Against Our Demons.

Перевод
R
Заморожен
232
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
86 страниц, 28 115 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
232 Нравится 97 Отзывы 31 В сборник

Chapter 14

Настройки
Примечания:
Саэ не сказал бы, что первое общение с командой оставило у него неприятный привкус во рту, потому что он был к этому совершенно равнодушен, но после первой тренировки он почувствовал себя лучше. Как и всегда после целого дня демонстрации людям своих невероятных физической формы и мастерства. Особенно тем людям, смотря на которых было так очевидно, что Саэ им не нравился. Шидо, с другой стороны, чувствовал, что ему просто не терпится подраться. По его мнению, эта команда и все в ней были дерьмом. Он с готовностью признал бы, что у него не было большого профессионального футбольного опыта, если не считать его короткого пребывания в сборной Японии до 20 лет, но для него это почти не имело значения. Эти люди были сборищем идиотов. В этом он был уверен. Его аргументы в пользу этого хода мыслей были связаны с тем фактом, что все вели себя так, будто им было дано богом право оценивать их, как будто они были парой ничтожеств, которых вытащили прямо из-под палки и ожидали, что они проявят себя. Что, может быть, и было правдой для него самого, но едва ли это его оскорбляло. Он был избран самим Итоши Саэ. Кроме того, он знал, кто он такой, и все остальные тоже должны были. Члены команды, которая также была более или менее выбрана им или, по крайней мере, принята им, должны унижаться за возможность играть с ним. Рюсэй хотел размозжить Ханту и Ганноверу черепа. Он действительно хотел. Если бы это могло сойти ему с рук, не упустив свою бесценную возможность, он, вероятно, так и сделал бы. Он уже едва сопротивлялся желанию. На самом деле он так сильно ненавидел этих двоих за их ехидные комментарии, смех вполголоса и косые взгляды, которые, как он мог сказать, Саэ только притворялся, что не замечает. Все остальные были просто как бы заодно с ними и виновны по ассоциации. Джуниора, однако, он ненавидел по совершенно другой причине. Шидо с готовностью признал бы, что это была ревность. Он не стыдился этого. Джуниор, вероятно, был хорошим парнем. На самом деле, Шидо знал, что это так. Он ненавидел его, потому что тот был единственным человеком в команде, кроме него самого, которого Итоши, казалось, терпел. Это, в свою очередь, было невыносимо. В первый день он совершил непростительное преступление против него и укрепил свое положение в неофициальном зале ненависти Шидо. Во время перерыва на воду он подошел к Саэ и похлопал его по спине, что-то ему рассказывая. Это было недолго, но заставило кровь Шидо вскипеть. Что сделало его почти диким, так это то, что он не получил ничего типа «Не прикасайся ко мне». На самом деле, рот Саэ слегка приподнялся, когда он отвечал ему. Учитывая это и то, что они называли друг друга по имени, Шидо тоже хотел раскроить ему череп. Саэ не уловил никакой враждебности от Рю, но заметил, что тот вел себя тихо и держался от него на расстоянии после тренировки. Он думал, что будет благодарен за это, но, учитывая все, что он видел от Шидо до сих пор, это заставило его нервничать совершенно по-новому. Он пытался выкинуть это из головы, когда переодевался и собирался вернуться в отель, но это было легче сказать, чем сделать. Ему показалось очень странным, что после всего того дерьма, через которое он заставил Саэ пройти после игры U-20, он изо всех сил старался избегать его в раздевалке. Он полагал, что это будет одно из мест, где Шидо, скорее всего, ударит своей агрессивной привязанностью. Затем Саэ поймал себя на мысли, что Шидо злится на него. На единственную секунду, прежде чем он пришел в ужас от самого себя и выкинул это из головы. Если это так, вряд ли это его проблема, потому что он ничего ему не сделал, а даже если и сделал, какое ему, блять, дело? Когда Джуниор решил направиться к Шидо, чтобы поболтать с ним, Саэ поймал себя на том, что подслушивает, на всякий случай, если это даст контекстные подсказки. — Это была неплохая тренировка, — сказал Джуниор. — Нам повезло с тобой, чувак. Саэ не пытался подсматривать. На самом деле, он сознательно старался этого не делать. Но он ничего не мог поделать. В последовавшей паузе он не мог не бросить взгляд, достаточно долгий, чтобы увидеть, как Шидо смотрит на Джуниора таким взглядом, который чуть ли не задает вопрос, какого черта он с ним заговорил. — Хорошо, — снисходительно сказал Рюсэй. Но это не беспокоило Джуниора. Он, как и Хант, был почти болезненно приятным. Разница в том, что Джуниор был искренен в этом, и он был действительно талантлив, и это делало его терпимым. — Серьезно, — продолжил Джуниор. — Я был потрясен, наблюдая за матчем U-20. Кто бы ни придумал свести вас вместе, он какой-то гений. Казалось, это смягчило удар. В любом случае это заставило Шидо почти улыбнуться. — Ты правильно думаешь. Саэ это тоже понравилось. — Ага, — усмехнулся Ганновер с другого конца комнаты. Это было в основном для Ханта, но в маленьком пространстве раздевалки это было слышно всем. — Я тоже смотрел битву двух Итоши, и мне кажется, что нам достался не тот. Несмотря на внезапную потерю дыхания и тошноту, Саэ отказался реагировать. Из всего того дерьма, что было сказано за весь день, это был единственный комментарий, который действительно задел. Всю свою жизнь он знал, что рано или поздно это произойдет, что в конце концов он перестанет быть бесспорно более опытным и впечатляющим Итоши, и мир начнет настраивать его и Рина друг против друга. Но то, что это случилось здесь, из уст Ганновера, было просто солью на рану. Просто не обращай на это внимания, сказал он себе. Жестко. Веди себя так, будто ты слишком хорош, чтобы даже отреагировать. Сделай вид, что он ничего не сказал. Но затем произошел сильный грохот, который Саэ не мог так просто игнорировать. Подняв голову, он увидел, что Шидо толкнул Ганновера к шкафчикам и уперся предплечьем в горло защитника. Саэ почти не верил увиденному. Он был особенно ошеломлен тем, насколько спокойным выглядел Рюсэй и как легко он удерживал парня, хотя Ганновер совершенно явно сходил с ума и безуспешно пытался убрать его руку. — Ты конченный? — с трудом спросил Ганновер. — Поверь мне, болонка, мой гнев сильнее твоего, — сказал ему Шидо. Но его голос не звучал сердитым. Он был ледяным. Это настолько же охладило Саэ, насколько и впечатлило его, видимо, Шидо слушал его за завтраком. — А ты говоришь дерьмо, которое меня бесит. — Эй! — закричал Хант, бросаясь к ним двоим, дергая блондина за руку. — Эй! Успокойся! Посреди суматохи Саэ заметил, что он тупо таращится на эту сцену. Он сделал осознанный выбор вернуть нейтральное выражение лица прямо перед тем, как Хант поднял на него взгляд, довольно испуганный, как будто умоляя его что-то сделать. Итоши просто тупо посмотрел на него в ответ, как будто это не было его проблемой. Для него это вообще не было проблемой. — Я был в команде с обоими Итоши, и позвольте сказать вам, что есть плохой вариант, — продолжил Шидо, по-видимому, не обращая внимания ни на кого. — И это не Саэ. Это вызвало некоторую реакцию и у Саэ, но он опять же отказался показать или даже признать это. Он продолжал беззастенчиво смотреть, особенно когда люди бросали взгляды на него, чтобы узнать, что он думает обо всем этом. Он ничего не отвечал. Честно говоря, он даже не знал, что ответить. — Отстань от меня! — выкрикнул Ганновер. — Возьми их обратно, — сказал Шидо тем же резким, холодным голосом. — Какого хрена? — Забери свои слова обратно. — Или что? — Или умри. Из горла Ганновера вырвался ужасный сдавленный звук, и Саэ старался не улыбаться, хотя ему и хотелось. — Ладно! — Ганновер сдался. — Черт! На самом деле он не забрал свои слова обратно, что Итоши счел позором, но этого было достаточным подтверждением для Шидо, чтобы отпустить его и оставить задыхающимся и хватающимся за горло. — Жалко, — сказал Рю, поворачиваясь и направляясь обратно к скамейке, где стояла его сумка. Саэ полностью наслаждался зрелищем. Он обнаружил, что на самом деле не может отвести взгляд даже после. — Ты дегенерат, — ответил ему Ганновер в какой-то форме бунта. — Я предпочитаю называться демоном, — сказал Шидо, не оборачиваясь. Когда пыль продолжала оседать, и все начали успокаиваться, Саэ встретился взглядом с Хантом. Хант смотрел на него с отвращением, как будто он каким-то образом был ответственен за все это, возможно, косвенно так и было, но не настолько, чтобы Саэ смог удержаться от насмешки над его реакцией. Улыбка, которую подарил ему старший Итоши, была такой легкой и такой мимолетной, но она донесла его послание громко и ясно. Похоже, мой демон побеждает твою болонку.
Примечания:
232 Нравится 97 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (7)