. Причина, по которой она не хочет говорить об этом даже с Агустином или буквально мёртвым человеком в её собственном сознании. Когда Mamá нашла его дневник и наехала на него. То, как она отреагировала. То, как она ведёт себя с Бруно даже сейчас. Он знает, что его мать любит его, но, боже, она так же и ненавидит его. Он не хочет этого для Джульетты. Но, может быть, если она поговорит с ним, с ней такого не случится. Бруно открывает глаза и вскрикивает. Джульетта выглядит как призрак. Она прозрачна и парит, как он в обычное время. Быстрый взгляд вниз подтверждает, что он сейчас тоже призрачен. О, Боже. Она… Джульетта… Его панику из-за того, что он мог непреднамеренно убить свою сестру, прерывает сердитый голос. «Что это значит?» Его наполненные слезами глаза смотрят в сторону, и он видит именно то, что пытался вызвать в воображении. Одно из его худших воспоминаний. Джульетта протягивает руку и касается его. Её рука тёплая, и хотя он знает, что может прикасаться к другим призракам, её теплота и ошеломленный взгляд заставляют его решить, что это всего лишь часть её странного наркотического сна. Мы просто наблюдатели за воспоминанием, вот и всё. Это просто часть сна. (Однако эти слова не заставляют образ призрачной Джульетты убраться из его мозга. О боже, это то, что я сделал с Пепой?) Он наполовину смотрит, наполовину теряется в прошлом. Бруно чертовски измучен. Он возвращался домой после доставки старых видений и получения новых просьб, пустая корзина качалась рядом, слабая головная боль перерастала в мигрень. Люди всё больше и больше разочаровывались в его видениях. Однако это не заставило их перестать просить. Одно и то же день за днём. И Бруно чертовски устал. Его тошнило от повседневности. Ему было всего шестнадцать, но он уже чувствовал себя так, будто прожил целую вечность. Он не мог представить себе, что проживёт ещё неделю, не говоря уже о всей остальной жизни. Он вернулся домой к обеим своим hermanas и их madre, ожидавших его, все с серьезными, тяжёлыми лицами. Прежде чем кто-либо успевает заговорить, он замечает, что Mamá держит в руке. Его дневник. В котором все его самые глубокие мысли, самые тёмные секреты и худшие истины. Бруно почувствовал, как его глаза расширились, а сердце ухнуло вниз. Его слегка подташнивало. «Что это значит?» — спрашивает мама, держа книгу. Бруно замер. Лица его hermanas заплаканы. В груди тесно. Он хочет бежать. Он хочет спрятаться. Он хочет умереть. Он желает, чтобы Касита могла открыть пол и проглотить его целиком. Он не может справиться с этим прямо сейчас. Бруно бежит к боковой лестнице, потому что он трус. Пепа появляется прямо за ним и тянет его назад за пончо. Он выскальзывает из него, но в процессе этого снова оказывается внизу лестницы. Теперь Пепа преграждает ему путь. Джульетта появляется рядом с ним, дёргая его за запястья, а затем закатывает рукава, чтобы проверить его руки, как только он повернулся спиной к ней и маме. Она смотрит на маму и качает головой, опуская руки брата. Бруно одёргивает рукава, чувствуя себя очень некомфортно. «Твои штаны тоже, Бруно. Ты упоминаешь здесь свои бёдра, нам нужно их проверить.» Он не думает. Его рот просто открывается. «Тогда вы также должны знать, что еда Джульетты всё убирает.» Он вздрагивает от слов, как будто это вернёт их назад. Мама издаёт потрясённый звук боли. «Так это правда? Ты, ты хочешь… — она обрывает себя сухим всхлипом. Бруно знает, что должен чувствовать себя ужасно, но едва ли чувствует что-либо, кроме чистой паники. «Нет! Я имел в виду… я, я… Мамá.» Он дёрнул плечами, в глазах стояли слезы. «Ты так сильно нас ненавидишь?» Бруно чувствует себя так, словно ему на голову вылили ведро воды. «Зачем ты показываешь мне это?» Голос Джульетты вернул его в настоящее. «Я знаю, что мы сделали. Я знаю, что это ужасно. Я знаю, мы ошеломили тебя. Я знаю, мама превратила твою жизнь в ад, потому что не понимала. Зачем мучать меня?» Бруно повернулся и увидел, что его сестра снова плачет с выражением предательства из-за него. О, нет. «Нет, Джульетта, я вовсе не занимался этим! Я пытался показать тебе, что я понимаю! Что я знаю, что это то, почему ты так боишься, но, пожалуйста, впусти меня!» Он хватает её за руки. «Я знаю, что ты не хочешь говорить с кем-либо, но я не буду осуждать тебя. Иначе я был бы большим лицемером.» Он закрывает глаза и заставляет их вернуться в оранжерею. Он снова открывает глаза и обнаруживает, что она всё еще смотрит. « Пожалуйста.» Джульетта кусает губу с отсутствующим выражением на лице. Через мгновение она кивает. «Да, хорошо.»