My Costume Party

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

dreamer-not-an-idiot переводчик

чайный фетишист бета

Автор оригинала:

RumCove

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/42743874/chapters/107381499

Фэндом:

Клиника

Пэйринг и персонажи:

Персиваль Кокс/Джон Дориан, Тодд Квинлэн, Филипп Вэн, Карла Эспиноза, Кристофер Тёрк, Эллиот Рид

Размер:

72 страницы, 21 501 слово, 4 части

Метки:

Описание:

Пьяная гулянка на Хэллоуин приводит к некоторым очень неловким последствиям для Джей Ди. Всё выльется в полный бардак. Доктор Кокс выясняет, что ему в самом деле нужно избегать текилы, ничего хорошего от неё не бывает. Особенно когда пытаешься в упор не замечать свои проклятые чувства, которые действуют на нервы и никак не проходят.

Примечания:

История весьма своеобразная, но я влюбилась в неё с первого прочтения. Настолько, что впервые в жизни взялась за перевод (дебют на 23к слов, кому нужны лёгкие пути, ха-ха). Кто ж знал, что в коматозном фэндоме выбор сразу двух переводчиков может ВНЕЗАПНО упасть на одну и ту же работу. Что ж, публикую и свой вариант тоже, слишком уж много труда было в него вложено. Разрешение на перевод получено. Прошу простить мне огрехи новичка :) И подсказать синоним к словосочетанию "закатить глаза", вдруг он существует.

Посвящение:

И снова: чайный фетишист, спасибо, что была рядом всю дорогу. Без тебя ничего бы не получилось (и сорри за моральную травму, ехехе). Текила-пять?

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

90 Нравится

6 Отзывы 17 В сборник