Security Breach: First Night / Нарушение безопасности: первая ночь

Перевод
R
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
51 страница, 13 902 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
18 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник

Глава IX

Настройки

4:05

      Трио подошло к входу в мини-гольф-клуб Монти. Там были вырезки талисманов, играющих в мини-гольф. Одной из них была Роксана, которая в приступе ярости щелкнула клюшкой о колено. Хотя она и не признается в этом, она довольно плохо играла в мини-гольф.       Клюшки для гольфа часто ломались из-за того, что она пропускала удар, или по какой-то другой мелкой причине. Она была намного лучше в гонках на картинге. — Бьюсь об заклад, это довольно точно, — усмехнулся Грегори. — Я слышала, — сказала Роксана. Теперь ей стало неловко.       Джереми проигнорировал этих двоих. Вместо этого он застонал, когда увидел билетного бота, похожего на того, что был у Fazer Blast. — Только не это! «Для входа необходим партийный пропуск», — сказал робот. — Я знаю, но у меня его, черт возьми, нет. Но мне нужно войти, потому что там чертов аллигатор хочет навредить ребенку!       Робот был невозмутим: «Для входа нужен партийный пропуск».       Джереми поморщился: — Насколько ты можешь быть глупым?       Грегори вытащил бластер и выстрелил в робота. «Предупреждение, вмешательство в автоматизированный персонал Fazbear приведет к приостановке вашего членства», — сказал робот.       Роксана не хотела больше ждать и ударила робота. Его голова отлетела от удара, а тело упало. — Шутки, мне не нужно членство, — сказала она.       Джереми и Грегори какое-то время смотрели друг на друга. Они были впечатлены тем, что она сделала отличную остроту.       Ребята вошли в лифт и спустились. Когда они сошли, то увидели что-то похожее на гигантское болото. Там была река с шариками, аниматроники с аллигаторами и поле для мини-гольфа.       Троица пошла по тропинке в поисках Монти. Роксана заметила его на подиуме выше. — Он там, наверху, — сказала она, указывая в сторону Рокки. — Я ничего не вижу, Роксана, — сказал Джереми. — Я забыла тебе сказать, но я очень хорошо вижу своими глазами.        Джереми вздохнул, он действительно хотел бы знать это раньше. — Хорошо, банда, вот план. Роксана, ты выйдешь из-за Монти и схватишь его. Грегори, иди и поищи в офисе службы безопасности что-нибудь полезное. Это может быть ещё одна ключ-карта или что-то ещё, чтобы защитить себя, я придумаю отвлечение.       Грегори поднял руку. — Не лучше ли использовать мой бластер?       Джереми ответил: — Хорошее наблюдение, Грегори. Однако он носит солнцезащитные очки, так что это может помешать лазерному лучу. Кроме того, он намного опаснее Чики, так что тебе придется переждать это. — Но я хочу помочь, — сказал он.       Роксана положила лапу ему на плечо. — Ты помогаешь, Грегори. Мы просто хотим, чтобы ты был в безопасности, — заверила она его. — Хорошо, ребята, вы готовы? — спросил озорно Джереми.       Остальные кивнули. — Хорошо, тогда давайте сделаем это!       Джереми поднялся по лестнице, а Роксана пошла по другой лестнице. Рокки спал на подиуме, прислонившись спиной к перилам. Джереми увидел Роксану на другом конце подиума.        Потом он подошел ближе к аллигатору, а его топор ударил по подиуму. Монти проснулся и посмотрел на Джереми. Он зарычал на него. — Ах, если это не тот охранник!       Джереми улыбнулся: — Нет, но ты веришь в гадания? — Что? Это фальшивка, и ты это знаешь!       Джереми пожал плечами. — Ну что ж, потому что мой хрустальный шар говорит, что ты очень скоро станешь сумочкой.       Рокки теперь разозлился: — Когда я доберусь до тебя своими когтями, я…       Его прервала Роксана. Она ударила его тело, и он перелез через перила. Он все ещё висит на одной лапе. Джереми подошел и отрубил Монтгомери металлические пальцы. Аллигатор упал и ударился об опорную конструкцию, раскололся пополам, а затем ударился о землю. Джереми и Роксана посмотрели на его тело. Это было некрасивое зрелище. — Вау, я и не знал, что у Дарта Мола есть родной брат, — пошутил Джереми. Хотя Роксана не получила ссылку.       Двое осмотрели тело Монти, каким-то образом он был ещё жив. Джереми заметил, что его глаза больше не были фиолетовыми. Возможно, падение заставило его систему перезагрузиться.       Джереми поднял топор, пытаясь прикончить его, но Роксана остановила его. — Я думаю, мы должны оставить его. Он должен чувствовать ту боль, которую он причинил мне и вам, ребята. Он не заслуживает легкого выхода, — сказала она.       Джереми опустил топор, и они отправились искать Грегори.       Офис службы безопасности был довольно маленьким по сравнению с тем, что находился в вестибюле. В нем был только один монитор, стол и стул. Удача Грегори была минимальной, он нашел только камеру, похожую на Фредди, и ключ-карту. Затем Джереми и Роксана вошли в дверь. Грегори почувствовал облегчение, потому что ему стало довольно скучно. — Как прошла твоя ссора с Монти? — спросил Грегори. — Это было намного проще, чем мы думали. Роксана выкинула его с подиума, а потом он ушел, — объяснил Джереми. — Эй, ты нашел что-нибудь? — Да, я нашел эту ключ-карту.       Грегори вручил Джереми ключ-карту и тот пристегнул её к шнурку. Затем Грегори вытащил камеру. — Я сфотографирую вас, ребят. Скажите "сыр"! — Подожди, Грегори, нет!

*Щелк!*

      Роксана закрыла глаза, потому что её ослепила вспышка. — Грегори, что я тебе говорила про яркий свет?! — Извини, Роксана, я не знал, что вспышки камеры ослепляют тебя. Я думал, это просто мой лучевой пистолет.       Джереми положил руку ему на плечо. — Я думаю, ты усвоил урок, Грегори. Посмотрим, как сложится картина.       Он схватил фото с передней камеры. Он старался не смеяться. Это Роксана пыталась прикрыть глаза, а у Джереми широко раскрытые глаза. Вне контекста казалось, что она видела что-то отвратительное, а Джереми смотрел. Показав Грегори, он тоже засмеялся.       Роксана, наконец, прозрела и посмотрела на фотографию. Она поняла, почему они смеялись, но чувствовала себя немного подавленной.       Джереми заметил выражение её лица и попытался её подбодрить. — О, Роксана, не расстраивайся. Просто представь, что жирные белые буквы говорят о чем-то смешном. Например, когда пираты находят сокровища, но не ожидали, что солнце окажется внутри сундука.       В её голове возник образ пиратов, ослепленных светом сокровищ. Наконец это заставило её рассмеяться. Это звучало смешно, но именно поэтому это подействовало на неё весело. — Понимаешь, Роксана, посмеяться над собой — это хорошо. — Спасибо, Джереми, мне это действительно было нужно, — сказала она после смеха. — Все для моей Rockstar, — сказал он. Роксана была несколько удивлена, что он использовал одну из её фраз. — Рок-звезда? Я думал, это моё особое имя! — глупым голосом сказал Грегори.       Все расхохотались, а потом успокоились. Джереми схватил камеру и выключил вспышку. — Хорошо, давайте сделаем селфи вместе. Не волнуйся, Рокси, я выключил вспышку.       Роксана и Грегори стояли по обе стороны от него. Джереми нажал кнопку, и перед ним выскочила фотография. Получилось довольно неплохо, это точно был вратарь. — Еще одно счастливое воспоминание, — сказал Джереми. — Ребята, что мы будем делать с Фредди и Ванни? — спросил Грегори.       Джереми посмотрел на часы, до открытия дверей оставалось девяносто минут. У них было достаточно времени, чтобы снять их и уйти. — Я думаю, нам нужно немного отдохнуть. Мы с Грегори можем освежиться, а Роксана может перезарядиться.       Остальные кивнули в знак согласия. — Хорошо, встретимся у входа через тридцать минут. Поехали.       Ребята пошли в туалет, а Роксана на заправочную станцию. Сделав свои дела, Джереми достал тюбик с черной краской для лица, который он нашел ранее. Он выдавил его на указательный палец и провел две линии на обеих щеках. Джереми расстегнул рубашку и оторвал рукава. Он снова надел её, только она все ещё была расстегнута и без рукавов.       Затем он взял один из рукавов и повязал его вокруг головы как бандану. Он выглядел как герой боевика, но менее мускулистый.       Грегори вышел из киоска и увидел Джереми в новом облике.       — Что с нарядом, Джереми? — Я хочу выглядеть круто. К тому же эта рубашка разогревала меня после всех сегодняшних упражнений. — Ты похож на фигурку солдата Джо, — сказал Грегори. — На самом деле, я надеялся выглядеть как Чак Норрис, — ответил Джереми.       Закончив, они подошли ко входу на поле для мини-гольфа. Роксане потребовалось некоторое время, чтобы добраться туда. Как только она это сделала, она хихикнула над новым видом Джереми. — Почему ты хихикаешь? — спросил Джереми. — Морщины на твоем лице похожи на мои, — объяснила она.       Джереми совершенно не приходило в голову, что у Роксаны тоже были черные линии на лице. — Хорошо, это было совершенно непреднамеренно. Давай просто запрыгнем в лифт и спустим этих роботов раз и навсегда.       Они вошли в лифт и поднялись в атриум.
18 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник